Tuyển Tập Thơ Mới

Lượt đọc: 2181 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Bài Ca Của Di Dân Người Sicily

❊ ❊ ❊

Tại Cảng New York

O—eh—lee! La—la!

Donna! Donna!

Trời Palermo xanh thẳm;

Vịnh nhỏ cũng một màu xanh;

Nàng có nhớ những cây cam, cây vả,

Nhớ ánh mặt trời rực rỡ và làn gió biển chiều hôm?

Hey—la!

Donna! Donna! Maria!

O—eh—li! La—la!

Donna! Donna!

Bầu trời xứ này xám xịt.

Nước cũng một màu xám pha xanh.

Ta chẳng thấy cây cối đâu, còn nàng thì sao? Gió

Thổi lạnh buốt người đàn bà khổng lồ đang cầm ngọn đuốc kia.

Hey—la!

Donna! Donna! Maria!

O—eh—li! O—la!

Donna! Donna!

Ta từng hát cho nàng nghe bên làn nước xanh biếc;

Nay ta hát cho nàng nghe trong ánh bình minh xám nhạt này.

Hãy hôn ta đi, vì ta vừa đặt cây đàn xuống;

Sau khi cập bến, ta sẽ còn hát cho nàng nghe nhiều khúc ca hơn nữa.

Ôi Chúa Jesus, con yêu Người!

Donna! Donna! Maria!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Emerson Hough

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.