Rồi có ngày tình ta cũng tựa ta nay,
Bị bàn tay tàn nhẫn của Thời gian giày vò, tơi tả;
Khi giờ giấc rút cạn thanh xuân, khắc lên trán đầy
Những đường nhăn nếp rốn; khi buổi mai trẻ trung ngã
Vào đêm dốc đứng của tuổi già;
Và bao nét kiều diễm chàng đang làm vua đó
Đang phai dần, hoặc khuất hẳn khỏi tầm qua,
Đánh cắp kho báu mùa xuân muôn thuở;
Chính vì thời gian ấy ta nay đành phòng thủ
Chống lại lưỡi dao tàn khốc của tuổi già,
Để nó chẳng thể xoá mờ trong trí nhớ
Vẻ đẹp tình ta, dù cướp đi sự sống người ta:
Vẻ đẹp chàng sẽ ngời lên qua dòng mực đen này,
Và chúng vẫn sống, và chàng mãi xanh tươi nơi đây.
