Chương 2999 - Lý do để tồn tại

Khi nói ra câu đó, Bộ Sâm đã biết ông ta đã thất bại.

Thất bại hoàn toàn.

Khi Phật giáo trở thành một thứ có thể đem ra mặc cả, thì cũng có nghĩa là tôn giáo này đã mất đi sự thần bí và biến thành một loại hàng hóa có thể trao đổi.

Bộ Sâm trước đó đã chiến đấu, ông chiến đấu vì đức tin Phật giáo của mình.

Ông hy vọng rằng tương lai của Phật giáo ở Tây Vực sẽ giống như thời của các tín đồ Phật giáo và A Dục Vương.

A Dục Vương có thời gian mạnh mẽ, nhưng cuối cùng ông cũng chết, và Phật giáo đã được truyền bá, thậm chí trong truyền thuyết, A Dục Vương đã bị đức Phật đè xuống dưới quyền lực của mình.

Bộ Sâm, mặc dù hiện đang đứng dưới ngựa của Phỉ Tiềm, bị gọi đi gọi lại như kẻ nô lệ, nhưng ông từng tin rằng một ngày nào đó sẽ có những đệ tử nói rằng ông đã áp chế được sự hung bạo của Phỉ Tiềm, rằng Phật pháp đã trấn áp được Phỉ Tiềm.

Nhưng giờ đây, hy vọng đó đã tan vỡ.

Trong mắt Bộ Sâm, Phỉ Tiềm thực sự đã trở thành ma quỷ, và Bộ Sâm thậm chí còn phải thương lượng với con quỷ này.

Tuy nhiên...

Phật sẽ tha thứ cho ông, vì ông đã vì Phật mà bước vào địa ngục.

'Phật có thể đứng dưới năm vị thượng đế,' Phỉ Tiềm cười nói, 'thậm chí các ngươi có thể nói rằng Phật là Nam Phương Thiên Đế.'

'Tại sao không phải là Tây Phương...' Bộ Sâm vô thức hỏi nửa câu, sau đó ông vội ngừng lại, lắc đầu nói, 'Điều đó không thể!'

'Mười điều không hợp pháp hay năm điều đại thiên? Thượng tọa bộ hay đại chúng bộ mới thực sự nắm giữ chân lý của Phật?' Phỉ Tiềm cười nói, 'Nếu thượng tọa bộ và đại chúng bộ không phân định được đúng sai, vậy đại hòa thượng lấy tư cách gì để phán xét, quyết định vị trí giữa Phật và các vị thượng đế?'

'Không! Phật là cao nhất!' Bộ Sâm nghiến răng, vẫn đang cố gắng đấu tranh đến cùng, 'Ngay cả khi ngươi nói ra tất cả những điều này, bách tính Tây Vực sẽ không hiểu! Họ chỉ hiểu những gì họ muốn hiểu! Kinh điển của người Hán các ngươi đầy rối rắm, tại sao Phật lại phải đứng dưới?'

Bộ Sâm tự cho mình là người hiểu rõ nhất về bách tính Tây Vực, ông không sợ việc Phỉ Tiềm sẽ đem những mâu thuẫn và vấn đề trong Phật giáo nói với bách tính Tây Vực, vì họ sẽ không hiểu. Ông biết rằng đa số người dân Tây Vực không có kiến thức sâu rộng, cũng chẳng có khả năng suy nghĩ thấu đáo, họ chỉ quan tâm đến những điều họ mong muốn: ăn gì, uống gì, và thứ gì sẽ thỏa mãn họ.

Phỉ Tiềm mỉm cười nhìn Bộ Sâm, nhìn cho đến khi ông cảm thấy bất an, mới cất tiếng: 'Thật đáng tiếc... Đại hòa thượng chưa từng tới Trường An... Ngài không biết rằng ở Trường An, ta đã nhiều lần tổ chức các cuộc tranh luận tại chùa Thanh Long... Ồ, theo cách nói của các ngươi, gọi là 'kết tập'... Hiện giờ người Hán chúng ta đã định kinh, loại bỏ giả mạo, xác định chân lý, và thậm chí đã in sách phát hành khắp nơi... Nếu, đại hòa thượng, nếu ngài muốn, ta có thể thêm vào một số câu chuyện thú vị về Phật giáo trong đó... Yên tâm, dù ta không phải người xuất gia, nhưng ta không bao giờ nói dối... Đại hòa thượng thấy sao?'

