Chương 2744 - Ý Nam Bắc

Từ đoạn đường từ sông Đan đến Thương Huyện, không có điều gì bất ngờ xảy ra.

Quân đội của Tào Chân bố trí trên đường bộ cũng không chờ được Bàng Thống, mà ngay cả Ngụy Diên cũng không đợi được.

Khi Ngụy Diên nghe tin rằng Bàng Thống đã an toàn đến Thương Huyện, trong lòng vừa thở phào nhẹ nhõm, nhưng cũng có phần tức giận. Bởi lẽ sau bao nhiêu chuẩn bị kỹ lưỡng, cuối cùng lại chẳng dùng được gì! Bàng Thống chỉ dựa vào kế sách mà dễ dàng làm phân tán quân Tào, rồi an toàn đến Thương Huyện.

Nhưng khi Ngụy Diên tìm thấy Bàng Thống tại Thương Huyện, Bàng Thống chỉ cần nói một câu đơn giản đã nhanh chóng làm tiêu tan sự giận dữ của Ngụy Diên:

'Văn Trường, Tây Vực có biến động...'

Ngụy Diên nghe vậy thì không khỏi ngạc nhiên, lập tức bị thu hút bởi thông tin này.

Binh lính trong nhiều trường hợp chỉ biết hành động theo mệnh lệnh, do đó dù có đánh trận hay không, hoặc dù đã chuẩn bị suốt một ngày dài mà không xảy ra sự kiện gì lớn, thì họ cũng thường có những ý kiến khá phiến diện. Ngụy Diên, ở một vài khía cạnh, vẫn giữ lối suy nghĩ như một binh sĩ. Trên đường trở về, hắn không ít lần tự trách mình vì cảm thấy việc luyện binh giả vờ cuối cùng lại thành thật luyện binh. Điều này khiến hắn cảm thấy như bị mất mát, giống như đang chờ đợi một giải thưởng lớn nhưng cuối cùng không trúng, hoặc giống như bị một người nông dân vùng núi hẻo lánh cướp mất giải thưởng lớn với số tiền cược gấp mấy chục lần.

Thế nhưng, nếu bảo Ngụy Diên nói với Bàng Thống rằng họ không trở về nữa mà ở lại để tấn công quân Tào, hắn cũng không thể thốt ra được lời này.

Bởi vì khi Đại Tướng Quân Phỉ Tiềm thông báo cho Ngụy Diên, lệnh của ông chỉ là hỗ trợ Bàng Thống, giúp Bàng Thống thoát khỏi nguy hiểm khi cần thiết, chứ không phải để khởi chiến với quân Kinh Châu.

Giờ đây, Bàng Thống đã dùng kế sách để làm Tào Chân rời khỏi đường bộ, rồi lại chuyển từ đường thủy sang đường bộ một cách khéo léo, tránh khỏi nguy hiểm. Ngụy Diên không thể nói với Bàng Thống rằng: 'Lệnh Quân, thế này không được, ta còn chưa kịp tham gia trận chiến mà đã kết thúc rồi ư? Lệnh Quân có muốn quay lại Uyển Thành để đi lại từ đầu không?'

Có lẽ, khi Ngụy Diên già hơn một chút trong lịch sử, và khi có nhiều công lao hơn, sự kiêu ngạo có thể khiến hắn đi theo vết xe đổ của Quan Vũ. Nhưng ở thời điểm hiện tại, Ngụy Diên vẫn chưa đạt đến mức kiêu ngạo như vậy. Mặc dù có chút thất vọng, nhưng hắn không hề tỏ ra thái độ không vui, mà vẫn hộ tống Bàng Thống đi về phía bắc, trở lại Quan Trung.

Tuy nhiên, trên đường về Trường An, Ngụy Diên không thể kiềm chế tò mò, nên đã đến tìm Bàng Thống để hỏi:

'Lệnh Quân, xin mạn phép hỏi, chẳng lẽ Lệnh Quân ở Uyển Thành mà vẫn nhận được tin tức từ Trường An sao?'

Ngụy Diên đoán rằng có thể là do bồ câu đưa tin, nhưng việc dùng bồ câu để truyền tin tức về việc tăng giá hàng hóa khiến Ngụy Diên cảm thấy điều này không hợp lý và có phần xa xỉ.

