Khi bị vận hạn và người đời ruồng rẫy,
Lủi thủi một mình, tôi khóc cảnh thân đơn,
Lời than vãn vô vọng vọng lên trời câm nín,
Tự trách phận mình, nguyền rủa kiếp gian truân,
Ước chi mình được như kẻ giàu hy vọng,
Dung mạo tựa người kia, bạn bè đông đúc quanh mình,
Thèm khát tài năng người nọ, ước ao tầm vóc người kia,
Những điều từng yêu quý, nay lại chẳng thấy hài lòng;
Thế nhưng, giữa những ý nghĩ coi khinh bản thân ấy,
Bỗng chốc tôi nhớ đến người, và rồi cảnh ngộ của tôi,
Tựa như chim sơn ca cất cánh lúc rạng đông,
Từ đất cằn cỗi bay lên, cất tiếng hát vang nơi cổng trời;
Bởi ký ức về tình yêu ngọt ngào của người mang lại giàu sang,
Khiến tôi chẳng màng đổi chác ngôi vương với bất kỳ quân vương nào.
