Tuyển Tập Thơ Mới

Lượt đọc: 2181 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tài Liệu Tham Khảo

❊ ❊ ❊

Các biên tập viên xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến các nhà thơ có tác phẩm góp mặt trong tuyển tập này; đồng thời gửi lời cảm ơn đến các nhà xuất bản của những cuốn sách được đánh dấu hoa thị (*), cũng như các biên tập viên và nhà xuất bản của những tạp chí được liệt kê bên dưới, vì đã ân chuẩn cho phép chúng tôi sử dụng các bài thơ được in lại nơi đây.

Mục đích của chúng tôi là liệt kê dưới đây toàn bộ các tập thơ hoặc các ấn phẩm bàn về thơ ca đã được các nhà thơ có trích dẫn trong tuyển tập này cho xuất bản tính đến nay; đồng thời chỉ dẫn bạn đọc đến những tạp chí từng đăng tải lần đầu các bài thơ được trích dẫn, cùng một số tuyển tập đã đưa các tác phẩm ấy vào trong sách. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, việc ghi chú lại tờ tạp chí đã đăng bài thơ lần đầu là điều bất khả thi, bởi các tập sách nguồn không lưu giữ những thông tin ấy; dẫu vậy, chúng tôi đã cố gắng ghi nhận đặc biệt một số ấn định kỳ chuyên sâu về lĩnh vực này.

Việc rà soát lại danh mục tài liệu tham khảo gần đây cho lần tái bản thứ chín đã giúp các biên tập viên đưa vào đầy đủ mọi tựa sách đã được xuất bản cho đến ngày 1 tháng 10 năm 1919.

CONRAD AIKEN

Earth Triumphant

Macmillan Co., New York: 1914

* Turns and Movies

Houghton Mifflin Co., Boston: 1916

The Jig of Forslin

Four Seas Co., Boston: 1916

Nocturne of Remembered Spring

Four Seas Co.: 1917

The Charnel Rose: Senlin, a Biography

Four Seas Co.: 1918

Trong Poetry: Tháng 9, 1915 (Tập VI).

ZOË AKINS

* Interpretations

Grant Richards, London: 1912

* Interpretations

Mitchell Kennerley, New York: 1914

Trong Poetry: Tháng 1, 1915 (Tập V).

RICHARD ALDINGTON

* Images, Old and New

Poetry Bookshop, London: 1915

* Images, Old and New

Four Seas Co., Boston: 1916

Reverie (bản in 50 cuốn)

Clerk’s Press, Cleveland: 1917

386War and Love

Four Seas Co.: 1919

Images of War

Beaumont Press, London: 1919

Trong Poetry: Tháng 1, 1914 (Tập III); Tháng 10, 1915 (Tập VII); Tháng 10, 1912 (Tập I).

Trong Some Imagist Poets: I-II

Houghton Mifflin Co.: 1915, 1916

Trong Des Imagistes

Albert & Chas. Boni, New York: 1914

MARY ALDIS

* Flashlights

Duffield & Co., New York: 1916

Trong Others: An Anthology of the New Verse

Alf. A. Knopf, N.Y.: 1916

WALTER CONRAD ARENSBERG

Poems

Houghton Mifflin Co., Boston: 1914

* Idols

Houghton Mifflin Co.: 1916

Trong Others: An Anthology of the New Verse

Alf. A. Knopf, N. Y.: 1916

WILTON AGNEW BARRETT

Trong Poetry: Tháng 10, 1915 (Tập VII).

JOSEPH WARREN BEACH

Sonnets of the Head and Heart

Richard G. Badger, Boston: 1903

Trong Poetry: Tháng 5, 1915 (Tập VI).

WILLIAM ROSE BENÉT

Merchants from Cathay

Century Co., New York: 1913

* The Falconer of God

Yale Univ. Press, New Haven, Conn.: 1914

The Great White Wall

Yale Univ. Press: 1916

The Burglar of the Zodiac

Yale Univ. