Quỷ Tam Quốc (dịch)

Lượt đọc: 18094 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2983
- Hợp thì Thắng

❊ ❊ ❊

Chương 2983 - Hợp thì Thắng

Kim chỉ quan trọng.

Chuỗi ngọc bị phân tán, dùng tay để túm bừa không chỉ dễ mất ngọc mà còn có thể bị sỏi cắt trầy da.

Nhưng khi đã dùng chỉ xâu chuỗi lại, chỉ cần khẽ nhấc lên là có ngay một món đồ trang sức đẹp đẽ.

Mạnh Hoạch, cùng lắm cũng chỉ là một sợi chỉ.

Còn kim thì sao…

Gia Cát Lượng sắp xếp Hoàng Quyền cùng Mạnh Hoạch để thực hiện vai trò kim chỉ này.

Mạnh Hoạch không cần phải nói thêm nữa, còn Hoàng Quyền vốn là người Ba Quận.

Cả hai với tư cách là kim và chỉ, ít nhất có sự phù hợp tốt hơn so với người khác.

Dù Hoàng Quyền là người Hán, nhưng cha ông lại có tiếng tốt với tộc Tùng Nhân, thậm chí từng có lúc làm trung gian hòa giải cho các vụ xung đột.

Vì vậy, hai người này xuất hiện với những thân phận khác nhau: một là người Hán làm trọng tài cho người Hồ, còn người kia là người Hồ thân thiện với Hán, vừa khác biệt vừa bổ trợ, giúp nhau hoàn thành nhiệm vụ.

Còn người dẫn dắt kim chỉ, không ai khác ngoài Bà Vương - Phan Táo.

Dân Hồ tuy kém về văn hóa, kỹ thuật nhưng không có nghĩa là trí tuệ của họ thấp. Họ cũng là người có hai tay và một đầu như người Hán, thể chất không khác biệt nhiều.

Người Hán có kẻ ngu dốt, người Hồ cũng có người thông minh.

Những lời của thủ lĩnh Ba Xà không chỉ nói cho Phan Táo hay Mạnh Hoạch nghe, mà còn hướng đến người Hán.

Đúng vậy, là nói cho Từ Thứ và Gia Cát Lượng nghe.

Cả Từ Thứ và Gia Cát Lượng đều biết thủ đoạn này của Ba Xà, họ cũng hiểu thủ lĩnh này đang cố tình tạo ra cạm bẫy.

Giết người thì dễ, nhưng muốn dùng giết người để giải quyết mọi chuyện…

Nếu Từ Thứ và Gia Cát Lượng không kiềm được cơn tức mà ra tay giết thủ lĩnh Ba Xà, thì chẳng khác nào chính họ thừa nhận “tội lỗi nguyên thủy” của người Hán.

Người có niềm tin mạnh mẽ sẽ không xem sống chết là chuyện lớn.

Thần dạy rằng, con người sinh ra mang theo “nguyên tội”.

Có thể gọi đó là “nghiệp chướng” hay bất cứ từ gì tương tự, nhưng nghĩa thì không khác nhau nhiều. Chỉ cần thừa nhận, điều này sẽ làm cho thần của Ba Xà trở nên “vĩ đại” hơn…

Nhìn từ góc độ của Ba Xà, hành động này không có gì sai.

Lập trường.

Điều này rất quan trọng.

Đối với một tập đoàn như Xuyên Thục, phe người Hán là kẻ đến sau.

Trước thời Tần, nơi đây không có người Hán.

Chỉ có “Tần nhân”.

Sau khi Lưu Bang đến, “Hán nhân” mới xuất hiện.

Lưu Bang, kẻ khốn nạn đó, khi rời Xuyên đã hứa rất nhiều điều, vẽ ra những bánh vẽ nhưng vẫn chưa thực hiện đến giờ!

Điều này có thể giải thích là do chính sách thay đổi, thời đại phát triển, nhưng đối với các dân tộc thiểu số sống ở rừng núi, họ chẳng quan tâm sự thay đổi ấy, họ không hiểu về chính sách nội bộ của người Hán, không hiểu về “nghỉ hưu muộn” hay tại sao hạn chế sinh con lại chuyển thành khuyến khích sinh.

