Chương 2947 - Quân tử chết hay không chết, Vương tôn quay về hay không về

Tiện dân.

Dân hèn.

Bạo dân.

Loạn dân xuất hiện quanh khu vực Hứa Xương?!

Dù là triều đại nào trong thời phong kiến, khi các nhà cầm quyền nói về dân chúng, họ chẳng bao giờ dùng từ ngữ đẹp đẽ. Cho dù đôi khi họ giả vờ tự nhận mình là người thay mặt cho dân lành, nhưng thực tế lại chỉ là để lợi dụng danh nghĩa của dân mà trục lợi cho bản thân. Khi họ quay lại đối diện với dân, liền quên ngay những gì đã hứa, những lời thề đã phát ngôn, rồi lại bày ra khuôn mặt ngạo mạn, căng da mặt, phô bày bụng to tướng mà đe nạt, nói rằng họ đại diện cho triều đình, cho chính quyền, và sẽ không bao giờ nhắc lại việc họ từng nói rằng đại diện cho dân.

Bởi vì những nhà cầm quyền phong kiến đó hiểu rõ rằng họ không thể, và sẽ không bao giờ đại diện cho dân chúng.

Lợi ích giữa họ và dân là hoàn toàn khác nhau, không cùng một đường hướng.

Sau khi Tào Tháo dẫn quân rời khỏi Hứa Xương, ai là quan chức quân sự cao nhất xung quanh Hứa Xương? Có phải là lệnh thành hay đô úy của Hứa Xương không? Thực ra không phải. Khi Tào Tháo không có mặt tại Hứa Xương, thì Nhậm Tuấn mới là vị tướng quân sự cao nhất trong khu vực này, mặc dù ông ta chỉ là một 'Tồn Điền Trung Lang Tướng' nhỏ bé.

Mùa gặt đã kết thúc, công việc tại các khu vực tồn điền xung quanh không còn nhiều nên Nhậm Tuấn cũng ở trong thành Hứa Xương. Khi nghe tin về bạo loạn ngoài thành, ông lập tức lên tường thành để xem xét tình hình.

Nhậm Tuấn tuy mang danh Trung Lang Tướng, nhưng thực tế ông nghiêng về vai trò của một văn quan hơn. Có lẽ do sự việc xảy ra bất ngờ, nên Nhậm Tuấn chỉ mặc một chiếc áo khoác rộng thùng thình khi đứng sau bức tường thành, cau mày nhìn đám lửa đang bốc cháy từ xa.

'Đã xảy ra chuyện gì?' Nhậm Tuấn nhíu mày hỏi, 'Kẻ nào gây náo loạn ngoài kia?'

Từ khi Đại tướng quân Tiêu Kỵ ép sát Hứa Xương, nói chung không có bất kỳ trận chiến lớn nào xảy ra trong vùng. Việc dân chúng gây rối đôi khi cũng xảy ra, nhưng việc gây loạn ngoài thành trước khi vào trong là điều hiếm thấy.

Trước khi lên tường thành, Nhậm Tuấn đã ra lệnh cho tâm phúc chạy khắp các cổng thành Hứa Xương, tuyên bố không ai được mở cửa thành khi chưa có lệnh của ông.

Chỉ cần giữ thành vững, bảo đảm an toàn cho hoàng đế và các quan lại, thì không có vấn đề gì lớn. Còn chuyện bên ngoài thành...

Mặc kệ.

Tuy nhiên, vẫn cần phải hỏi han đôi chút.

Như quan lại phong kiến mỗi khi nhậm chức, theo lệnh vua, họ sẽ xuống tận các làng xã để “thăm hỏi” dân làng, thường gọi ba lão đến hỏi thăm đời sống, sản xuất có gặp khó khăn gì không. Nhưng nếu có ba lão nào dại dột nói ra vấn đề gì, quan chỉ mỉm cười gật đầu lắng nghe, nhiều lắm chỉ hứa “về sẽ giải quyết.” Nhưng rồi về rồi chẳng giải quyết gì cả.

Các quan chức trước đó đã không giải quyết được, chẳng lẽ quan mới nhậm chức có thể ngay lập tức xử lý những chuyện cũ kỹ này?

Hỏi mà không giải quyết là trò quen thuộc của quan chức phong kiến.

