Những Kẻ Nổi Loạn Và Bậc Hiền Triết

Lượt đọc: 155 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Iii

❊ ❊ ❊

Trở lại phòng tiếp khách, Lois gặp thêm nửa tá bạn thân khác của Kieth; có một thanh niên tên là Jarvis, có vẻ khá xanh xao và mảnh khảnh, mà cô thừa biết chắc hẳn là cháu trai của cụ bà Jarvis ở quê nhà, và cô thầm so sánh kẻ tu hành khắc khổ này với một cặp ông chú ăn chơi trác táng của anh ta.

Và còn có Regan với gương mặt có sẹo cùng ánh mắt sắc bén, chăm chú dõi theo cô khắp căn phòng và thường dừng lại ở Kieth với một vẻ gì đó rất giống sự tôn sùng. Lúc đó cô mới hiểu ý Kieth khi nói về "một người đồng hành đáng tin cậy trong một trận chiến."

Anh ta ra điều nhà truyền giáo — cô vơ vẩn nghĩ — bên Trung Quốc hay xó xỉnh nào đó.

"Tôi muốn em gái của Kieth biểu diễn điệu lắc người xem sao nào," một thanh niên cười tươi roi rói đòi hỏi.

Lois cười lớn.

"Tôi sợ Cha Bề trên sẽ đuổi cổ tôi ra khỏi cổng mất. Hơn nữa, tôi không phải là chuyên gia."

"Tôi chắc chắn là điều đó chẳng tốt đẹp gì cho tâm hồn của Jimmy đâu," Kieth nghiêm nghị nói. "Cậu ấy có xu hướng suy tư về những thứ như điệu nhảy lắc. Bọn họ vừa mới bắt đầu nhảy điệu... maxixe, phải không Jimmy?—thì cậu ấy đi tu, và điều đó cứ ám ảnh cậu ấy suốt năm đầu tiên. Cậu sẽ thấy lúc cậu ta đang gọt khoai tây, tay thì ôm lấy cái xô và chân thì thực hiện những động tác thiếu tôn kính."

Cả phòng cười rộ lên và Lois cũng hòa vào tiếng cười ấy.

"Một cụ bà hay tới đây dự lễ đã gửi món kem này cho Kieth," Jarvis thì thầm nhân lúc mọi người đang cười vang, "vì cụ nghe tin cậu sắp đến. Ngon phết đấy chứ, phải không?"

Những giọt nước mắt đang rưng rưng trong đôi mắt của Lois.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.