Nửa giờ sau, cô bước đi, tì tay lên cánh tay Kieth dọc theo con đường dài ở trung tâm hướng về phía cổng.
- Buổi chiều trôi qua ngắn ngủi quá, - anh thở dài, - và anh rất tiếc vì em đã bị mệt, Lois.
- Kieth, em thấy khỏe hẳn rồi, thật đấy; ước gì anh đừng lo lắng.
- Tội nghiệp đứa trẻ của anh. Anh không ngờ rằng lễ Ban phước lại kéo dài đối với em sau chuyến đi nắng nôi ra đây và đủ thứ chuyện khác.
Cô bật cười vui vẻ.
- Chắc sự thật là em không quen với lễ Ban phước cho lắm. Thánh lễ là giới hạn cho những cố gắng tôn giáo của em rồi.
Cô dừng lại rồi nhanh chóng nói tiếp:
- Em không muốn làm anh sốc đâu, Kieth, nhưng em không thể diễn tả nổi việc theo đạo Thiên Chúa phiền phức—phiền phức đến thế nào đâu. Thật sự nó dường như chẳng còn áp dụng được nữa. Về mặt đạo đức, một vài kẻ hoang dã nhất mà em biết lại là người Công giáo. Và những người thông minh nhất—ý em là những người suy nghĩ và đọc sách rất nhiều, dường như chẳng còn tin vào điều gì nhiều nữa.
- Hãy kể cho anh nghe đi. Xe buýt nửa tiếng nữa mới tới cơ.
Họ ngồi xuống một chiếc ghế dài bên vệ đường.
- Chẳng hạn như Gerald Carter, anh ấy đã xuất bản một tiểu thuyết. Anh ta gầm lên mỗi khi người ta nhắc đến sự bất tử. Và rồi Howa—ờ, một người đàn ông khác mà gần đây em quen biết khá rõ, từng đạt học bổng Phi Beta Kappa ở Harvard, nói rằng không một người thông minh nào có thể tin vào Cơ đốc giáo siêu nhiên. Tuy nhiên, anh ấy nói Christ là một nhà xã hội chủ nghĩa vĩ đại. Em có làm anh sốc không?
Cô bỗng ngưng bặt.
Kieth mỉm cười.
- Em không thể làm một tu sĩ sốc đâu. Anh ấy là một thiết bị giảm xóc chuyên nghiệp mà.
- Chà, - cô tiếp tục, - chỉ có vậy thôi. Mọi thứ có vẻ như... như quá hẹp hòi. Chẳng hạn như các trường học dòng. Có nhiều tự do hơn đối với những điều mà người Công giáo không thể nhìn nhận—như việc kiểm soát sinh đẻ.
Kieth co người lại, hầu như không thể nhận ra, nhưng Lois đã nhìn thấy điều đó.
- Ồ, - cô nhanh chóng nói, - bây giờ ai mà chẳng bàn luận về mọi thứ.
- Có lẽ mọi chuyện theo hướng đó sẽ tốt hơn.
- Ồ, vâng, tốt hơn nhiều. Chà, chỉ có vậy thôi, Kieth. Em chỉ muốn nói cho anh biết tại sao hiện tại em lại có phần... hờ hững.
- Anh không bị sốc đâu, Lois. Anh hiểu em hơn em tưởng đấy. Tất cả chúng ta đều phải trải qua những khoảng thời gian như thế. Nhưng anh biết mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi, em ạ. Chúng ta vẫn có món quà đức tin ấy, cả em và anh, nó sẽ dìu chúng ta qua những chặng đường gian khó.
Vừa nói, anh vừa đứng dậy và họ lại bắt đầu bước đi trên con đường mòn.
- Thỉnh thoảng anh muốn em cầu nguyện cho anh, Lois. Anh nghĩ những lời cầu nguyện của em sẽ đúng với những gì anh cần. Bởi vì anh nghĩ chúng ta đã trở nên rất gần gũi trong vài giờ qua.
Đôi mắt cô bỗng sáng rực lên.
- Ồ, chúng ta thực sự đã như vậy! - cô kêu lên. - Bây giờ em cảm thấy gần gũi với anh hơn bất kỳ ai trên thế giới này.
Anh chợt dừng lại và chỉ về phía bên đường.
- Chúng ta có thể... đợi một phút nhé——
Đó là một bức tượng pietà, một bức tượng Đức Mẹ đồng trinh kích thước như người thật được đặt trong một vòng cung bằng đá.
Cảm thấy có chút ngại ngùng, cô quỳ xuống bên cạnh anh và cố gắng cầu nguyện nhưng không thành.
Cô mới chỉ làm được nửa chừng thì anh đứng dậy. Anh lại nắm lấy cánh tay cô.