'Không!' Bộ Sâm giận dữ hét lên, ông định lao về phía Phỉ Tiềm, nhưng ngay lập tức bị lính gác khống chế, ngã sấp xuống đất, đau đớn rên rỉ, 'Ngươi... ngươi là quỷ... quỷ dữ...'

'Vì vậy, ta đã đưa ra cho ngươi một lý do rất tốt... Một lý do đủ để ngươi từ bỏ mọi phiền não và cuối cùng trở thành A-la-hán...' Phỉ Tiềm vẫn mỉm cười, 'Thật ra, việc ngươi đồng ý hay không cũng không quan trọng như ngươi nghĩ... Nhưng nghĩ ngược lại, nếu ngươi đồng ý, muốn tham gia vào, có lẽ nó sẽ trở nên quan trọng một chút... Bởi vì ngươi có thể làm cho những câu chuyện về Phật giáo trở nên 'chính xác' hơn, ít sai sót hơn... Đây chẳng phải là công đức lớn sao! Thế nào?'

Bộ Sâm đờ đẫn một lúc lâu, rồi ông òa khóc, nước mắt hòa với cát bụi, dính vào bộ râu và nếp nhăn trên khuôn mặt ông, thấm vào áo cà sa mà ông vẫn luôn tự hào.

...

Mỗi người đều cần một lý do.

Dù thật hay giả.

Và lý do phổ biến nhất, chính là 'tiếp tục sống.'

Phải, tiếp tục sống là một lý do phổ quát, vì cho dù người ta phải đối mặt với bất kỳ thử thách hay khó khăn nào, họ thường vẫn chọn cách tiếp tục sống. Lý do này cũng phù hợp với nhiều người và nhiều hoàn cảnh khác nhau. Dù mất việc, mất gia đình, mất bạn bè, hay mất sức khỏe, con người vẫn luôn tìm cách để tiếp tục sống.

Giống như ở thành phố Tát Niết này.

Thành phố đã bị phá, nỗi sợ hãi vẫn còn, nhưng cuộc sống vẫn tiếp diễn. Ăn uống, ngủ nghỉ vẫn phải tiếp tục.

Chợ búa bên cạnh hoàng cung giờ đây cũng bắt đầu mở cửa lại, chỉ có lệnh giới nghiêm vào ban đêm, ban ngày người dân được phép ra vào mua bán. Các cửa hàng cũng lần lượt mở cửa trở lại, thậm chí có thêm một cửa hàng mới của người Hán.

Mọi thứ dường như quay về như trước đây, tiếng súng đại bác rền vang, mùi thuốc súng nồng nặc và máu tươi đỏ thẫm bây giờ tựa như một giấc mơ.

Dù rằng lính Hán vẫn xuất hiện khắp nơi, nhắc nhở mọi người rằng tất cả chưa phải là giấc mơ, nhưng một số người vẫn chọn cách phớt lờ, và nhờ vậy, họ vẫn sống trong giấc mộng của mình.

'Thức dậy đi!'

Trong khi nhiều người ở Tát Niết chọn chìm đắm trong giấc mơ, vẫn có những người đau đớn thấu lòng.

Tình bạn cũ và tình nghĩa đối diện với thử thách khắc nghiệt nhất. Thức dậy hay tiếp tục ngủ, đó là một vấn đề nghiêm trọng.

'Các ngươi đã thấy rồi! Đều đã thấy! Người Hán đã tới, nếu chúng ta không phản kháng, Tát Niết sẽ diệt vong! Diệt vong! Hôm nay nếu không phản kháng, chúng ta sẽ mất nước... mất nước!'

Một lão giả Tát Niết giận dữ gầm lên.

Thành đã phá, hoàng cung bị bao vây, mùi máu vẫn chưa tan trên đường phố.

Có thể giả vờ như không thấy, nhưng những thứ đó vẫn đè nặng lên trái tim của mỗi người dân Tát Niết, và đó cũng là lý do khi lão giả này thét lên, một số người trong đám đông cảm thấy hoang mang, một số lặng lẽ, nhưng cũng có người đứng lên hỏi: 'Lão thiên kỵ trưởng, chúng ta... chúng ta nên làm gì?'