Thay đổi chính sách là chuyện nội bộ của người Hán, còn lời hứa chưa hoàn thành có phải là khoản nợ người Hán chưa trả? Đây có phải là “nguyên tội” của người Hán?

Lập trường khác nhau thì kết luận cũng khác nhau.

Từ góc độ của người Hán, những người Hồ này chỉ là phiền nhiễu vô lý.

Còn nhìn từ lập trường khác?

Có lẽ bình thường chẳng có vấn đề gì, nhưng khi Ba Xà bị tấn công, nó giống như một phòng ban nhỏ trong công ty bị đối thủ hành hung. Lúc này, lãnh đạo không đứng ra giúp đỡ mà lại nghĩ đến việc “thừa nước đục thả câu” hay “tranh quyền đoạt lợi”, điều này sẽ khiến các phòng ban khác cảm thấy thế nào?

Có những điều không cần nói nhiều.

Tài nguyên ở Xuyên Thục, tất cả đều do người Hán sản xuất sao?

Chỉ cần Thành Đô là đủ, không cần các bộ lạc khác sao?

Nếu cần, quan hệ giữa các bên là gì?

Ai nợ ai? Tiền của ai từ đâu mà đến?

Ai sẽ yêu mến một lãnh đạo chỉ giỏi lao vào hưởng lợi khi thuận tiện, nhưng khi gặp khó khăn thì rũ bỏ trách nhiệm?

Chiến lược của thủ lĩnh Ba Xà là chốt chặt điểm này, buộc người Hán phải hỗ trợ hoặc phải thừa nhận “nguyên tội”.

Thủ lĩnh Ba Xà nghĩ rằng người Hán sẽ không chấp nhận bị buộc tội, mà phải “ngậm bồ hòn làm ngọt”, ít nhất là đến khi chiến sự kết thúc sẽ xử lý ông sau.

Phần lớn người Hán đã làm như vậy.

Xoa dịu trước, sau đó mới bắt tội, thậm chí đổ cho ông vài tội danh “trời ơi đất hỡi”, như là “ác ý”… rồi xử tử để răn đe.

Với thủ lĩnh Ba Xà, sống chết không quan trọng, chỉ cần bảo vệ danh dự của Ba Xà và thần của họ là đủ.

Nhưng rõ ràng, Từ Thứ và Gia Cát Lượng không dễ dàng từ bỏ danh tiếng của mình, nhưng cũng không đơn giản thỏa hiệp với Ba Xà.

Điểm phá giải chính là “kim chỉ”.

Thủ lĩnh Ba Xà nghĩ rằng kế hoạch của ông ta có thể thành công bởi vì tộc Hồ và người Hán vốn cách biệt nhau về dư luận. Xã hội người Hán đa phần do sĩ tộc lãnh đạo dư luận, còn người Hồ là do các thủ lĩnh bộ lạc và pháp sư nắm quyền.

Trong đó, các thủ lĩnh và pháp sư có tiếng nói lớn. Dù người Hán đã có ý thức cho họ đi học từ khi vào Xuyên, để dần dần tiếp cận với Nho học, nhưng không dễ dàng gì để thay đổi quyền lực phát ngôn của họ.

Ngay cả khi không có Ba Xà, Gia Cát Lượng cũng sẽ tìm cách thay đổi, nhưng nay khi Ba Xà đã dọn đường, Gia Cát Lượng phải tận dụng cơ hội.

Thủ lĩnh Ba Xà muốn dùng dư luận để đe dọa người Hán?

Gia Cát Lượng sẽ tìm nhiều thủ lĩnh và pháp sư của các bộ lạc khác làm đồng minh.

Một cái miệng mạnh, hay cả đám miệng mạnh hơn?

Chỉ một mình Ba Xà có thể bôi nhọ người Hán bao nhiêu nước bẩn?

Cứ tưởng làm “người của công chúng” hay “người định hướng dư luận” là dễ sao?