Không hỏi thì bị coi là không quan tâm đến dân, ai mà chịu đội cái mũ đó lên đầu? Hỏi rồi nhưng không giải quyết được thì đâu phải là vấn đề về thái độ, mà là tình hình quá phức tạp, cần thời gian xử lý. Thời gian tốt nhất là kéo dài 10 năm, 20 năm, 30 năm, đến khi các nhân chứng đã chết hết thì vấn đề cũng tự khắc biến mất!

'Khải bẩm Trung Lang Tướng, nghe nói là... là...' Viên lệnh thành đứng cạnh đó có vẻ khó nói.

Nhậm Tuấn liếc mắt nhìn viên lệnh thành, 'Có gì thì nói ra đi!'

'Dạ!' Lệnh thành hít sâu, quyết định nói nốt, nhưng giọng lại thấp đi, 'Nghe nói là một vị công tử nào đó ra ngoài thành... rồi cướp một tiểu cô nương. Trớ trêu thay, phu quân của cô nương ấy lại là tiểu đầu mục của đội tu sửa kênh mương...'

Vì vật liệu xây dựng thời Hán chủ yếu là đất đá, nên mỗi năm kênh mương thường bị sạt lở hoặc bị bồi lắng do bùn đất. Sau vụ mùa, triều đình thường tổ chức các đợt lao động để tu sửa kênh mương, và công việc này ảnh hưởng trực tiếp đến hệ thống tưới tiêu của các lao dịch, nên thường không có vấn đề gì.

'Thật là quá đáng!' Nhậm Tuấn đập mạnh vào thành, tỏ vẻ tức giận, 'Sao không chờ thêm vài ngày nữa? Đúng là tên háo sắc!'

Chỉ cần chờ vài ngày nữa, các lao dịch sẽ làm xong việc và ai về nhà nấy.

Lúc ấy thì...

Cướp dân nữ ấy à? Cho ít tiền là xong chuyện thôi mà.

Chuyện lớn gì đâu.

Dù cho là trước hay sau khi xảy ra việc, chỉ cần có tiền là mọi chuyện được giải quyết.

Bao nhiêu vấn đề không phải chỉ cần có tiền là giải quyết được sao?

Nhậm Tuấn hoàn toàn không nghi ngờ việc này là do đám con cháu họ Tào hay họ Hạ Hầu làm, bởi vì hiện tại không chỉ có thế hệ thứ hai, mà ngay cả thế hệ thứ ba cũng đã bắt đầu trưởng thành rồi, đúng tuổi muốn tìm cảm giác kích thích...

Dù Tào Tháo và Hạ Hầu Đôn từng dọn dẹp đám tộc nhân trong họ ở gần quận Tiều, nhưng đó là ở Tiều, không phải ở Hứa Xương. Ví như ở Hokkaido bắt được một nhóm tội phạm, chẳng lẽ băng nhóm ở Tokyo sẽ nghĩ rằng trời sắp sập sao?

Lệnh thành liếc nhìn Nhậm Tuấn, rồi lại nhìn ra ngoài thành nơi ngọn lửa vẫn cháy rực, im lặng không nói gì thêm.

Nhậm Tuấn cũng cảm thấy đau đầu. Nếu như chuyện này xảy ra vào thời điểm bình thường thì không sao, nhưng hiện tại, khi xung quanh Hứa Xương đang có nhiều sự kiện nhạy cảm, sắp xảy ra một cơn bão lớn, thì chuyện này lại xảy ra...

'Người đâu!' Nhậm Tuấn trầm giọng hạ lệnh, 'Truyền lệnh, đêm nay áp đặt lệnh giới nghiêm, ngày mai cũng tiếp tục đóng chặt bốn cửa thành! Không ai được phép tự ý mở cửa! Nếu có loạn dân cố chiếm cửa, lập tức giết không tha!'

Chỉ cần giữ vững cổng thành, chẳng lẽ đám bạo dân kia có thể làm trời làm đất được sao?

Chúng tự gây náo loạn rồi tự nhiên sẽ rút đi, sau đó bắt những kẻ cầm đầu thì vẫn chưa muộn. Càng vội vàng, càng dễ gây rối loạn.

Dù sao, quan lại trong thành có kiếm, có tiền, có lương thực. Còn đám bạo dân kia thì không có vũ khí, không có tiền lương, lấy gì mà chống lại quan phủ? Lấy trán ra mà đấu à?

Chẳng cần tốn một binh sĩ nào, chỉ cần cầm cự là đám bạo dân sẽ tự kiệt sức!

Nhậm Tuấn mỉm cười lạnh lẽo.

…………

Trong phủ của Hoàng Oản.

