Chẳng đá cẩm thạch, chẳng lầu vàng gác tía
Của các bậc vương hầu, sống lâu hơn vần thơ uy lực này;
Mà người sẽ rạng ngời hơn trong những trang thơ rực rỡ kia
Hơn phiến đá bụi mờ, bôi nhọ bởi thời gian lầy lội.
Khi chiến tranh tàn phá quật đổ những bức tượng đài,
Và binh đao nhổ tận gốc rễ công trình xây cất,
Chẳng gươm giáo của thần Mars, chẳng lửa chiến tranh thiêu đốt nổi
Bản ghi chép sống động về ký ức của người.
Chống lại tử thần và mối hận thù lãng quên tất cả,
Người vẫn hiên ngang bước tới; lời tán dương người sẽ mãi tìm được chốn dung thân
Ngay trong ánh mắt của mọi thế hệ mai sau
Những kẻ sẽ sống qua thế gian này cho đến ngày tận thế.
Thế nên, cho đến ngày phán quyết chính người trỗi dậy,
Người vẫn sống trong thơ này, và ngự trị trong mắt những người yêu nhau.
