Giữa mắt và tim kết lại một liên minh,
Và giờ đây chúng thường xuyên ban ơn qua lại:
Khi mắt tôi đói khát một ánh hình,
Hoặc con tim ngập chìm trong tiếng thở dài tê tái,
Mắt liền được chiêm ngưỡng dung nhan người yêu dấu,
Rồi mời gọi con tim cùng dự tiệc hoạ đồ;
Có những lúc mắt lại là khách quý của tim thấu hiểu,
Và sẻ chia từng tư tưởng nhớ nhung trổ.
Thế nên, dẫu qua bức họa hay tình yêu sâu kín,
Dù vắng bóng người, em vẫn hiện diện bên tôi;
Bởi em chẳng đi xa hơn suy nghĩ trong tâm trí tôi thắp kín,
Và tôi luôn ở bên chúng, chúng lại ở bên người;
Hoặc dẫu chúng ngủ quên, bóng hình em trước mắt
Lại đánh thức tim tôi, đem lại niềm vui ngây ngất.
