Tiếng Chuông Và Những Lời Bàn Tán

Lượt đọc: 152 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Ii

❊ ❊ ❊

Nhưng vào khoảng thời gian ấy, hòn đảo bỗng bị bủa vây bởi một bầy hải tặc; và những kẻ chăn cừu buộc phải biến mình thành những chiến binh và thủy thủ thô lỗ; ban đầu họ hoàn toàn bị nghiền nát trong máu và nỗi nhục nhã; và bọn hải tặc suýt chút nữa đã cướp đi viên ngọc được tung lên mãi mãi từ nguồn cội thiêng liêng của họ. Rồi sau những năm tháng kinh hoàng và nhục nhã, họ đã gượng lại được đôi chút và bắt đầu chiến thắng bởi họ không màng đến thất bại. Sự kiêu ngạo của lũ hải tặc bỗng lụi tàn trong lòng sau vài vất vả bất ngờ; và cuối cùng cuộc xâm lược cũng phải rút lui về vùng biển vắng, trả lại sự giải thoát cho hòn đảo. Và chẳng hiểu vì lý do gì, sau sự kiện này, người ta bắt đầu bàn tán hoàn toàn khác về ngôi đền và mặt trời. Quả thực, có những kẻ nói rằng: “Các người không được đụng đến ngôi đền; nó mang tính cổ điển; nó thật hoàn hảo, bởi nó không dung thứ cho bất kỳ sự bất toàn nào.”

Nhưng những kẻ khác lại đáp rằng: “Về điểm đó, nó khác với mặt trời—vầng thái dương chiếu sáng cả kẻ dữ lẫn người lành, soi rọi cả bùn nhơ lẫn quái vật muôn nơi. Ngôi đền thuộc về buổi trưa; nó được tạo nên từ những đám mây cẩm thạch trắng và bầu trời xanh ngọc bích. Nhưng mặt trời thì đâu phải lúc nào cũng ở giữa ngọ. Mặt trời chết đi mỗi ngày, để rồi hằng đêm lại bị đóng đinh trong máu và lửa.” Giờ đây, vị tư tế đã dạy dỗ và chiến đấu suốt cả cuộc chiến, mái tóc ông đã điểm bạc, nhưng đôi mắt lại trở nên trẻ trung. Và ông cất lời: “Ta đã sai và họ đã đúng. Mặt trời, biểu tượng của đấng sinh thành chúng ta, ban sự sống cho tất cả những gì thuộc về trần gian vốn đầy rẫy sự xấu xí và sức sống tràn trề. Mọi sự phóng đại đều đúng, miễn là chúng phóng đại đúng điều cần thiết. Hãy chỉ hướng lên thiên đàng bằng cả ngà voi, sừng, vây, vòi và đuôi, miễn là tất cả đều hướng về thiên đàng. Những loài động vật xấu xí ca ngợi Chúa chẳng kém gì loài xinh đẹp. Đôi mắt con ếch lồi ra ngoài vì nó đang trân trân nhìn lên thiên đàng. Cổ con hươu cao cổ dài ngoẵng vì nó đang vươn mình hướng tới thiên đàng. Con lứa có đôi tai để lắng nghe—hãy để nó lắng nghe.”

Và dưới nguồn cảm hứng mới mẻ ấy, họ lên kế hoạch xây dựng một thánh đường lộng lẫy theo lối kiến trúc Gothic, với muôn loài muông thú trên cạn bò lúc nhúc khắp nơi, và mọi thứ xấu xí có thể đều hòa quyện thành một vẻ đẹp chung, bởi tất cả đều hướng về vị thần linh. Những cột trụ của ngôi đền được chạm khắc như chiếc cổ của loài hươu cao cổ; mái vòm trông như một con rùa xù xì; và ngọn tháp cao nhất chính là một chú khỉ đang trồng cây chuối với chiếc đuôi chỉ thẳng lên mặt trời. Thế nhưng, tổng thể công trình vẫn thật tuyệt mỹ, bởi nó được nâng lên trong một cử chỉ tôn giáo tràn đầy sức sống, tựa như cách con người giơ cao đôi tay trong lời cầu nguyện.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.