Tuyển Tập Thơ Mới

Lượt đọc: 2181 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hawks

❊ ❊ ❊

Khi chúng tôi bước đi, những ngọn cỏ khẽ lay động dưới chân mình;

Chúng tôi chẳng nói nửa lời—cũng chẳng cần phải nói làm chi.

Trên đầu ta, một chú chim nhỏ đang vút cánh bay,

Một sinh linh lặng lẽ, sợ rằng ta sẽ tìm thấy

Chiếc tổ khuất lấp kín đáo của nàng.

Ôi sinh linh nhỏ bé tội nghiệp!

Nếu ngày nắng ấy chúng tôi có tìm ra tổ của bạn

Chúng tôi cũng sẽ lặng lẽ bước qua; sẽ rời đi

Chẳng nhìn ngó, chẳng làm bạn phải hoảng sợ bay xa.

Hỡi cánh chim nhỏ! Có biết bao kẻ cũng mang một chiếc tổ,

Một chốn nương thân khó tìm, phơi ra giữa những hiểm nguy;

Nơi chỉ có đói nghèo, tuyệt vọng, chẳng mấy khi được nghỉ ngơi,

Và nỗi sợ hãi còn lớn lao hơn những gì bạn từng biết.

Hãy che chở cho những chiếc tổ, dù ở bất cứ nơi đâu,

Trên mặt đất khô cằn hay trên nhành cây cao vút;

Hãy bảo vệ kẻ khốn cùng khỏi những điều trắc trở, gian truân.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Emerson Hough

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.