Nói là phủ, nhưng thực ra không lớn lắm. Trên con phố này có không ít căn hộ còn lớn hơn và phồn hoa hơn nhiều.

Trong sân phủ, quạnh quẽ và vắng vẻ. Đáng ra nơi đây phải có nhiều gia nhân và người hầu hạ, nhưng hiện tại chỉ còn lác đác vài người. Trong các gian phòng của phủ, thậm chí không có ánh đèn, chỉ có những tia sáng kim loại le lói trên hành lang và những phiến đá lát đường.

Hoàng Oản đứng giữa sân, hai tay chắp sau lưng, lưng còng xuống.

Trước kia lưng ông rất thẳng, ít nhất là khi còn trẻ. Nhưng giờ đây lưng ông đã cong, đã còng xuống, như thể gánh nặng ngày càng lớn đè nặng lên vai ông, không chỉ lấy đi tuổi trẻ của ông, mà còn áp thêm những gánh nặng ngày càng nặng nề hơn lên cơ thể ông.

Ông nội của Hoàng Oản là Tam Công, và giờ đây ông cũng là Tam Công, nhưng vị trí Tam Công ngày xưa và bây giờ là hai giá trị hoàn toàn khác nhau. Giống như một trăm đồng bạc, ngày trước nuôi nổi bốn ông cụ không hề lạ lùng, nhưng bây giờ chỉ nuôi được một ông đã phải bật đèn đỏ rồi.

Ông già nua, một lần nữa bước lên triều đình, chẳng phải là để dốc cạn chút hơi tàn cuối cùng sao? Nhưng ông lại phát hiện, dù có nỗ lực hết sức thì cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Con đường mà ông đang cố thắp sáng thực sự có phải là con đường tốt nhất cho Đại Hán không?

Thậm chí, ngay cả khi ông muốn tự đốt cháy bản thân mình để soi sáng cho người khác, thì có ai muốn ông làm điều đó không? Người ta có khi còn cho rằng ông lo chuyện bao đồng!

Hoàng Oản thở dài.

Ông một lần nữa nhìn quanh.

Đây là Hứa Xương. Có lẽ, nếu không vì hoàng đế ở đây, cả đời ông cũng chẳng đặt chân đến nơi này.

Vậy là hoàng đế làm cho Hứa Xương trở nên quan trọng, hay Hứa Xương chỉ là nơi để chứa hoàng đế?

Hứa Xương không phải là một quốc đô lý tưởng.

Quanh Hứa Xương chẳng có nơi nào hiểm yếu. Ngay cả núi Phục Ngưu cũng chẳng đủ làm lá chắn cho Hứa Xương. Năm xưa, khi Tào Tháo chọn Hứa Xương, chẳng qua vì đất đai quanh đây tương đối màu mỡ, đủ để cung cấp lương thực cho bá quan mà thôi.

Quan trọng nhất là gần sông Lạc, không đi quá xa, vừa tránh được miệng của Viên Thiệu, Viên Thuật hoặc Đào Khiêm, lại vừa lo đủ lương thảo dọc đường, không lo đói chết giữa chừng.

Nhưng khi triều đình đóng quân lâu ngày ở đây, số lượng quan lại ngày một tăng lên, khiến dân số quanh Hứa Xương ngày một đông đúc, dân số gia tăng khiến Hứa Xương phải tăng thêm đất đai, thêm tồn điền, thêm những ngành nghề thủ công để phục vụ cho quan lại triều đình.

Nếu không có đám dân đen mà các quan lại sĩ tộc coi là tiện dân, thì các công tử, công tử bà, chẳng biết lấy ai để mang bô cho mà sống.

Dân số tăng, nhưng quan lại thì chưa chắc đã muốn làm việc nhiều hơn, vì vậy rõ ràng là trước đây một quan lại chỉ quản lý 100 người, bây giờ phải quản lý 500 người. Khối lượng công việc như vậy liệu có khác nhau không? Nhưng quan lại của Hứa Xương có vì vậy mà xử lý công việc nhanh hơn không? Đừng có mơ.

Vậy thêm nhiều quan lại nữa có giải quyết được vấn đề không?

Ha ha.

Cứ hỏi Tống triều thì biết.

Trước đó không ai quản lý, không ai làm những việc đó, nên ngay cả khi có thêm bao nhiêu quan lại đi nữa thì vẫn sẽ không có ai quản lý, không ai làm. Quan lại đâu có ngu. Họ biết rõ những việc trước kia không ai làm là do không có lợi, hoặc quá rắc rối. Vậy thì tân quan lại sẽ tự nguyện làm những việc không có lợi, hoặc rất phiền toái sao?

