Người là bạn đường của tôi
Trên con đường bạc trắng,
Lặng lẽ và đổi thay khôn xiết,
Đổi thay mãi vô cùng.
Người là bạn đường của tôi.
Có điều gì cất tiếng trong cuộc sống—
Những ngày dài bước mãi không thôi,
Sâu thẳm chẳng lời ca nào thấu,
Diệu kỳ hơn vạn khúc hát ngân nga.
Con đường chúng ta thật diệu kỳ,
Dài lâu và đổi thay khôn xiết,
Đổi thay mãi vô cùng.
Điều này, còn diệu kỳ hơn nữa—
Ta đang ở đây cùng nhau,
Người và tôi bên nhau,
Tôi là bạn đường của người;
Người là bạn đường của tôi,
Là người bạn tri kỷ của riêng tôi.
Hãy để ven đường kia mờ khuất:
Sương mai trên đỉnh núi,
Những giờ phút dọc thung lũng,
Những ngày dài bước mãi không thôi,
Đều tan vào tĩnh lặng,
Trong cõi tĩnh lặng vĩnh hằng.
Hãy để thế gian này phai nhạt,
Vỡ tan và qua đi.
Nhưng điều này vẫn sẽ còn mãi,
Sâu thẳm chẳng lời ca nào thấu,
Người bạn tri kỷ của riêng tôi,
Đẹp đẽ hơn vạn khúc hát ngân nga:
Chúng ta đã ở đây cùng nhau—
Trên mặt đất này cùng nhau;
Tôi đã là bạn đường của người,
Người đã là bạn đường của tôi,
Là người bạn tri kỷ của riêng tôi.