Thật hổ thẹn! Chớ nhận rằng mình yêu ai hết hỡi người,
Kẻ đối với chính bản thân mình sao quá đỗi vô tâm.
Cứ cho là anh được vô vàn người mến mộ đi chòm,
Nhưng việc anh chẳng yêu ai là điều rành rành hiển hiện:
Bởi anh bị lòng thù ghét tự sát kia chi phối hoàn toàn,
Đến nỗi chẳng ngần ngại mưu tính chống lại chính mình,
Tìm cách hủy diệt mái nhà xinh đẹp rạng ngời dường ấy,
Nơi mà việc trùng tu phải là khát khao trọng yếu của đời anh.
Ồ! Hãy đổi suy nghĩ đi, để lòng tôi đổi thay quan điểm:
Lẽ nào lòng căm hù lại được ngự trị đẹp đẽ hơn tình ái dịu dàng?
Hãy cứ dịu dàng vàân cần như phong thái anh đang có,
Hoặc chí ít hãy tỏ ra nhân hậu với chính bản thân mình:
Hãy tạo cho mình một bản sao vì tình yêu dành cho tôi,
Để nét đẹp mãi trường tồn trong dòng dõi hoặc ở chính anh.
