Sonnets Của Shakespeare

Lượt đọc: 273 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xxxiv

❊ ❊ ❊

Cớ sao người hứa một ngày đẹp tươi,

Khiến ta rong ruỗi quên ngoài chiếc áo,

Để mây hèn đuổi kịp trên đường đời,

Che khuất vẻ oai trong sương mù ảo?

Chẳng đủ đâu khi xuyên qua mây mù,

Để lau nước mắt mặt dầm mưa giông,

Bởi chẳng ai khen thuốc nào cứu rũ,

Chữa lành vết thương, nhục nhã vẫn đông:

Nỗi thẹn của người chẳng xoa nỗi đau;

Dù người hối hận, ta vẫn mất rồi:

Lòng buồn kẻ phạm chỉ nhẹ ơn sao

Cho kẻ oằn mình gánh nặng lầm thôi.

À! Nhận giọt châu tình người rỏ rơi,

Quý giá thay, chuộc sạch mọi lỗi đời.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.