Lão thiên kỵ trưởng vốn đã về hưu. Ông già rồi, không còn cưỡi ngựa nhanh được nữa, nên đã rút lui. Nhưng ông không ngờ rằng sau khi Tát Niết vương thành bị phá, những quan lại của đất nước này lại chọn cách đầu hàng mà không hề phản kháng, điều đó khiến ông vô cùng phẫn nộ.

Lão thiên kỵ trưởng từng trải qua những thời kỳ khó khăn của Tát Niết quốc, ông biết đất nước này thành lập không hề dễ dàng. Nhưng giờ đây, những quan chức trẻ tuổi của Tát Niết lại dễ dàng đầu hàng kẻ thù, khiến ông cảm thấy xót xa.

'Các ngươi đều có gia đình... Ta không ép buộc các ngươi...' Lão thiên kỵ trưởng nhìn quanh một lượt, 'Những ai đã sẵn sàng cái chết, hãy theo ta... Ta sẽ đến gặp quốc vương để trình bày rõ ràng! Dù có chết, chúng ta cũng phải giữ được khí phách của người Tát Niết! Ít nhất, khi đến trước linh hồn của các tiên vương, chúng ta có thể ưỡn ngực và tự hào tuyên bố rằng chúng ta vẫn là những người Tát Niết chân chính!'

Nói xong, lão thiên kỵ trưởng quay người rời đi.

Phía sau ông, đám đông người Tát Niết ngập ngừng.

Hầu hết không động đậy, chỉ có một số ít bước theo lão thiên kỵ trưởng.

Khi những người này đã khuất bóng, những người còn lại trong đám đông mới nhìn nhau, rồi lặng lẽ tản ra.

Ánh nắng chiều chiếu xiên xuống, một mặt của những ngôi nhà được chiếu sáng, nhưng ở các góc khác, bóng tối lớn vẫn phủ kín, như những mảng máu đông đặc lại.

Các quan chức Tát Niết hầu hết đã đầu hàng.

Quân lính Tát Niết cũng gần như đã hạ vũ khí.

Nhưng giờ đây, trên đường phố xuất hiện một nhóm người Tát Niết, vốn trước đó không cần cầm vũ khí. Hầu hết họ không có vũ khí trong tay, nhưng họ bước đi đầy quyết tâm, tiến gần hơn đến ranh giới mà quân lính Hán thiết lập.

Khi những người này xuất hiện trên đường phố, dường như đã phá vỡ sự bình yên giả tạo vốn có, mang lại sự hỗn loạn trở lại cho vương thành.

Một số người hét lên với lão thiên kỵ trưởng: 'Ngay cả quốc vương cũng đã đầu hàng rồi! Ngươi còn muốn làm gì nữa? Các ngươi muốn chết sao?!'

Giữa những tiếng hét ấy, bước chân của lão thiên kỵ trưởng chậm lại đôi chút, nhưng ông nhanh chóng tiếp tục tiến lên. Phía sau ông, có một số người già, cũng có một số thanh niên. Nhưng không phân biệt tuổi tác, họ đều ưỡn ngực, ngẩng cao đầu, khác biệt hoàn toàn so với những người Tát Niết cúi đầu đứng bên đường.

Dưới bóng của những ngôi nhà, những người Tát Niết chỉ trỏ, lẩm bẩm, như đang tranh luận về điều gì đó. Một số lặng lẽ theo sau đoàn người, nhưng cũng có những người dần rời đi, trốn lại vào trong bóng tối.

Lão thiên kỵ trưởng không ngoái đầu nhìn lại.

Bởi vì khi ông bước trên con đường này, đã biết rằng không thể quay lại.

Những người lính Hán lạnh lùng nhìn họ đến gần.

Tên lính Hán cầm đầu tay đã đặt lên chuôi kiếm, những người lính xung quanh cũng nắm chặt vũ khí, chỉ chờ lệnh là sẽ ra tay, giết sạch những người nổi loạn này.

Ngay khi tên lính Hán cầm đầu rút kiếm ra nửa chừng, bỗng nhiên có một sứ giả từ phía sau chạy tới, thì thầm điều gì đó vào tai hắn. Tên lính Hán sững người, rồi xác nhận lại mệnh lệnh, sau đó hậm hực ra lệnh rút lui.

