Chỉ sau một tháng, cái tên "Bill Đạo Chích vùng Silver District" đã trở thành nỗi sợ quen thuộc mà các cô bảo mẫu dùng để dọa trẻ con. Năm vụ trộm đã bị quy cho hắn, nhưng dù Dalyrimple thực chất chỉ thực hiện có ba vụ, hắn vẫn cho rằng số đông đã quyết định và tự nhiên nhận lấy danh hiệu đó cho mình. Đã có lần người ta nhìn thấy hắn — "một sinh vật to lớn, bệu mạc với gương mặt đê tiện nhất mà bạn từng đặt mắt tới." Bà Henry Coleman, bị đánh thức lúc hai giờ sáng bởi luồng sáng đèn pin rọi thẳng vào mắt, chắc chắn không thể nào nhận ra nổi Bryan Dalyrimple — người mà bà từng vẫy cờ chào vào Ngày Quốc khánh mùng Tư tháng Bảy vừa qua, và từng miêu tả là "hoàn toàn không giống kiểu kẻ liều mạng chút nào, anh có nghĩ vậy không?"
Khi Dalyrimple giữ cho trí tưởng tượng của mình sục sôi ở mức cao độ, hắn xoay sở để tô hồng cho thái độ sống của chính mình, sự giải thoát khỏi những điều cắn rứt và lương tâm vụn vặt — nhưng chỉ cần một lần hắn thả cho suy nghĩ lang thang không phòng bị, những nỗi kinh hoàng và sự chán nản lớn lao chưa từng thấy sẽ ập đến bủa vây. Khi ấy, để tìm lại sự yên tâm, hắn buộc phải quay lại suy ngẫm toàn bộ sự việc từ đầu. Hắn nhận ra rằng nhìn chung, việc từ bỏ ý định coi mình là một kẻ nổi loạn sẽ tốt hơn. Tự nhủ rằng tất cả những người khác đều là đồ ngốc mang lại sự an ủi lớn hơn nhiều.
Thái độ của hắn đối với ông Macy đã trải qua một sự thay đổi. Hắn không còn cảm thấy sự thù địch mờ nhạt và nỗi mặc cảm thua kém khi đứng trước mặt ông nữa. Khi tháng làm việc thứ tư tại cửa hàng kết thúc, hắn nhận ra mình đang nhìn nhận người chủ với một vẻ gần như huynh đệ. Hắn mang một niềm tin mơ hồ nhưng vô cùng chắc chắn rằng sâu thẳm tâm hồn ông Macy hẳn sẽ đồng tình và tiếp tay cho hắn. Hắn không còn lo lắng về tương lai của mình nữa. Hắn có ý định tích cóp vài ngàn đô-la rồi cao chạy xa bay — đi về phía đông, trở lại nước Pháp, hay xuống Nam Mỹ. Đã nửa tá lần trong hai tháng qua hắn định nghỉ việc, nhưng nỗi sợ thu hút sự chú ý rằng hắn đang có tiền trong tay đã ngăn cản hắn lại. Thế là hắn cứ tiếp tục làm việc, không còn trong trạng thái chán chường nữa, mà với một niềm vui thích đầy khinh miệt.