Tháng 4 năm 1997
Biên bản bóc băng cuộc phỏng vấn #11 giữa bệnh nhân N.3643 và bác sĩ Fowler.
Bác sĩ Fowler: Xin chào cha Karosky.
N.3643: Vào đi, vào đi.
Bác sĩ Fowler: Tôi đến gặp anh vì anh đã tuyên bố anh sẽ không nói chuyện với cha Conroy.
N.3643: Thái độ của ông ta làm tôi thấy bị xúc phạm. Chính tôi đã đuổi ông ta ra khỏi phòng.
Bác sĩ Fowler: Chính xác thì điều gì trong thái độ của ông ta làm anh cảm thấy bị xúc phạm?
N.3643: Cha Conroy đặt ra những câu hỏi không hay về các chân lý đã được khẳng định trong tôn giáo của chúng ta.
Bác sĩ Fowler: Ví dụ như?
N.3643: Ông ta nói rằng quỷ dữ chỉ là một khái niệm do người ta phóng đại lên! Tôi chỉ thích được nhìn thấy cảnh cái “khái niệm” đó xọc chiếc chĩa của nó vào đít ông ta.
Bác sĩ Fowler: Anh có nghĩ rằng anh cũng sẽ ở đó để được chứng kiến cảnh này?
N.3643: Trong chừng mực nào đó thì đúng thế.
Bác sĩ Fowler: Vậy là anh tin vào địa ngục sao?
N.3643: Hoàn toàn không nghi ngờ chút nào.
Bác sĩ Fowler: Vậy anh nghĩ anh xứng đáng được đến đó à?
N.3643: Tôi là một chiến binh của Chúa.
Bác sĩ Fowler: Điều đ
N.3643: Vì sao vậy?
Bác sĩ Fowler: Bởi vì chẳng có gì bảo đảm là một chiến binh của Chúa sẽ lên thiên đường hoặc xuống địa ngục sau khi anh ta chết cả .
N.3643: Nếu anh ta là một chiến binh trung thành thì chắc chắn là có đấy.
Bác sĩ Fowler: Cha Karosky, tôi muốn anh đọc một cuốn sách mà tôi tin là sẽ giúp được anh rất nhiều. Đó là một cuốn sách của Thánh Augustine. Cuốn sách nói về sự khiêm nhường và đấu tranh nội tâm.
N.3643: Tôi sẽ rất vui lòng được đọc nó.
Bác sĩ Fowler: Vậy anh thực sự tin là anh sẽ lên thiên đường khi anh chết sao?
N.3643: Chắc chắn rồi.
Bác sĩ Fowler: Hừm, vậy là anh biết nhiều điều hơn tôi rồi.
N.3643:...
Bác sĩ Fowler: Giả sử thế này nhé. Cứ cho là chúng ta gặp nhau trước cửa Cửa Thiên đường. Chúa đặt những việc tốt của tôi cũng như việc tốt của anh lên bàn cân, và hai bên đều bằng nhau. Chúa phân vân, Người yêu cầu anh chọn bất kỳ ai có thể giúp Người xóa bỏ sự phân vân của mình. Anh sẽ gọi ai?
N.3643: Tôi không biết.
Bác sĩ Fowler: Để tôi giới thiệu vài cái tên nhé: Ryan, Jamie, Lewis, Arthur...
N.3643: Những cái tên này chẳng có nghĩa gì cả.
Bá c sĩ Fowler:... Harry, Michael, John, Grant...
N.3643: Câm đi!
Bác sĩ Fowler:...Paul, Sammy, Patrick
N.3643: Câm đi! Tôi cảnh cáo ông đấy!
Bác sĩ Fowler:...Johnathan, Aaron, Samuel...
N.3643: Đủ rồi!
[Những tiếng vật lộn giữa hai người đàn ông, tiếng huỳnh huỵch nghe rất rõ trên băng.]
Bác sĩ Fowler: Phần cơ thể của anh mà tôi đang kẹp giữa hai ngón tay tôi đây được gọi là khí quản, cha Karosky. Không cần phải giải thích anh cũng biết là anh càng vật lộn sẽ càng đau hơn đấy. Hãy ra hiệu bằng tay trái nếu anh hiểu ý tôi. Tốt lắm. Hãy lặp lại khi anh đã bình tĩnh hơn một chút. Chúng ta có thể chờ bao lâu cũng được. Khá hơn rồi đó. Tốt lắm. Rồi, đây, anh uống nước đi.
N.3643: Cám ơn.
Bác sĩ Fowler: Anh ngồi xuống đi.
N.3643: Tôi thấy khá hơn rồi. Tôi không biết làm thế nào mà quỷ dữ lại chế ngự tôi như thế.
Bác sĩ Fowler: Cả hai chúng ta đều biết chuyện gì vừa xảy ra. Cũng như cả hai chúng ta đều biết rằng những cậu bé trong danh sách mà tôi vừa đọc chưa chắc sẽ đứng ra chống lại anh trước Chúa toàn năng đâu.
N.3643:...
Bác Sĩ Fowler: Anh không muốn nói gì sao?
N.3643: Tôi chẳng biết gì về địa ngục cả?
Bác sĩ Fowler: Anh nghĩ vậy à? Anh nhầm rồi: Tôi đã tận mắt chứng kiến thế nào là địa ngục. Tôi sẽ tắt máy ghi âm và kể cho anh nghe những điều mà tôi tin chắc sẽ làm anh thấy
