Từng chiếc một, như lá trên cành,
Mọi niềm tin đều bỏ ta đi mất;
Nhưng những vì sao trên đỉnh đầu ta
Vẫn cháy rực ánh trắng và sắc đỏ mong manh,
Và dưới chân ta, đất mẹ
Đang sinh thành những thảm cỏ kiên cường.
Ta, kẻ từng thỏa lòng làm một cội cây
Chỉ biết thì thào khúc hát lụa là,
Chỉ là một tiếng xào xạc niềm vui
Trong cõi lòng khắc khoải của màn đêm,
Nay đã mất đi những chiếc lá từng thấm đượm
Hơi rát của mưa và sức nặng của sương.
Bị che khuất bởi chiếc tán lá xum xuê
Ta chẳng thèm ngước nhìn lên hay cúi nhìn xuống—
Nhưng những chiếc lá nhỏ nhoi rồi sẽ tàn úa ấy
Đã để lại cho ta khoảng không để ngắm bầu trời;
Giờ đây, lần đầu tiên trong đời, ta mới nhận ra
Có những vì sao ở trên cao và mặt đất ở dưới chân.