Nếu người còn sống sau ngày ta mãn nguyện,
Khi thần Chết, kẻ thô bạo, vùi xương ta vào bụi đất,
Và vận may khiến người một lần nữa tình cờ đọc lại
Những vần thơ thô sơ của người tình đã khuất,
Hãy đem so sánh chúng với những điều tốt đẹp hơn của thời đại mới,
Dẫu rằng chúng bị mọi cây bút khác vượt xa,
Xin hãy giữ lấy chúng vì tình yêu của ta, chẳng phải vì vần điệu,
Những vần điệu nay đã bị những người may mắn hơn vượt qua.
Ôi! Vậy xin người hãy ban cho ta ý nghĩ yêu thương này:
'Nếu Nàng Thơ của bạn ta lớn lên cùng thời đại đang phát triển này,
Chàng ắt hẳn đã mang đến một đứa con tinh thần đáng quý hơn,
Để sánh ngang hàng cùng những trang thơ kiệt xuất:
Nhưng vì chàng đã khuất và các thi nhân khác giỏi giang hơn,
Ta đọc họ vì văn phong, còn đọc chàng vì tình yêu của chàng'.
