Jerome Epstein—Ngày 8 tháng 8 năm 1912
Kìa—đến chiến trường của cõi đời,
Hỡi con, con đến tựa tiếng hô khải hoàn,
Từ một cuộc chiến—vào chốn tranh đấu ngời;
Từ chốn tối tăm—vào miền hoài nghi vô vàn.
Khoác lên mình tấm áo giáp tuổi trẻ mỏng manh,
Hỡi con, con phải xông pha vào những cuộc chiến vô tận,
Với thanh gươm phản kháng, tấm khiên sự thật trong lành,
Cùng lá cờ tình yêu vươn tới trời cao ngần.
Vây quanh con là nỗi tuyệt vọng của thế gian;
Vào chốn bại vong con phải dấn thân tìm kiếm—
Hãy là nguồn động lực cho những bước chân nản;
Hãy là niềm hy vọng cho những năm tháng tối tăm!
Hãy là ngọn lửa cho thế gian u tối;
Hãy là cú đánh vào sự dửng dưng lạnh lùng—
Bởi từ nỗi đau và hỗn mang con đã tới,
Và rồi con cũng bước vào hỗn mang và đau thương.