Sonnets Của Shakespeare

Lượt đọc: 339 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xv

❊ ❊ ❊

Khi ngẫm thấy vạn vật đang sinh trưởng,

Chỉ phút giây hoàn mỹ, rồi lại phai,

Rằng thế gian sân khấu mộng chẳng dài,

Dưới ánh sao thầm lặng buông chi phối;

Khi thấy người cũng như loài cây cối,

Chút nắng trời sưởi ấm, lại héo hon,

Tươi thắm khoe mình, rồi rũ cánh sớm hơn,

Mọi vẻ vang chìm dần vào quên lãng;

Ý niệm ấy khiến ta nhìn người, trầm lắng,

Đang tràn đầy, rạng rỡ nét xuân tươi,

Nơi Thời gian cùng Hủy diệt tranh đời,

Định biến ngày xuân thành đêm tàn ảm đạm;

Vì yêu người, ta tuyên chiến cùng Thời gian,

Hắn cướp đi, ta gieo trồng người lại.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.