- Anh muốn cảm ơn Người vì đã để chúng ta có ngày hôm nay bên nhau, - anh nói một cách giản dị.
Lois cảm thấy nghẹn ngào và cô muốn nói điều gì đó để cho anh biết ngày này có ý nghĩa biết bao đối với cô. Nhưng cô chẳng tìm được từ ngữ nào.
- Anh sẽ luôn ghi nhớ điều này, - anh tiếp tục, giọng hơi run run——, ngày hè này bên em. Mọi chuyện đúng như những gì anh mong đợi. Em đúng là người anh mong đợi, Lois.
- Em rất mừng, Keith.
Em biết không, khi em còn nhỏ, họ cứ gửi cho anh những bức ảnh chụp nhanh về em, lúc đầu là một đứa trẻ sơ sinh, rồi đến một đứa bé đi tất chơi trên bãi biển với chiếc xô và cái xẻng, rồi đột nhiên trở thành một cô bé đầy tâm tư với đôi mắt ngạc nhiên, trong trẻo—và anh thường xây dựng những giấc mơ về em. Đàn ông phải có một cái gì đó sinh động để bấu víu vào chứ. Anh nghĩ, Lois, chính tâm hồn trắng ngần của em là thứ anh đã cố gắng giữ gìn bên mình—ngay cả khi cuộc sống náo nhiệt nhất và mọi ý tưởng trí thức về Chúa dường như chỉ là một trò hề trơ trẽn, rồi ham muốn, tình yêu cùng hàng triệu thứ khác kéo đến bên anh và nói: 'Hãy nhìn tôi kìa! Thấy chưa, tôi là Sự sống. Bạn đang quay lưng lại với nó đấy!' Suốt cả chặng đường qua bóng tối đó, Lois, anh vẫn luôn có thể nhìn thấy tâm hồn bé bỏng của em đang lướt đi phía trước anh, vô cùng mỏng manh, trong suốt và kỳ diệu.
Lois đang khóc thầm. Họ đã đến cổng và cô tì khuỷu tay lên đó, điên cuồng chấm nước mắt.
- Và rồi sau đó, em ạ, khi em bị ốm, anh đã quỳ suốt cả một đêm để xin Chúa tha mạng cho em—vì lúc đó anh biết mình muốn nhiều hơn thế; Ngài đã dạy anh biết mong cầu nhiều hơn. Anh muốn biết rằng em đang chuyển động và hít thở trong cùng một thế giới với anh. Anh thấy em lớn lên, sự ngây thơ trắng ngần ấy biến thành ngọn lửa và cháy lên để soi sáng cho những tâm hồn yếu đuối khác. Và rồi anh muốn một ngày nào đó được bồng những đứa con của em trên đầu gối và nghe chúng gọi ông tu sĩ già khó tính là Bác Kieth.
Anh dường như đang cười khi vừa nói vừa trò chuyện.
- Ồ, Lois, Lois, khi ấy anh đã xin Chúa nhiều hơn thế. Anh muốn những bức thư em viết cho anh và chiếc ghế dành cho anh ở bàn ăn nhà em. Anh muốn nhiều thứ lắm, Lois thân yêu ạ.
- Anh có em rồi mà, Kieth, - cô nức nở nói, - anh biết điều đó cơ mà, hãy nói là anh biết đi. Ồ, em đang cư xử như một đứa trẻ nhưng em không nghĩ là anh lại thế này, và em... ồ, Kieth... Kieth——
Anh cầm lấy tay cô và vỗ về nhẹ nhàng.
- Xe buýt tới kìa. Em sẽ lại đến chứ?
Cô đặt hai tay lên má anh, kéo đầu anh cúi xuống, áp khuôn mặt đẫm nước mắt của mình vào má anh.
- Ồ, Kieth, anh trai của em, có ngày em sẽ kể cho anh nghe một chuyện.
Anh đỡ cô lên xe, nhìn cô hạ chiếc khăn tay xuống và mỉm cười dũng cảm với anh khi người lái xe quất roi và chiếc xe buýt lăn bánh. Rồi một đám mây bụi dày đặc cuộn lên xung quanh và cô đã đi khuất.
Trong vài phút, anh đứng đó bên lề đường, tay đặt trên trụ cổng, đôi môi hé mở một nụ cười.
- Lois, - anh nói lớn với một vẻ ngỡ ngàng nào đó, - Lois, Lois.
Lúc sau, một số tu sinh đi qua nhận thấy anh đang quỳ trước bức tượng pietà, và khi quay lại sau một hồi, họ vẫn thấy anh ở đó. Và anh cứ ở đó cho đến khi hoàng hôn buông xuống, những tán cây lịch thiệp xôn xao trên đầu và những chú dế cất lên bản ca của mình trong đám cỏ mờ sương.