Lộ trình lê thê nặng trĩu bước chân,
Khi điều tôi tìm, điểm dừng chân mỏi mệt,
Lại nhắc nhở cảnh thanh nhàn, tĩnh mịch:
"Từ bạn hiền, dặm trường cách bấy nay!"
Con vật cõng tôi, thấm mệt vì sầu não,
Lầm lũi bước đi với sức nặng trong lòng,
Như thể bẩm sinh, khốn khổ kia nào hiểu
Chủ nhân rời nàng nên chẳng thiết tha nhanh:
Cái cựa đẫm máu chẳng thể giục nó tiến,
Dù đôi khi giận hờn thúc vào lớp da,
Nó rên rỉ đáp lại đầy nặng nhọc,
Đau đớn với tôi hơn roi vọt bên sườn;
Bởi tiếng rên ấy xoáy vào tâm trí,
Nỗi buồn ở trước, niềm vui tận phương nào.