Bồ câu đưa tin có sự tiện lợi, nhưng cũng có những hạn chế. Để đảm bảo không thất lạc thông tin, thường có hai con bồ câu được thả ra cùng lúc, với cùng một thông điệp, để nếu một con không trở về, con còn lại vẫn có thể hoàn thành nhiệm vụ. Ngay cả khi không có thiên địch của bồ câu, chẳng hạn như các loài chim săn mồi ở Tây Bắc, bồ câu cũng có thể bị lạc do sự nhiễu loạn từ trường hoặc các vấn đề khác.

Vì vậy, dùng bồ câu để truyền tin quả thật là cách nhanh chóng, nhưng chi phí rất cao.

Việc sử dụng bồ câu để truyền tin về các sự kiện lớn có thể hiểu được, nhưng để truyền tin về việc tăng giá thì có vẻ hơi lãng phí, phải không? Nhưng nếu không dùng bồ câu, thì bằng cách nào khác có thể truyền tin được?

Ngụy Diên không hiểu, vì hắn đã canh chừng rất kỹ toàn bộ tuyến đường từ Thương Huyện cho đến toàn bộ tuyến đường sông Đan. Nếu có cách nào khác để truyền thông tin, không thể nào hắn lại không phát hiện ra, vì vậy hắn rất bối rối.

Bàng Thống nhìn Ngụy Diên và mỉm cười: 'Chuyện này đâu cần phải đợi tin từ Trường An gửi đến.'

Câu trả lời của Bàng Thống càng khiến Ngụy Diên thêm bối rối.

Ngụy Diên nhíu mày hỏi: 'Nếu không nhận được tin tức, Lệnh Quân làm sao biết Tây Vực có biến? Xin Lệnh Quân giải thích cho rõ.'

Lúc này, Ngụy Diên không phải đang trách móc, mà là muốn học hỏi.

Ngụy Diên có xuất thân thấp kém, không thuộc gia tộc lớn, và thực sự hắn không đọc nhiều sách. Do đó, hắn không hiểu biết nhiều về các văn bản kinh điển, và cũng không thể nói chuyện cùng các học giả đọc nhiều sách. Vì vậy, Ngụy Diên không có nhiều bạn bè trong giới sĩ tộc.

Giống như trong lịch sử, Ngụy Diên rất kính trọng Quan Vũ và không có xung đột gì với Triệu Vân. Ngay cả khi Gia Cát Lượng nhiều lần bác bỏ đề xuất của hắn, Ngụy Diên chỉ than phiền và vẫn hoàn thành nhiệm vụ của mình. Xung đột của hắn với Dương Nghi rất rõ ràng, nhưng còn các học giả khác ở Tây Thục có xung đột với Ngụy Diên hay không thì không rõ.

Hiện tại, Ngụy Diên rất kính trọng Phỉ Tiềm, và hắn cũng tôn trọng những người như Từ Thứ và Bàng Thống, những người có trí tuệ. Tất nhiên, nếu lần này Bàng Thống hoàn toàn dựa vào sự giúp đỡ của Ngụy Diên để thoát nạn, có thể thái độ của Ngụy Diên đối với Bàng Thống sẽ khác.

Bàng Thống mỉm cười, không hề làm ra vẻ bí ẩn mà nhẹ nhàng nói: 'Văn Trường, Uyển Thành là nơi tập trung hàng hóa từ nam bắc, đông tây, giá cả thay đổi rất rõ ràng... Mặc dù ta ở trong Uyển Thành, vẫn có thể biết được giá cả hàng hóa ở Trường An... Hàng hóa như hương liệu và rượu từ Tây Vực đã tăng giá đáng kể... Sự việc này không có dấu hiệu hay nguyên nhân rõ ràng, nên ta suy đoán rằng Tây Vực chắc chắn có biến.'

Vì có Hội Thương Đại Hán, giá cả hàng hóa ở Trường An thường ổn định. Sự biến động giá cả lớn đột ngột, nếu nói rằng Hội Thương không biết thì điều đó là không thể. Nếu Hội Thương đã biết, tức là Phỉ Tiềm cũng biết. Và khi Hội Thương không đưa ra bất kỳ giải thích hay biện pháp nào, điều này ám chỉ rằng có những sự kiện mà người bình thường không thể biết được.

