Tuyển Tập Thơ Mới

Lượt đọc: 2181 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Sub Terra

❊ ❊ ❊

Ta biết tìm các ngươi ở đâu—

Hỡi những kẻ quái đản của ta,

Những kẻ ta tìm kiếm khắp nơi

Để quy tụ thành một bầy?

Không một ai, chẳng một ai

Có chất phàm phu ta cần đến:

Niềm kiêu hãnh vùi mình trỗi dậy

Êm đềm như lộc biếc tháng Năm.

Các ngươi giờ này ở đâu—

Hỡi loài ve sầu bảy năm của ta

Với đôi cánh xếp?

Ôi những đóa kiều diễm, ta khát khao biết bao!

Mùa gặt hái ấy

Sẽ là ngày các ngươi hiển hiện—

Vươn mình qua lớp cỏ xanh,

Trồi lên dưới vạt cỏ dại,

Đáp lời ta—

Thật là thỏa nguyện biết bao!

Ánh sáng sẽ nhảy múa và bừng lóe

Hôm ấy tựa triệu nhát roi tơi tả!

Ồ, ta đã nắm bắt được các ngươi!

Phải, các ngươi ở quanh ta theo một nghĩa nào đó,

Đang vui đùa dưới những vũng nước xanh lam

Vốn là ô cửa của ta.

Nhưng chúng vẫn giam các ngươi bên ngoài<Ở nơi ánh sáng mờ ảo ấy—

Bởi sự thật hiển nhiên là

Dù ta thấy các ngươi rõ mồn một...

Các ngươi lại chẳng hề hiện diện.

Không phải thế—chính là các ngươi,

Là các ngươi ta khao khát, hỡi những người bạn đồng hành!

Chúa ơi! Giá mà ta có thể thấu tỏ

Tận cùng tâm can của bóng tối!—

Để các ngươi cùng ta bước đi,

Sục sạo vào những căn nhà của người da đen

Với mùi hôi và sự u ám!

Hòa vào giữa bầy trẻ thơ

Đang nhảy múa quanh một con chó chết!

Nhại lại

Trên những thảm cỏ của kẻ giàu!

Các ngươi!

Cùng ta rón rén bước đi

Cúi đầu dưới vòm trời,

Hít hà ngọn gió thổi qua cánh mũi!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Emerson Hough

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.