Như người cha già nua lấy làm vui sướng
Nhìn đứa con trai tráng thực hiện những việc tuổi trẻ,
Cũng vậy, bị làm cho què quặt bởi ác ý nặng nề của Vận mệnh,
Ta tìm thấy mọi niềm an ủi nơi giá trị và lòng trung thực của ngươi;
Bởi vì dù là sắc đẹp, dòng dõi, của cải, hay trí tuệ,
Hoặc bất kỳ điều nào trong số đó, hoặc tất cả, hoặc hơn thế nữa,
Được tôn vinh trong phẩm chất của ngươi, đều ngự trị một cách vương giả,
Ta khiến tình yêu của mình được ghép vào, hòa cùng kho tàng này:
Thế là ta không còn què quặt, nghèo hèn, hay bị khinh miệt,
Trong khi cái bóng này ban phát một phần thực chất lớn lao đến mức
Ta được thỏa mãn trong sự dồi dào của ngươi,
Và sống bằng một phần vinh quang của ngươi.
Hãy nhìn điều gì là tốt nhất, điều tốt nhất đó ta cầu mong ở ngươi:
Ước nguyện này ta đã có; vậy nên ta hạnh phúc gấp mười lần!
