Sonnets Của Shakespeare

Lượt đọc: 336 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lxvi

❊ ❊ ❊

Mệt mỏi vì tất cả, tôi chỉ mong được chết bình yên:

Khi thấy kẻ ăn xin sinh ra đã nghèo khó bị bỏ mặc,

Và sự hư không khốn cùng lại khoác lên vẻ vui tươi,

Và niềm tin thuần khiết nhất bị bội phản đầy cay đắng,

Và danh dự mạ vàng bị đặt sai chỗ cách hổ thẹn,

Và đức hạnh trinh trắng bị vấy bẩn một cách thô bạo,

Vš sự hoàn mỹ đích thực bị lăng nhục bất công,

Và sức mạnh bị kẻ quyền lực què quặt làm cho tàn phế

Và nghệ thuật bị quyền uy buộc phải câm lặng,

Và sự ngu ngốc, ra vẻ bác học, lại kiểm soát tài năng,

Và chân lý giản dị bị gọi nhầm là sự khờ khỉ điều,

Và điều thiện bị giam cầm phải hầu hạ cái ác thống soái:

Mệt mỏi vì tất cả, tôi muốn rời bỏ những điều này,

Chỉ tiếc rằng, nếu chết đi, tôi sẽ để người yêu ở lại một mình.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.