Có những kẻ ngốc vẫn nghĩ rằng Sơn Đông tốt hơn. Vì ở Sơn Đông không có nhiều việc như ở Quan Trung, nên ca ngợi Tào Tháo quản lý giỏi, cười nhạo Quan Trung Tam Phụ, nói rằng kẻ như Phỉ Tiềm thật sự bất tài, bày vẽ đủ chuyện nhưng cuối cùng cũng chẳng ra gì. Nhìn xem Sơn Đông yên bình biết bao, chẳng có việc gì xảy ra! Đây mới là tài năng của quan lại, thời thái bình thực sự!

Sơn Đông thật sự bình yên sao?

Mọi chuyện chỉ bị che giấu ở nông thôn, bị ngăn chặn bởi các gia tộc, và bị giấu kín trong đống tài liệu chất đống trên bàn của quan lại.

Không làm gì thì đương nhiên không có việc gì.

Không giải quyết vấn đề, thì tất nhiên không có rắc rối.

Hứa Xương bề ngoài có vẻ yên bình.

Nhưng giờ đây Hoàng Oản muốn phá vỡ sự bình yên giả tạo đó!

Hoàng Oản muốn xé toạc lớp vỏ mục nát này, để lộ ra tất cả sự thối nát bên trong!

Ông sẵn sàng sử dụng dinh thự của mình, tiền của mình, và cả sinh mạng của mình để phơi bày sự thật trần trụi này, hoàn thành kỳ vọng của hoàng đế đối với ông!

Chỉ cần làm dấy lên cuộc nổi loạn trong thành, sau đó là cướp bóc tài sản, rồi đốt nhà, và khiến đám cháy lan rộng ra các phủ quan lại. Chẳng phải đó là diễn biến bình thường sao?

Đến lúc đó, những quan lại luôn ca ngợi Hứa Xương dưới sự trị vì của Tào Tháo là đất nước thái bình, dân chúng an cư lạc nghiệp, lại sẽ biện minh ra sao?

Khi Hoàng Oản nắm chặt tay, cơ thể hơi run rẩy, một giọng nói vang lên.

'Gia chủ, ông giáo Tưởng đến rồi... có nên cho ông ta vào không?'

Hoàng Oản thoáng giật mình, suy tư trong chốc lát rồi nói: 'Nếu đã đến thì mời vào.'

Tiếng bước chân khe khẽ vang lên, dần dần tới gần.

'Thưa chủ công, kế này không ổn đâu... Bọn ô hợp này, dù có vào được trong thành thì cũng khó mà làm nên chuyện...' Trong bóng tối của sân, một người nhẹ giọng nói, 'Giờ Trung Lang Tướng Tồn Điền đã ra lệnh đóng chặt bốn cửa thành, với đám dân không có vũ khí này...'

Hoàng Oản giật mình một phen, rồi bật cười, 'Ông sao vẫn chưa đi?'

Những quan chức không làm việc thì vẫn kiếm được miếng ăn, còn những kẻ chăm chỉ làm việc thì lại hay đắc tội với người khác. Càng làm lớn, càng đắc tội nhiều, cuối cùng thậm chí ngay cả cơm cũng không được ăn.

Hoàng Oản quyết tâm thực hiện một việc lớn, dĩ nhiên đã sẵn sàng đối diện với nguy cơ bị cắt cơm. Ông âm thầm cho giải tán mấy khách khanh trong nhà, chỉ nói rằng mình đã già yếu, dự định sẽ về quê dưỡng lão như Tào Tháo từ quan, nên không thể nuôi dưỡng họ thêm được nữa.

Môn khách hay thanh khách, thực ra cũng chẳng khác gì nhau mấy. Thịnh hành từ thời Xuân Thu Chiến Quốc, nhưng đến Hán Đường thì dần suy tàn.

Tuy nhiên, sự suy tàn này chỉ có nghĩa là pháp luật không công nhận mối quan hệ chủ-khách giữa họ, và cấm việc nuôi dưỡng môn khách với quy mô lớn. Nhưng ở Trung Quốc, pháp luật là một chuyện, dân gian lại là chuyện khác. Ví như trong dân gian, lãi suất cho vay vượt quá quy định thì không được pháp luật công nhận, nhưng liệu có vì thế mà các khoản vay nặng lãi biến mất? Tương tự, ngay cả thời hiện đại, 'môn khách' vẫn còn tồn tại, như các cố vấn cao cấp của các đại doanh nghiệp có thể xem như các 'thuyết khách,' hay các cố vấn đàm phán, người hành sự, người viết sách... cũng chẳng khác gì.

