Dẫu cho Dalyrimple có tự biện minh ra sao về mặt lý trí, anh vẫn phải trải qua không ít khoảng thời gian dằn vặt trong những tuần lễ ngay sau quyết định của mình. Sức ép khủng khiếp từ tình cảm và truyền thống gia đình cứ liên tục nổi dậy chống đối lại thái độ sống của anh. Anh cảm thấy cô độc về mặt đạo đức.
Vào buổi trưa sau vụ làm ăn đầu tiên, anh ăn trưa tại một quán ăn nhỏ cùng Charley Moore và, khi nhìn cậu ta giở tờ báo ra, anh nín thở chờ đợi một câu bàn tán về vụ cướp ngày hôm trước. Nhưng hoặc là vụ cướp chẳng hề được nhắc tới, hoặc Charley chẳng lấy gì làm quan tâm. Cậu ta thờ thẫn lật sang trang thể thao, đọc những lời khuyên nhàm chán đã quá quen thuộc của Bác sĩ Crane, đọc lướt qua một bài xã luận về lòng tham vọng với cái miệng hé mở, rồi nhảy thẳng sang trang truyện Mutt và Jeff.
Tội nghiệp Charley — với một chút hào quang mờ nhạt của sự xấu xa và một tâm trí cứ mãi lảng tránh thực tại, đang chơi một ván bài solitaire tẻ nhạt với những trò quậy phá đã lỗi thời.
Thế mà Charley lại thuộc về chiến tuyến bên kia. Trong con người cậu ta, mọi ngọn lửa phẫn nộ và lời lên án của sự chính trực vẫn có thể được khơi sục; cậu ta sẽ rơi nước mắt trước nỗi bất hạnh của một nữ anh hùng trên sân khấu, và có thể trở nên cao ngạo, khinh miệt trước ý niệm về sự bất lương.
Về phần mình, Dalyrimple nghĩ, bên phía chúng tôi chẳng có lấy một chốn dung thân; một kẻ phạm tội sừng sỏ cũng sẽ săn lùng cả những tên tội phạm té riu, thế nên đây chẳng khác nào một cuộc chiến tranh du kích.
Tất cả những điều này rồi sẽ biến tôi thành kẻ ra sao? anh tự hỏi với một sự mệt mỏi đeo bám. Liệu nó có tước đi màu sắc của cuộc sống cùng với danh dự không? Liệu nó có làm can đảm tan rã và trí tuệ cùn mòn? — có tước đoạt hoàn toàn phần hồn của tôi không — liệu nó có đồng nghĩa với sự cằn cỗi tột cùng, sự hối hận muộn màng, và thất bại?
Với một luồng giận dữ trào dâng, anh lao tâm trí vào bức tường ngăn cách — và đứng hiên ngang ở đó với lưỡi lê kiêu hãnh đang lóe sáng. Những kẻ khác khi phá vỡ các luật lệ của công lý và lòng bác ái thì dối lừa cả thế giới. Dù thế nào đi nữa, anh sẽ không tự dối mình. Giờ đây anh vượt xa cả phong cách Byron: không phải là kẻ nổi loạn về tâm hồn như Don Juan; chẳng phải kẻ nổi loạn về triết học như Faust; mà là một dạng tội phạm nổi loạn mang tâm lý thời đại mới của chính thế kỷ anh — thách thức những khuôn mẫu cảm tính định sẵn trong tâm trí mình——
Hạnh phúc mới là thứ anh khao khát — một nấc thang dâng chậm của những sự thỏa mãn cho các nhu cầu bình thường — và anh mang một niềm tin mãnh liệt rằng nguyên liệu, nếu không muốn nói là nguồn cảm hứng của hạnh phúc, hoàn toàn có thể mua được bằng tiền.