Khi thấy đám lính Hán rút lui, lão thiên kỵ trưởng cũng bất ngờ đứng sững lại.

Trên phố bỗng vang lên tiếng reo hò!

Nhiều người Tát Niết không biết reo hò vì điều gì, nhưng họ nghĩ rằng người Hán đã bị họ ép lùi lại, nên họ reo hò mừng chiến thắng!

Trong tiếng hò reo đó, nhiều người đã trốn trong bóng tối lại trở về hàng ngũ, giả vờ như không thấy những ánh mắt khinh bỉ xung quanh, vui mừng giơ tay lên, hò reo như thể họ mới là những người có công lớn nhất...

Trên mặt lão thiên kỵ trưởng không hề có một nụ cười, thậm chí bước chân của ông còn chùn lại.

Trước đó, khi đối diện với hàng lính Hán, bước chân của ông vẫn kiên định, không chút do dự, nhưng giờ đây, ông đã dừng lại. Phía sau ông, những khuôn mặt Tát Niết rạng rỡ, đan xen, chao đảo, như một bức tranh lộn xộn của trường phái biểu hiện.

Hành động của họ có thể có ý nghĩa, cũng có thể vô nghĩa.

Nhưng dù thế nào, đây chắc chắn sẽ là một trong những ngày đặc biệt nhất trong cuộc đời của nhiều người dân Tát Niết.

...

Trong hoàng cung Tát Niết.

Một tên tiểu lại của Tát Niết vội vã chạy lên, khi bước lên bậc thềm hắn trượt chân, suýt ngã xuống đất, vội vàng đứng dậy và lao vào đại điện.

Bên trong đại điện, không khí ngột ngạt.

Tông Cách La Gia đang ngồi trên ngai vàng, bên cạnh là tể tướng và các quan chức đã đến tập hợp từ trước.

Lời đề nghị đầu tiên của Tông Cách La Gia rõ ràng không làm Phỉ Tiềm hài lòng, nhưng ít nhất cũng cho thấy thiện chí của ông ta, vì vậy ông ta đã có thêm chút thời gian để triệu tập các đại thần thảo luận.

Tông Cách La Gia lo lắng vô cùng, đặc biệt khi ông ta nghe rằng tiểu vương tử của Lâu Thiện cũng đang triệu tập một số người để thảo luận.

Cái giá nào để cứu lấy mình là một vấn đề thực tế, và Tông Cách La Gia cảm thấy bất lực trước tình cảnh như một kẻ làm thuê đối mặt với nhân viên nhân sự.

Ngay lúc đó, ông nghe tin rằng lão thiên kỵ trưởng đã tập hợp một nhóm người, đang tiến về hoàng cung biểu tình!

'Hắn muốn làm gì? Biểu tình gì? Hắn có cái quyền gì để biểu tình? Hắn hiểu gì về lợi hại?' Tông Cách La Gia trừng mắt nhìn. Ông vừa mới bắt đầu thương lượng với người Hán, mọi thứ sắp sửa xong xuôi, vậy mà lão thiên kỵ trưởng này lại muốn gì đây? Hắn muốn phá hỏng những gì tốt đẹp nhất của ta sao? Hắn có thù gì với ta sao? Chẳng lẽ năm xưa không phong hắn làm vạn kỵ trưởng chính là vì hắn vừa bướng bỉnh vừa cố chấp sao? Bây giờ hắn đang trả thù ta sao?

'Người Hán nói gì?' Vị tể tướng bên cạnh gấp gáp hỏi.

'Người Hán nói rằng đây là chuyện nội bộ của Tát Niết... Tốt nhất là chúng ta tự giải quyết... Và người Hán nói rằng nếu họ phải ra tay nữa, chúng ta sẽ phải trả thêm chi phí quân sự cho họ...' Tên tiểu lại đổ mồ hôi, 'Kính thưa quốc vương, lão thiên kỵ trưởng sắp đến trước hoàng cung rồi, và người đi theo ông ta ngày càng đông... Nếu...'

Vừa nghe nói phải trả thêm chi phí, Tông Cách La Gia lập tức lo lắng!

Đó là tiền của ông ta!

Tiền của ông, của cha ông, của ông nội ông, là tiền tích lũy từ hàng trăm năm nay, được móc ra từ từng kẽ răng của dân Tát Niết!

