Sao thơ tôi nghèo nàn chẳng chút tự hào mới,
Chẳng đổi thay, chẳng biến chuyển dặm dài?
Sao cùng thời, chẳng ngó qua lối mới,
Những cách tân, những hợp vị lạ tai?
Sao vẫn viết một màu, hoài một giọng,
Giữ ý thơ trong chiếc áo quen nhà,
Đến nỗi từng từ hầu như gọi tên tôi rành rọt,
Bộc lộ nguồn cội, và nơi chúng sinh ra?
Ồ! Hãy hiểu, tình yêu ơi, tôi luôn viết về em,
Và em cùng tình yêu mãi là đề tài duy nhất;
Nên điều hay nhất là khoác áo mới cho từ cũ,
Lại đem tiêu pha những thứ đã tiêu rồi:
Bởi như vầng thái dương ngày mới lại ngày xưa,
Tình yêu tôi vẫn kể hoài chuyện cũ ngàn xưa.