Ngụy Diên bừng tỉnh: 'Thì ra là vậy! Trong các giáo án của Giảng Võ Đường cũng có ghi rằng nếu quan sát giá lương thực của đối phương biến động, có thể suy đoán được tình hình quân địch. Thật không ngờ có thể áp dụng điều này vào tình huống này! Ta đã học được nhiều điều!'

Bàng Thống gật đầu: 'Những ví dụ trong Giảng Võ Đường đều xuất phát từ thực chiến. Đó là sáng kiến lớn của chủ công. Nếu Văn Trường có thể hiểu rõ và áp dụng vào thực chiến, tự nhiên sẽ nắm rõ tình hình địch ta trên chiến trường.'

Ngụy Diên chắp tay: 'Cảm ơn Lệnh Quân đã chỉ dạy! Ta nhất định sẽ nghiên cứu kỹ lưỡng! Nhưng Tây Vực thực sự đã xảy ra chuyện gì?'

Bàng Thống im lặng một lúc, rồi nhẹ nhàng lắc đầu: 'Ta cũng không chắc... Nhưng khi đến Trường An, mọi chuyện sẽ rõ ràng hơn... Tăng tốc đi thôi!'

Ngụy Diên nhìn thấy vẻ mệt mỏi trên khuôn mặt của Bàng Thống, lo lắng nói: 'Lệnh Quân, sức khỏe của ngài...'

'Không sao, không sao.' Bàng Thống khoát tay: 'Chỉ là ta mệt vì đường đi xa. Đến Trường An, tự nhiên ta sẽ có thời gian nghỉ ngơi... Càng đến sớm, ta càng sớm được nghỉ ngơi.'

Ngụy Diên thấy Bàng Thống kiên quyết nên không nói thêm gì nữa, liền đi ra một bên để ra lệnh cho binh lính.

Bàng Thống ngước nhìn lên trời, những đám mây trắng đang trôi.

Bàng Thống thở dài nhẹ nhàng. Thực ra, hắn không phải hoàn toàn không biết gì về sự việc ở Tây Vực như đã nói với Ngụy Diên. Hắn đã phỏng đoán được phần nào, nhưng trong thâm tâm hắn hiểu rõ, sự biến động này ở Tây Vực không chỉ là vấn đề của Lữ Bố hay một vùng đất Tây Vực, mà là vấn đề của cả thiên hạ.

Gió thổi, mây bay.

Đó là lòng người thay đổi, hay là thời gian biến đổi không ngừng?

Những đám mây trắng trên bầu trời, biến đổi không ngừng, lúc thì thành hình con hổ, lúc lại thành con thỏ.

Ở phía bên kia, dưới bầu trời với đám mây hình con thỏ, Lưu Hiệp cũng đang ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.

Việc ngắm nhìn bầu trời đã trở thành thói quen hàng ngày của Lưu Hiệp.

Ông là thiên tử. Ít nhất, đó là điều ông tự tin tin tưởng. Vậy thì với danh hiệu con của trời, chẳng lẽ ông không thể nhận được một vài thông tin từ bầu trời hay sao?

Lưu Hiệp mong đợi, nhưng cũng sợ hãi.

Thông tin. Dù khái niệm này chưa được nghiên cứu kỹ lưỡng như sau này, nhưng vào thời Hán, người ta đã dần dần hiểu được tầm quan trọng của nó.

Về phần Phỉ Tiềm ở Quan Trung, không cần phải nói, có lẽ chính từ ông mà việc thu thập thông tin đã trở thành một yêu cầu lớn hơn đối với cả triều đình nhà Hán.

Từ từ, không biết từ khi nào, tất cả các tầng lớp thượng lưu đều bắt đầu vô thức thiết lập mạng lưới thông tin của riêng mình, thu thập những thông tin liên quan, dù việc này đôi khi có hiệu quả kém hoặc có sự sai lệch do năng lực cá nhân. Nhưng ít nhất, sự khát khao thông tin của nhà Hán hiện tại đã tăng lên rất nhiều so với lịch sử.

Thì ra Đại Hán không phải là 'thiên hạ' duy nhất...

Những người bị ảnh hưởng lớn nhất bởi quan niệm này, tất nhiên chính là thiên tử.