Tích lũy đến ngày hôm nay, có dễ dàng gì đâu?!

Và điều quan trọng là, nếu để tiểu vương tử Lâu Thiện cướp mất ngai vàng, bao nhiêu công sức của ta sẽ trở thành cát bụi, chẳng khác nào tay trắng làm lại từ đầu sao?

Không được, dù thế nào cũng không thể làm phật lòng tướng quân người Hán, dù thế nào cũng phải giữ được ngai vàng của vương quốc Tát Niết!

Chỉ có như thế mới có tương lai!

Nếu không, Tông Cách La Gia sẽ không còn ánh sáng, không còn hy vọng!

Tông Cách La Gia nghiến răng, căm hận lão thiên kỵ trưởng đã xuất hiện bất ngờ này, thậm chí ông bắt đầu hối hận vì năm xưa không tìm cớ gì đó để trừ khử lão già cố chấp này!

'Ngăn hắn lại!' Tông Cách La Gia đập bàn, 'Lão già này! Hắn chỉ muốn gây rắc rối! Hắn không muốn ta sống yên ổn! Hắn muốn trả thù ta vì không phong hắn làm vạn kỵ trưởng!'

Ánh mắt Tông Cách La Gia chuyển sang tể tướng, 'Ngươi! Ngươi đi ngăn hắn lại! Ngăn hắn lại!'

Tể tướng rõ ràng không muốn đi, ông cười gượng: 'Kính thưa quốc vương, chuyện này...'

'Nếu ngươi không đi, mọi chi phí quân sự của người Hán sẽ tính vào ngươi!' Tông Cách La Gia nghiến răng nói, 'Đừng nghĩ ta không biết ngươi đã ngầm ăn chặn bao nhiêu tiền...'

Cơ mặt của tể tướng co giật một chút, ông hắng giọng: 'Kính thưa quốc vương! Nói vậy là không hay rồi... Đây là vì hòa bình và hữu nghị giữa vương quốc Tát Niết và đế quốc Đại Hán, ta nguyện cống hiến sức mình...'

'Tốt lắm. Hy vọng những gì ngươi làm cũng đẹp như những gì ngươi nói.' Tông Cách La Gia vẫy tay, ánh mắt hung ác, 'Ta sẽ phái một đội cấm vệ quân đi cùng ngươi.'

...

'Ngươi không nên đến đây...'

'Nhưng ta đã đến rồi...'

Tể tướng đương nhiên không dám mạo hiểm chính trị mà ra mặt nói chuyện với lão thiên kỵ trưởng. Chỉ khi có nhu cầu chính trị đặc biệt, ông mới hành động ngu ngốc như vậy. Vì vậy, khi tể tướng xuất hiện trước mặt lão thiên kỵ trưởng, ông lập tức tuyên bố mình được quốc vương Tát Niết ra lệnh, yêu cầu đám người này lập tức giải tán về nhà.

Lão thiên kỵ trưởng vừa định bước lên nói gì đó, thì tể tướng đã ra lệnh hành động.

Chẳng ai quan tâm lão thiên kỵ trưởng muốn nói gì, cũng chẳng ai quan tâm ai đúng ai sai. Ngay từ ngày lão thiên kỵ trưởng từ bỏ quyền lực, ông đã không còn tư cách để nói.

Đã là dân thường, còn tư cách gì mà bàn chuyện triều chính?

Ngay lập tức, máu loang đầy đường phố.

Những người Tát Niết trong đội ngũ của lão thiên kỵ trưởng lại một lần nữa phải đối mặt với lưỡi gươm lạnh lùng, nhưng lần này, kẻ vung đao giết họ không phải là người Hán, mà là người của chính họ.

Họ hét lên thảm thiết, từng người bị cấm vệ quân hoàng gia chém ngã xuống đất, máu chảy thành dòng.

Lão thiên kỵ trưởng có vẻ đã bị chém bay đầu...

'Hiểu rồi chứ?'

Phỉ Tiềm và Thái Sử Từ đứng từ xa, như thể đóng vai những người ngoài cuộc.

'Tại sao?' Thái Sử Từ băn khoăn, 'Chủ công, ta có chút không hiểu... Nếu đã muốn chống cự, tại sao trước đó không làm gì... bây giờ lại làm vậy, chẳng phải là vô ích sao?'

