Nữ thần thơ câm lặng giữ phép tắc bề tôi,
Trong lúc những lời tụng ca ngài, gom góp thật đầy,
Khắc ghi phẩm chất bằng ngòi bút bằng vàng ngời,
Cùng ngôn từ quý báu mài giũa bởi các nàng Thơ nay.
Tôi ấp ủ ý hay, khi kẻ khác viết lời đẹp đẽ,
Và như vị thư lại mù chữ cứ hô lớn "Amen"
Cho mọi bài thánh ca vị tài hoa kia cất lên,
Dưới hình thức trau chuốt của ngòi bút tinh tế.
Nghe người ta ngợi khen ngài, tôi thốt "đúng thế, thật thay,"
Và dâng thêm phần nào vào đỉnh cao tán dương;
Nhưng điều đó ở trong tâm tưởng, nơi tình yêu tôi đây,
Dù lời đến sau cùng, vẫn giữ hàng đầu bất khuất đường.
Rồi người ta chuộng họ vì hơi thở của lời,
Còn chuộng tôi vì ý nghĩ câm lặng, kết quả trọn đời.
