Kẻ tự hào dòng dõi, kẻ tài năng,
Kẻ khoe của cải, kẻ khoe sức vóc,
Kẻ chuộng yêm y phục dẫu kỳ quặc chẳng màng,
Kẻ mê chim khuyển, kẻ mê tuấn mã;
Và mỗi sở thích mang niềm vui riêng biệt,
Nơi mỗi người tìm thấy hạnh phúc khôn cùng:
Nhưng những điều nhỏ nhoi ấy nào phải thước đo của tôi,
Tôi vượt qua tất cả nhờ một báu vật tuyệt trần.
Tình yêu của em đối với tôi quý hơn dòng dõi cao sang,
Giàu có hơn của cải, kiêu hãnh hơn xiêm y đắt đỏ,
Mang lại niềm vui lớn hơn cả chim săn lẫn ngựa chiến;
Và có được em, tôi tự hào hơn cả mọi kiêu hãnh trên đời:
Chỉ khốn khổ vì điều này duy nhất: em có thể tước đoạt
Tất cả những điều ấy đi, và biến tôi thành kẻ khốn cùng nhất.