Thiên tử, con của trời, chủ nhân của thiên hạ. Nhưng bỗng một ngày, khái niệm thiên hạ được mở rộng, và thiên tử chợt nhận ra rằng còn có những nơi nằm ngoài tầm kiểm soát của mình. Vậy thì lý thuyết về thiên tử của Đại Hán liệu còn đúng không? Nếu có những nơi không thuộc về thiên tử, liệu ở đó có một thiên tử khác? Và nếu có, thì ai mới thực sự là thiên tử? Hoặc có thể thiên tử không phải là con của trời như lý thuyết vẫn nói?

Những suy nghĩ này bắt đầu xuất hiện và ảnh hưởng, khiến Lưu Hiệp là người đầu tiên bị tác động.

Ông vừa sợ hãi, vì cảm giác rằng vầng hào quang trên người mình đang dần phai nhạt, vừa thèm khát muốn có thêm thông tin. Ông sợ biết thêm về thế giới bên ngoài, nhưng đồng thời cũng khát khao được hiểu biết.

Đó là một thế giới mới, một thiên hạ vượt ngoài tầm tưởng tượng của ông.

'Thưa bệ hạ...' Một giọng nói nhẹ nhàng cất lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của Lưu Hiệp.

Lưu Hiệp từ từ quay lại, nhìn thấy một hoạn quan hoàng môn đang cầm một chồng sách trên tay.

'Đây là... vật gì?' Lưu Hiệp hỏi.

Hoạn quan cúi đầu: 'Đây là tuần phong lục mà tuần phong sứ Đổng dâng lên cho bệ hạ...'

'Tuần phong sứ?' Lưu Hiệp gần như ngạc nhiên. Ông gần như đã quên mất chuyện này, 'Tất cả những sách này đều của một mình Đổng tuần phong viết sao?'

Thông thường, do giới hạn về vật liệu, các biểu chương thường rất ngắn gọn. Nhưng giờ đây, những biểu chương mà hoạn quan hoàng môn cầm rõ ràng có hàng chục quyển. Chẳng lẽ tất cả đều do một mình Đổng Ngự viết?

Trước khi có giấy Khương Thục từ Quan Trung, các tài liệu thư tín đều là thẻ tre hoặc gỗ, và các quan lại cao cấp mới dùng được lụa. Tuy nhiên, tất cả những vật liệu này đều có giới hạn, hiếm khi nào có những tài liệu dài dòng.

Nhưng lần này, biểu chương của Đổng Ngự đã phá vỡ nhận thức của Lưu Hiệp.

Bởi vì thực sự có rất nhiều, và Lưu Hiệp còn nhìn thấy những biểu chương này còn được ghi rõ tiêu đề phụ, như là 'Tuần phong lục chi nhất', 'Tuần phong lục chi nhị'...

Hoạn quan vẫn cúi đầu: 'Tâu bệ hạ, đây đúng là thư tín của Đổng tuần phong từ Quan Trung gửi về.'

'Tuần phong sứ...'

Lưu Hiệp khẽ cười khổ. Ông từng bổ nhiệm rất nhiều quan chức, những quan chức nhỏ không được trọng dụng như tuần phong sứ cũng không biết có bao nhiêu. Đối với những người như thế, Lưu Hiệp không đặt quá nhiều tâm trí. Nếu không phải lần này Đổng Ngự gửi về nhiều tài liệu như vậy, có lẽ Lưu Hiệp đã quên mất cả Đổng Ngự.

Ấn tượng của Lưu Hiệp về Đổng Ngự thực ra không tốt lắm.

Bởi vì Đổng Ngự nói chuyện thẳng thắn, thậm chí có phần khó nghe.

Đổng Ngự từng dâng sớ yêu cầu Lưu Hiệp 'chấn chỉnh triều cương, dùng người tài', đồng thời cũng khuyên 'hưng thịnh địa phương, dưỡng dân', và 'minh chính trị, thống nhất chư hầu'...

Ban đầu, khi nghe những lời này, Lưu Hiệp vẫn còn cười rạng rỡ, nhưng về sau thì nụ cười dần tắt.

Đến giờ, khi bất ngờ nghe thấy tên Đổng Ngự, phản ứng đầu tiên của Lưu Hiệp là: 'Hắn là ai?' Đúng vậy, Lưu Hiệp gần như không còn ấn tượng gì về Đổng Ngự, dù chính ông đã phong cho hắn chức tuần phong sứ.

Tuần phong sứ, ha ha, tuần phong sứ.

