Trời đất nào xui, kẻ làm tôi tớ ngài,
Lại dám tơ tưởng kiểm soát giờ vui vẻ,
Hay đòi ngài đếm từng giờ qua quạnh quẽ,
Phận kẻ ăn nhờ, đợi lệnh suốt ngày dài!
Ôi! Cứ để tôi chịu đựng theo tiếng gọi,
Sự giam cầm vắng bóng tự do của ngài;
Và lòng nhẫn nhục, cam chịu mọi quở hoài,
Chẳng dám trách ngài một lời gây nhức nhối.
Ngài ở đâu tùy ý, đặc ân lớn tới mức,
Chính ngài tự ban quyền cho thời gian mình,
Làm bất cứ gì; quyền ấy thuộc về nginh,
Tự tha thứ mọi lỗi lầm do chính ngài chuốc.
Phận tôi phải đợi, dẫu chờ đợi như địa ngục,
Chẳng dám trách ngài, dẫu tốt xấu ngài vui.
