Thế rồi anh sẽ sống, giả sử em còn chung thủy,
Như người chồng bị dối lừa; thế rồi diện mạo tình yêu
Vẫn có thể mãi là tình yêu với anh, dẫu đã đổi thay muôn vàn;
Ánh mắt em ở bên anh, nhưng trái tim em lại ở chốn nào:
Bởi vì chẳng thể có hận thù trong ánh mắt em,
Thế nên qua đó anh không tài nào hay biết sự đổi thay trong lòng em.
Trong ánh nhìn của bao người, lịch sử của cõi lòng giả dối
Được viết lên qua những nét mặt, những cái cau mày, và những nếp nhăn lạ lùng.
Nhưng khi tạo tác ra em, Thiên đường đã định đoạt rằng
Tình yêu dịu ngọt sẽ mãi ngự trị trên khuôn mặt em;
Dù suy nghĩ của em, hay những tâm sự trong tim em có ra sao,
Thì ánh nhìn của em cũng chẳng hé lộ điều gì ngoài sự ngọt ngào.
Vẻ đẹp của em lớn lên giống hệt quả táo của Eva biết bao,
Nếu đức tính ngọt ngào của em chẳng tương xứng với dáng vẻ bề ngoài!
