Kìa nơi phương đông, khi ánh dương nhân ái
Ngẩng đầu rực lửa chào vạn vật trần gian,
Mọi ánh mắt đều cúi đầu chiêm bái,
Hướng về dung nhan uy quyền ngập tràn;
Và khi người vươn lên đỉnh trời vời vợi,
Tựa thời trai tráng đương độ xuân thì,
Người đời vẫn kính cõi lòng vời vợi,
Dõi theo bước chân hoàng kim lưu vì:
Nhưng khi ngựa xe rã rời qua đỉnh ngói,
Như tuổi già nua lneb bóng xế tà,
Những kẻ trước kia tôn kính chẳng màng tới,
Quay mặt đi nơi khác, lạnh lùng qua:
Thế rồi, giữa lúc chính ngọ, người vội vã từ giã;
Chẳng người ngoảnh lại, nếu không có đứa con nối dõi cho nhà.