Hoàng Oản không phải là tướng quân, nên ông không có bộ khúc, nhưng vài gia đinh riêng và môn khách trung thành thì vẫn có, và khi cần thiết, những người này vẫn có thể phát huy tác dụng.

Giống như lúc này.

Trong thành và ngoài thành đều có gia đinh của Hoàng Oản, hoặc người thân tín của ông. Nhưng đối với các môn khách thì Hoàng Oản không đảm bảo được sự trung thành, nên ông không để họ tham gia quá nhiều vào kế hoạch của mình, mà chỉ khéo léo tiễn họ đi. Tuy nhiên, điều bất ngờ là, có một môn khách đã không rời đi, mà lại quay trở lại...

Người trong bóng tối bước ra phía trước, để lộ khuôn mặt của mình.

Người này dáng gầy, bộ râu ba chòm dài vừa phải, trong mắt ánh lên sự sắc bén, 'Chủ công, tuy tôi bất tài, nhưng cũng hiểu rõ lòng trung nghĩa! Chủ công có kế hoạch nổi loạn để giải tỏa nỗi oan ức của dân chúng, tôi hết sức khâm phục... nhưng thế này thì quá nguy hiểm rồi. Chẳng lẽ... chủ công vạn vạn lần không nên làm vậy! Chủ công, huống chi trong tình thế hiện nay, ngài càng nên quý trọng bản thân, sao có thể coi nhẹ sinh mạng thế được?'

Hoàng Oản nở nụ cười lớn, 'Nếu ông đã hiểu rõ chuyện này, sao không lấy đầu ta mà mưu cầu tiền đồ cho mình?'

Tưởng Càn vẻ mặt chính trực nói, 'Chủ công sao lại đùa cợt với tôi như thế? Tôi tuy ngu dốt, nhưng hiểu rõ lòng trung nghĩa. Hiện nay triều đình đầy rẫy gian thần, bệ hạ muốn nắm quyền cũng bị ngăn cản bởi gian thần. Chủ công hành động này là để trao quyền cho hoàng đế, và giúp bệ hạ trở lại đúng chính nghĩa. Chỉ có điều quá nguy hiểm... Chẳng lẽ... chủ công không thể hy sinh một chút vì lòng trung nghĩa lớn hơn sao?'

Hoàng Oản cười to, 'Vậy ông thấy kế hoạch của ta thế nào?'

Tưởng Càn quay đầu nhìn xung quanh, thấy trên lối đi và trong sân ngổn ngang những vật dụng, thậm chí có vài đồng tiền rải rác khắp nơi, rồi nói: 'Nếu như tôi đoán không sai... chủ công có người trong thành sẵn sàng kêu oan, hoặc gây náo loạn, sau đó... những tài vật này sẽ như dầu đổ thêm lửa...'

'Trong thành xảy ra hỗn loạn, bệ hạ tất sẽ có cớ để trách phạt quan lại cai quản thành Hứa Xương...' Tưởng Càn tiếp tục nói, 'Dù không đến mức chém đầu ở Ngọ Môn, nhưng có thể nhân cơ hội đó giành lại quyền kiểm soát thành...'

Tưởng Càn dừng lại rồi tiếp tục: 'Tào Thừa tướng đã từ chức, bệ hạ chắc chắn sẽ bác bỏ. Theo lễ phải trực tiếp từ chối... nên bệ hạ có thể nhân cơ hội này điều chỉnh cung cấm, tổ chức lại binh lính... Nói không chừng đại sự có thể thành công! Chẳng khác gì việc Đổng Trác trước kia!'

Tào Tháo hiện không có trong thành, cũng không thể nhanh chóng quay lại như lần trước, chỉ cần xảy ra loạn lạc, bệ hạ có lý do chính đáng để trừng phạt quan lại hiện đang cai quản khu vực Hứa Xương, mà đáng buồn thay, phần lớn quan lại hiện nay đều thuộc về phe Tào Tháo.

Trừ khi những quan lại này muốn trở mặt với Lưu Hiệp...

Nhưng ngay cả nếu muốn trở mặt, Tào Tháo không có mặt ở đây, nên chắc chắn họ sẽ không dám làm loạn quá mức. Họ sẽ nhẫn nhịn, chờ Tào Tháo trở về rồi tính tiếp.