Lưu Hiệp thầm tự giễu. Giờ ông là thiên tử, nhưng những gì ông có thể bổ nhiệm cũng chỉ là những quan chức không đáng kể như vậy. Không cần phải được Thượng Thư Đài phê duyệt, không cần quy trình phức tạp. Dù sao cũng không có bổng lộc, Thượng Thư Đài cũng chẳng muốn bận tâm về những chức vụ như thế.

Điều thiếu thốn nhất của Đại Hán là gì? Không, điều Lưu Hiệp thiếu thốn nhất là gì? Chính là nhân tài! Đặc biệt là những nhân tài 'trung thành'!

Khi Lưu Hiệp nhận ra rằng tước vị và địa vị của mình không thể miễn nhiễm với tổn thương, và không thể làm cho người khác cúi đầu phục tùng, ông bắt đầu tìm kiếm 'nhân tài'. Tuy nhiên, vì những hạn chế trong quá trình trưởng thành và hoàn cảnh của bản thân, ban đầu quá trình này không diễn ra suôn sẻ.

Và ngay cả đến bây giờ, mọi chuyện vẫn không hề suôn sẻ, giống như một người bị trĩ mà còn mắc táo bón.

Đổng Ngự họ Đổng, thuộc dòng họ của Thái hậu Đổng, nhưng không quá thân cận, chỉ là đồng tông mà không cùng tộc. Nhưng mối quan hệ nhỏ nhoi này cũng khiến Lưu Hiệp nắm lấy không buông. Mặc dù ấn tượng ban đầu của ông về Đổng Ngự không tốt, ông vẫn phải kiên nhẫn chịu đựng.

Lưu Hiệp quá thiếu người rồi.

Đổng Thừa là người mà Lưu Hiệp tìm đến đầu tiên, bởi vì ông thuộc dòng dõi của Thái hậu Đổng, là người nhà. Nhưng vấn đề là Đổng Thừa, cũng như Đổng Trọng, chẳng có tài cán gì. Giống như trẻ con mang theo vàng đi qua chợ, nhanh chóng mất mạng trong cơn hỗn loạn, và kế hoạch của Lưu Hiệp cũng thất bại nặng nề.

Lưu Hiệp từng nghĩ rằng, ông là thiên tử, nên bất cứ lệnh nào dù nhỏ của ông cũng là mệnh lệnh to lớn như trời đối với thần dân. Nhưng rồi ông buộc phải chấp nhận sự thật. Ngay cả khi có người tuyên bố rằng lệnh của thiên tử là không thể chối từ, thì sau khi rời khỏi đại điện, các quan lại vẫn sẽ làm theo ý mình.

Càng hiểu rõ, Lưu Hiệp càng cảm thấy đau khổ.

Bây giờ, khoảnh khắc hạnh phúc nhất trong cuộc đời của Lưu Hiệp lại là khi ông còn nhỏ. Khi trưởng thành, cuộc sống chỉ toàn là đau khổ, và Đổng Ngự cùng những người khác là những ánh sáng mờ nhạt mà Lưu Hiệp tìm kiếm trong nỗi đau này.

Dù chỉ là một tia sáng nhỏ, yếu ớt, thậm chí mong manh.

Vì vậy, khi Lưu Hiệp gặp một người trung thực như Đổng Ngự, ông không khỏi xúc động. Mặc dù Đổng Ngự nói những lời khó nghe, nhưng ít ra, hắn là người làm việc thực sự. Ít nhất hắn thực sự coi 'tuần phong sứ' là một chức vụ quan trọng!

Hãy nhìn xem, bao nhiêu ghi chép về những gì đã nghe thấy!

Lưu Hiệp lật xem các bản ghi chép, trong lòng tràn đầy cảm xúc. Đúng là không thể đánh giá con người qua vẻ bề ngoài. Đổng ái khanh nhìn thì bình thường, nhưng chữ viết rất đẹp, tường thuật rất chi tiết...

Thật sự đã nhìn nhầm rồi!

Lưu Hiệp trong lòng lại thở dài một lần nữa. Khi ông phong chức tuần phong sứ cho Đổng Ngự và một loạt các sĩ tử, đó chỉ là một động tác mang tính biểu tượng. Không thể giữ họ lại, nên ít nhất có thể tặng họ một chút danh nghĩa, hoặc...

Thêm một chút cát vào nồi cháo.

