Khuôn mặt hồng hào dường như tay tạo hóa vẽ nên,
Hỡi người, chủ nhân đồng thời là nữ chúa lòng ta;
Một trái tim dịu dàng, chẳng đèo bòng biến chuyển,
Khác hẳn thói lẳng lơ của đàn bà giả dối:
Đôi mắt sáng ngời hơn, bớt liếc đưa gian dối,
Tỏa ánh vàng lên mọi vật người ngắm nhìn;
Một dáng vạn năng làm chủ muôn sắc thái,
Cướp ánh mắt nam nhân, làm say đắm hồn hồng nhn.
Và thuở ban đầu, người sinh ra vốn là nữ phái;
Cho đến lúc Tạo Hóa mải mê đẽo gọt người,
Rồi trót thêm thắt khiến ta mất đi người mãi,
Thêm một thứ chẳng mảy may ích gì cho ta.
Nhưng vì ngài tạo ra người để phụ nữ vui chơi,
Tình yêu thuộc về ta, còn ơn nghĩa để họ ngơi.