Phỉ Tiềm lắc đầu: 'Không giống đâu. Những người này phần lớn đã nghe tin vương quốc Tát Niết đầu hàng, cắt đất bồi thường... Có lẽ họ muốn gửi thông điệp gì đó đến quốc vương Tát Niết, hoặc có lẽ họ nghĩ rằng đã đàm phán thì có thể thương lượng, hoặc có những ý tưởng khác... Nhưng bây giờ điều đó không còn quan trọng nữa, quan trọng là họ chết dưới tay chính người của mình... Tử Nghĩa, bây giờ ngươi hiểu rồi chứ? Có những việc, chúng ta không cần phải tự tay làm... Nếu không, khắp nơi sẽ có phản loạn, càng giết càng sinh ra thù hận... Nhưng bây giờ nhìn đi, họ không chỉ ghét chúng ta nữa... Trong số họ cũng có người thông minh, có thể sử dụng được, có thể trao cho quyền lực, nhưng nhớ kỹ, trước khi họ hoàn toàn được giáo hóa, không bao giờ được trọng dụng...'

'Thần sẽ ghi nhớ lời dạy của chủ công.' Thái Sử Từ cúi đầu đáp, 'Nhưng, thế nào mới gọi là hoàn toàn được giáo hóa?'

'Khi thế hệ thứ ba của họ ra đời, chỉ biết đến sự tốt đẹp của người Hán, khinh miệt danh tính Tát Niết của họ, sẵn sàng xuống tay với đồng bào của mình chỉ để đổi lấy hộ khẩu người Hán...' Phỉ Tiềm cười nói, 'Khi đó coi như họ đã được giáo hóa phần nào, có thể sử dụng được...'

'Ba thế hệ? Vậy chẳng phải phải mất bốn, năm mươi năm sao?' Thái Sử Từ cau mày nói.

Phỉ Tiềm bật cười ha hả: 'Tử Nghĩa cho rằng thời gian quá lâu, không thể hoàn thành công việc trong nhiệm kỳ của mình sao? Hán gia chúng ta có sự nghiệp thiên thu, sao phải vội vàng tranh từng ngày từng tháng. Dĩ nhiên cũng có một số cách khác... Ví dụ như chia đôi vương quốc Tát Niết... Nước càng nhỏ, càng dễ bị ảnh hưởng bởi Hán gia, càng dễ giáo hóa. Nhưng sự chia tách đó cần có cơ hội... ha ha, hoặc là một lý do chính đáng... Giống như bây giờ, có tiểu vương tử Lâu Thiện, lại có Tông Cách La Gia, hai người vốn như nước với lửa, chúng ta có thể nhân cơ hội này chia đôi đất nước... Vụ việc vừa xảy ra đây chẳng phải là lý do tốt sao, tiểu vương tử Lâu Thiện chắc chắn sẽ rất vui mừng...'

Đúng vậy, tiểu vương tử Lâu Thiện sẽ rất vui mừng. Hắn sẽ không đau buồn trước cái chết của người dân Tát Niết, mà sẽ vui mừng vì có được một lý do chính đáng.

Ánh mắt Thái Sử Từ sáng lên: 'Cũng giống như vụ việc ở Xa Sư năm xưa? Thần hiểu rồi!'

'Có chút khác biệt... Điểm mấu chốt chính là đây...' Phỉ Tiềm gật đầu, rồi chỉ vào con đường đầy máu trước mặt, 'Giống như bây giờ, để họ tự làm... Ta nghĩ rằng tiểu vương tử Lâu Thiện sẽ rất vui khi biết tin này, và sẽ muốn nói chuyện rõ ràng với ông chú của mình...'

Ánh mắt Phỉ Tiềm trở nên lạnh lẽo.

Đây là một sự kiện vô cùng điển hình.

Trong lịch sử, mỗi quốc gia phong kiến khi suy tàn, luôn có những người không tin rằng quốc gia của mình đã mục nát đến mức vô phương cứu chữa, họ luôn tin rằng vẫn còn hy vọng, vẫn còn cơ hội, ngay cả khi quốc vương của họ ngày ngày chỉ biết hưởng lạc, họ sẽ dựng lên lý do rằng quốc vương bị lũ gian thần lừa dối.

Cho đến một ngày, lý do đó, giấc mơ hão huyền đó, bị đánh thức bởi máu và lửa...