Tấm gương sẽ soi nhan sắc phai mờ,
Chiếc đồng hồ chỉ phút giây vội vã;
Những trang giấy trắng in dấu tâm hồn thơ,
Để từ sách này, ngươi nếm vị học trau.
Những nếp nhăn gương soi chân xác
Sẽ nhắc ngươi về nấm mồ há miệng;
Bằng bóng râm lầm lũi của đồng hồ, ngươi hay biết
Bước chân trộm của Thời gian đến cõi vĩnh hằng.
Hãy nhìn! Điều trí nhớ không dung chứa,
Hãy ký thác vào trang giấy trắng này,
Rồi ngươi sẽ thấy những đứa con nuôi dưỡng, sinh thành từ óc não,
Trở lại làm quen với tâm trí của ngươi.
Những công việc ấy, mỗi lần ngươi ngắm nghía,
Sẽ ích lợi cho ngươi và làm phú quý sách này.