Lưu Hiệp cảm thấy Đổng Ngự chỉ là một kẻ mọt sách, và chính Đổng Ngự cũng thừa nhận điều đó. Hắn muốn đến Trường An không phải để tìm việc, mà chỉ để đọc sách, vì hắn phát hiện ra Trường An có nhiều sách hơn Hứa Xương.

Lưu Hiệp khi đó thực sự muốn giậm chân hét lên, những cuốn sách đó là của ta, của ta!

Ít nhất từng là của ta!

Là người đó đã lấy chúng từ thư viện của ta!

Nhưng lời nói ra đến miệng, Lưu Hiệp lại nuốt vào, để chúng quay cuồng trong lòng, biến thành một luồng oán khí âm ỉ lan tỏa.

Các chư hầu thiên hạ đã lấy từ nhà của ông bao nhiêu thứ, không chỉ là sách?

Vì vậy, khi đối diện với những sĩ tử như Đổng Ngự, những người chỉ muốn đến Trường An 'đọc sách', Lưu Hiệp luôn mỉm cười và nói: 'Tốt, rất tốt, đọc sách rất tốt.' Rồi ông phong cho họ chức danh 'tuần phong sứ', bảo rằng ngoài việc đọc sách, họ còn có thể báo cáo về phong thổ nhân tình.

Dù sao cũng chẳng tốn kém gì.

À, thực ra cũng không phải hoàn toàn không tốn kém. Phần thưởng có một chút, nhưng không có bổng lộc. Chức vụ tuần phong sứ chỉ là một danh hão, không có cấp bậc chính thức, nên không cần phải trả lương, và ngay cả phần thưởng cũng được tính vào sổ sách của Thiếu Phủ. Thượng Thư Đài cũng không gây khó dễ, vì những chức vụ danh hão như vậy, Lưu Hiệp muốn phong bao nhiêu cũng được. Thượng Thư Đài cũng coi đó như trò chơi của trẻ con...

Ừm, coi như là để luyện tập vậy.

Nhưng không ai ngờ rằng, trong số những người không có bổng lộc, và không được ai coi trọng này, lại có một người làm việc thực sự!

Đây là một con sói trà trộn vào bầy chó, hay một con chó lạc vào bầy sói?

'Phù... Thật là...' Lưu Hiệp vừa lật xem vừa thở dài, 'Đổng ái khanh thực sự trung thành... Nếu triều đình của Đại Hán này đều như Đổng ái khanh, không phải những kẻ chỉ biết nịnh hót hoặc chiếm giữ chức vụ mà không làm việc, Đại Hán của ta sao đến nông nỗi này, sao đến nông nỗi này...'

Hoạn quan chỉ cúi đầu, giả vờ như không nghe thấy.

Những ghi chép trong tuần phong lục của Đổng Ngự bắt đầu từ khi hắn tiến vào khu vực Hà Lạc.

'Gió thổi lần thứ nhất. Mênh mông, đi qua Hà Lạc. Đồng hoang cỏ dại, xa xa không thấy người. Nước sông cuộn trào, núi non chập chùng. Cát vàng mù mịt, gió lạnh u ám. Trăm dặm không thấy bóng người. Dân quê nói, đây là nơi đại quân đánh Đông năm xưa, nơi mà ba quân bị diệt, thường nghe tiếng khóc vào những ngày mưa.'

Lưu Hiệp lặng lẽ thở dài.

'Gió thổi lần thứ hai. Lo lắng, nghỉ đêm ở Lạc Dương. Nửa đêm tiếng canh, lạnh giá sương rơi. Sông lớn cuồn cuộn, nước lạnh khó qua. Trời cao đất rộng, không biết đường về. Chuột chạy trong nhà, hoành hành gặm nhấm. Lương thực đã cạn, chuột lớn sống yên ổn...'

Lưu Hiệp đặt lá thư thứ hai xuống, rồi lại thở dài một lần nữa, vẻ mặt ông thật khó coi: 'Ôi trời ơi!'

Ông dừng lại một lúc lâu để trấn tĩnh bản thân, rồi tiếp tục cầm những lá thư sau lên đọc. Nhưng càng đọc, sắc mặt ông càng trở nên nghiêm trọng. Đến cuối cùng, cơ thể ông trở nên cứng đờ, và khóe miệng căng ra...