Làm tôi mọi cho người, tôi biết phải làm gì ngoài việc chầu chực,
Theo sát mọi giờ giấc và thời điểm người mong muốn?
Tôi chẳng có chút thời gian quý báu nào để tự dùng cho riêng mình;
Cũng chẳng dám làm việc gì, cho tới khi người sai bảo.
Tôi nào dám trách cứ khoảng thời gian dài vô tận,
Trong lúc tôi, hỡi bậc tôn chủ, ngồi đếm nhịp đồng hồ vì người,
Cũng chẳng dám thấy sự cay đắng của lúc chia xa là chua chát,
Một khi người đã cất lời chào từ biệt kẻ hầu hạ này;
Tôi nào dám dùng ý nghĩ ghen tuông để gặng hỏi
Rằng người đang ở đâu, hay phỏng đoán chuyện của người,
Mà chỉ biết, như một tên nô lệ u sầu, ở lại và chẳng nghĩ gì ngoài việc
Nơi người đang hiện diện, người làm cho những kẻ ở đó hạnh phúc biết bao.
Tình yêu vốn là kẻ dại khờ chân chất đến độ, trong ý muốn của người,
Dù người làm bất cứ điều gì, nó vẫn chẳng hề nghĩ xấu.