Bằng cách này, Gia Cát Lượng có thể kiểm soát dư luận của các bộ lạc khác, thậm chí không cần đa số, chỉ cần nhiều hơn phe Ba Xà là đủ. Với khả năng truyền tin của Đại Hán, ai dám chắc bôi nhọ người Hán sẽ thành công?

Vậy nên khi Hoàng Quyền và Mạnh Hoạch có sự trợ giúp của Phan Táo, bắt đầu tìm đến các thủ lĩnh và pháp sư Ba Sơn để hội hợp tại Ngư Phục, thì thủ lĩnh Ba Xà đã hoàn toàn bất ngờ.

Đúng vậy, thủ lĩnh Ba Xà không chỉ có một.

Giờ đây, khó khăn quay lại đối mặt với họ.

Họ có thể ngồi nhìn Gia Cát Lượng hoàn thành công việc kết nối, để Ba Xà thành phần bị bỏ rơi.

Khi dư luận và tiếng nói bị người Hán nắm giữ, thì dù sự thật có thế nào, họ cũng chẳng thể làm gì.

Đường dư luận giờ đây dường như không thể đi tiếp.

Thế nên, họ phải tìm một con đường mới…

Thủ lĩnh già của Ba Xà thở dài, phá tan sự im lặng, “Tưởng rằng có thể mượn đao của người Hán để sử dụng, nhưng bây giờ…”

Các thủ lĩnh khác yên lặng lắng nghe.

Lão thủ lĩnh nói tiếp, “Chỉ còn cách là chúng ta phải đánh với người Giang Đông…”

“Đánh sao?” Có người hỏi.

“Đúng vậy. Để giành được sự tôn trọng, chúng ta phải thể hiện sức mạnh,” lão thủ lĩnh quét ánh mắt quanh, giọng nói trầm lắng, “Sức mạnh của Ba Xà, sức mạnh của thần!”

…m9(`Д)…

Người thông minh thường hành động theo lối tương đồng.

Còn kẻ ngu ngốc thì lại dại dột theo nhiều cách khác nhau.

Như Bạch Hổ Ba Phu, kẻ vô tình trượt vào phe hỗn loạn, suy nghĩ giống như đầu óc bị chó gặm, cố chấp tấn công một sơn trại nằm trên núi chỉ vì nghe đồn rằng có mỹ nữ…

Chu Hoàn mặt nặng trĩu, nhìn dãy núi dưới ánh nắng sớm, gương mặt u ám.

Nếu đến để ngắm cảnh, nơi đây thực sự rất đẹp. Sương mù buổi sáng quấn quanh núi như lớp vải mỏng trên cơ thể người đẹp, mờ ảo, gợi thêm chút tò mò. Nhưng vấn đề là họ đang cầm đao, cầm giáo tiến lên, con đường núi ngoằn ngoèo, không phải là nơi thích hợp cho một trận chiến.

Ba Phu đứng trước Chu Hoàn, vẻ mặt đầy phấn khích.

Hắn từng đứng sau Chu Hoàn, nở nụ cười nịnh bợ, khi thế lực của hắn còn nhỏ bé và quân lính Ba tộc chưa tập trung nhiều. Nhưng giờ thì khác…

Hắn cảm thấy mình đã trở thành Vua Bạch Hổ thực thụ của Lẫm Quân!

Đây là đất của Lẫm Quân, ngọn núi mà Lẫm Quân từng bước ra, và hắn sẽ đăng quang tại đây, thống trị toàn bộ Ba Sơn!

Cảm giác đó khiến hắn tự mãn.

Giờ đây, hắn muốn thách thức quyền lực của Chu Hoàn bằng cách đánh sập sơn trại để thể hiện quyền uy.

Không chỉ Đế Quang Võ hay Tư Mã thị mới mộng bá nghiệp.