Nhưng đến khi Tào Tháo trở về...

Tào Tháo định từ chức để tiến thêm một bước, nhưng lúc đó, có khi sẽ thành rút lui mà không tiến được nữa...

Trong suốt 300-400 năm lịch sử nhà Hán, không có nhiều Đại tướng quân quyền lực ngất trời, nhưng rất ít người có cái kết tốt đẹp. Ngay cả những người sống sót đến cuối đời, thì con cháu của họ cũng sẽ bị thanh trừng. Chưa kể những Đại tướng quân gần đây như Hà Tiến, Thái sư Đổng Trác, cũng không tránh khỏi cái chết thê thảm, dù họ có trong tay cấm quân hay quân biên cương.

Vậy thì thêm một Thừa tướng nhà Hán nữa cũng có gì đáng ngạc nhiên?

Hoàng Oản cười lớn, rồi chắp tay nói với Tưởng Càn: 'Tử Dực tài giỏi như vậy, sao còn theo lão già này xuống cửu tuyền? Ông trung thành với triều Hán như vậy, sau này bệ hạ nhất định sẽ trọng dụng ông! Mau đi đi, mau đi!'

Tưởng Càn trầm giọng nói: 'Chủ công, tôi có một kế, vừa giữ được lòng trung nghĩa, vừa tránh được cái chết oan uổng... Tôi biết chủ công hết lòng vì triều Hán, nhưng hiện nay triều đình không chỉ có Sơn Đông là trở ngại! Chủ công nếu chết ở đây, chưa nói đến hậu sự, mà nếu Trường An cũng gặp tình cảnh như Lương Ký năm xưa, thì lúc đó sẽ ra sao? Khi ấy chủ công đã về cửu tuyền, có muốn cũng không thể quay về để thay đổi được gì!'

'Điều này...' Hoàng Oản nhất thời không đáp lại.

Những người vô trách nhiệm thường nói rằng công việc không thể làm hết được, bản thân đã già rồi, phải được nghỉ ngơi vài ngày, những phiền não này hãy để lại cho thế hệ sau. Nhưng vấn đề là, nếu Hoàng Oản không có trách nhiệm, ông đã không cùng Vương Doãn tham gia lật đổ Đổng Trác, và bây giờ cũng không dám liều mạng một lần nữa...

'Chủ công, chi bằng thực hiện kế ‘kim thiền thoát xác’...' Tưởng Càn thì thầm, 'Trước đây tôi có quen một người, chính là lệnh thành phía cổng nam... Người này cũng trung nghĩa, thường âm thầm cảm thán rằng quyền thần quá ngang ngược, hại chết Thái sư gây họa cho triều đình... Nếu chủ công tin tưởng tôi, có thể giả chết thoát thân, đi ra cổng nam, rồi hướng đến Uyển Thành, qua ải Võ Quan để vào Trường An! Nếu sau này bệ hạ có lệnh triệu tập, chủ công vẫn có thể ứng phó! Chết ở đây chỉ vì một phút trung nghĩa, nhưng nếu chủ công tới được Trường An, tập hợp người trung thành ở Tam Phụ, thì có thể mưu đại nghiệp, đóng góp lớn cho xã tắc!'

'Việc này...' Hoàng Oản bắt đầu do dự.

'Chủ công, nếu không có việc Ngũ Tử Tư bỏ trốn ban đêm, thì làm sao trừ được kẻ thù của nước Sở? Làm sao lập nên chính nghĩa?' Tưởng Càn trầm giọng nói, 'Chủ công, đừng để nhỏ mất lớn!'

'Ngũ Tử Tư à...' Hoàng Oản nhìn vào cây cổ thụ trong sân.

Ngay lúc đó, trong thành bỗng bùng lên ánh lửa, rồi có tiếng hô lớn 'cháy nhà', thành phố lập tức trở nên hỗn loạn!

'Chủ công! Thời gian không chờ đợi!' Tưởng Càn thúc giục, 'Tôi đã tìm sẵn người thay thế rồi! Chủ công rời đi, chúng tôi sẽ tạo cơ hội phóng hỏa, thiêu xác thành tro, chẳng ai có thể điều tra được! Chủ công hãy quyết định nhanh chóng!'

Hoàng Oản nhìn ngọn lửa bùng lên ở đằng xa, hồi lâu mới thở dài: 'Thôi được! Hôm nay lão phu sẽ học theo tiên hiền, chạy trốn như Ngũ Tử Tư!'