Gương chẳng thể khiến ta tin mình đã lão,
Khi tuổi xuân và người chung nhịp trôi dài;
Nhưng hễ thấy thời gian hằn trên sắc hảo,
Là khi ta chờ cái chết đến bên đời.
Bởi lẽ nhan sắc bao bọc lấy người kia,
Chỉ là xiêm y xứng đôi cùng tim ta đó,
Nơi lồng ngực người, nó sống, như tim người trong ta thế,
Thì cớ sao ta lại già hơn người được, hỡi người?
Vậy nên tình ơi, hãy giữ gìn thân thể,
Như ta, chẳng vì ta mà vì người vậy;
Nâng niu trái tim người, ta giữ gìn kỹ lưỡng,
Như vú em che chở trẻ thơ khỏi hiểm nguy.
Chớ cậy tim mình khi tim ta đã lụi tàn,
Người trao tim cho ta, đâu phải để đòi lại thế gian.
