Ví phỏng xác thân thô kệch này là tư tưởng,
Thì dặm trường xa cách chẳng thể ngăn ta;
Chẳng ngại không gian, ta sẽ lên đường,
Từ chốn xa xôi, nơi người đang dừng bước.
Dẫu đôi chân ta có đứng nơi nào,
Nơi tận cùng trái đất, cách biệt cùng người;
Thì tư tưởng nhanh chân, vượt biển băng đèo,
Chỉ trong thoáng chốc, đến nơi mình mong đợi.
Nhưng than ôi! Ý nghĩ ấy làm ta tan nát,
Bởi ta chẳng phải tư tưởng để bay xa,
Để vượt dặm dài khi người vừa khuất bóng.
Ta làm từ đất nước, nặng nề thân xác,
Đành chịu kiếp chờ mong trong tiếng thở dài;
Chỉ nhận về từ những nguyên tố chậm chạp,
Những dòng lệ nặng nề, dấu ấn nỗi bi ai.