Chu Hoàn đứng một bên, mặt u tối, ánh mắt lạnh lùng. Ông ta đâu phải kẻ ngốc, không thể không hiểu ý định của Ba Phu. Ngay cả hộ vệ thân tín bên cạnh Chu Hoàn cũng hiểu điều này, thì thầm bên tai, “Tướng quân, đám người Ba này xem ra không còn muốn nghe lệnh nữa…”

Chu Hoàn chỉ hừ một tiếng.

“Dựa vào chúng ta mà thắng được vài trận, giờ chẳng còn biết mình nặng nhẹ thế nào!” Hộ vệ thân tín khinh bỉ nói, “Tôi thấy trại này nằm trên cao, đường lên ngoằn ngoèo, e rằng bọn chúng sẽ đâm đầu vào tường!”

“Đâm vào rồi thì tốt, ít ra mới tỉnh ra được,” Chu Hoàn phẩy tay nói, “Nếu hắn muốn đánh, cứ để hắn đánh. Truyền lệnh xuống, chúng ta lùi ra xa, đừng để lúc bại trận hắn lại đổ lỗi cho ta là chặn đường!”

Hộ vệ của Chu Hoàn liền làm theo lệnh, dẫn quân lùi ra xa, nhường đường cho quân của Ba Phu.

Ba Phu nhìn thấy, mặt liền sa sầm, rủa thầm, “Lũ Giang Đông đáng chết, nghĩ ta không biết gì sao? Chỉ muốn ta ngoan ngoãn làm con dao cho họ, không chết thì chưa chịu bỏ qua à?”

Ánh mắt độc ác của Ba Phu dõi theo Chu Hoàn và quân lính lùi lại, rồi hắn ngước nhìn sơn trại trên núi, cười gằn, “Không còn cách nào… Ai bảo trại này có danh tiếng lớn? Nữ thần… nữ thần dành cho Lẫm Quân, thật hoàn hảo!”

Hầu hết người Ba không quan tâm nhiều đến vệ sinh, chẳng mấy ai tắm gội thường xuyên. Ngày mưa coi như được tắm miễn phí, còn ngày thường họ lười tắm, một phần vì lười, phần khác do sợ nước trong rừng có ký sinh trùng. Nhỡ đâu tắm xong mà nhiễm bệnh thì…

Nhưng điều này không có nghĩa là người Ba không có mỹ nhân. Phụ nữ Ba tộc thường kết hôn sớm, nên ở tuổi đôi mươi họ đang ở giai đoạn nhan sắc rực rỡ nhất, đôi khi chỉ cần một chút nhan sắc cũng trở thành sắc đẹp tuyệt vời nhờ sự phô diễn quá mức.

Câu chuyện về nữ thần tái sinh có một phần thật, nhưng phần lớn vẫn là do cha mẹ của các cô gái bơm thổi giá trị để tăng lợi thế.

Giờ đây, cái giá đó không chỉ thu hút ong bướm mà còn thu hút cả Ba Phu.

Ba Phu muốn chiếm đoạt miễn phí, người trong trại tất nhiên không chịu…

Chu Hoàn nghĩ rằng đánh trại là việc khó, nhưng Ba Phu lại không nghĩ vậy. Ba Phu hiểu rằng, sơn trại nhất định có hai con đường, cổng trước lớn hơn, thuận tiện đi lại, còn cổng sau sẽ nhỏ hơn, hẹp hơn…

Ừm, sao nghe như có gì sai sai? Nhưng đại khái là như thế, chỉ cần tìm ra cổng sau, tấn công cả hai phía, thì đánh hạ sơn trại chẳng có gì khó!

Thường thì khi phát hiện cổng sau bị tấn công, người trong trại sẽ đầu hàng để bảo toàn mạng sống.

Tìm được lối cổng sau bí mật trong rừng núi vốn là một việc khó khăn, nhưng Ba Phu và đồng bọn quen thuộc với rừng núi nên dễ dàng đoán ra hướng cổng sau.

Sau vài ngày tìm kiếm, người của Ba Phu đã tìm ra manh mối và xác định hướng đi của cổng sau, từ đó Ba Phu mới tự tin mà tiến đánh.

Thấy quân Giang Đông rút lui, Ba Phu muốn chứng tỏ với họ rằng giờ Ba Phu đã khác trước…

Dù sao, mấy ngày qua Chu Hoàn đánh trận dưới danh nghĩa của hắn, nên các tộc Ba bại trận hoặc bị mua chuộc đều tin vào sức mạnh của Bạch Hổ Lẫm Quân và quỳ gối trước hắn. Nhờ vậy, từ một đội quân nhỏ, Ba Phu đã có hơn hai nghìn người dưới quyền, thậm chí thêm những người khác danh nghĩa cũng theo Bạch Hổ Lẫm Quân, số quân của hắn có thể đã lên tới vạn người. Điều này khiến Ba Phu cảm thấy mình không còn như xưa.

Ba Phu hạ lệnh tấn công.

Con đường trước cổng trại tuy thường có người qua lại, nhưng cũng chỉ là đường núi, chỗ rộng nhất chỉ đủ cho ba người đi sát nhau, bốn người là không có chỗ. Ba Phu chỉ có thể cho từng nhóm nhỏ người leo lên.

Những chiến binh trong trại Ba đứng sau tường trại, bắn những loạt tên lác đác xuống. Thủ lĩnh trại thì hét lớn về phía Ba Phu, có lẽ là mắng hắn vô liêm sỉ hoặc khích lệ người trong trại…

Cổng trước của trại, được xây dựng bằng đá, cao vút trên vách núi, toát lên vẻ oai nghiêm và là niềm tin của người trong trại khi dám từ chối Ba Phu.

Quân của Ba Phu cũng có cung tên, nhưng bắn từ dưới lên và đối phương lại có tường bảo vệ, nên rõ ràng là bất lợi. Trong những lần giao tranh, quân của Ba Phu thường mất mười người trong khi quân trong trại chỉ mất một. Nhưng Ba Phu có đông người, nên hắn không quan tâm, mà cung của quân trại phần lớn chỉ là cung săn thú, dùng để bắn người thì ở khoảng cách xa lực bắn yếu đi nhiều, quá ba mươi bước là tên bay lạc, không còn sức sát thương. Vì vậy, quân Ba Phu chỉ cần cẩn thận một chút cũng không sao.

Trận chiến chủ yếu diễn ra ở cổng trại.

Sau khi từ chối Ba Phu, người trong trại đã gia cố thêm cổng và tường trại, việc này khiến quân Ba không có công cụ công thành phải dùng đao, rìu để đập cổng, nhưng không dễ dàng.

Cuộc đổ máu lớn nhất diễn ra ngay trước cổng trại, khi khoảng cách rút ngắn, ngay cả cung săn cũng có hiệu quả, và quân Ba Phu chen chúc nhau, kẻ trúng tên, người bị thương…

Dù vậy, quân Ba Phu gồm nhiều kẻ liều lĩnh, trước sự kháng cự quyết liệt của trại, chúng càng hăng máu, hét vang, không sợ hãi, sau khi mất hơn ba mươi người, cuối cùng đã đục được một lỗ hổng ở cổng trại.

Có lỗ hổng đầu tiên, sẽ có cái thứ hai.

Khi thương vong gia tăng, cổng trại cuối cùng cũng bị đập ra nhiều lỗ, quân Ba Phu tràn vào như thác lũ, khiến người trong trại hoảng loạn, quân Ba Phu càng phấn khích, vừa hét vừa xông vào, báo tin cho Ba Phu rằng cổng trại đã bị phá, yêu cầu tấn công tổng lực.

Ba Phu vui mừng, đắc ý nhìn về phía Chu Hoàn, rồi hét lớn, dẫn quân xông lên…

Chu Hoàn nhíu mày.

“Bọn họ thực sự chiếm được trại sao?” Hộ vệ thân tín không hiểu, hỏi, “Tướng quân, bây giờ chúng ta làm gì?”

Chu Hoàn nheo mắt, nhìn bóng người lắc lư trên trại, “Đừng vội… ta có linh cảm… Ta thấy trại này không đơn giản…”

(Chương kết thúc)

Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Mã Nguyệt Hầu Niên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.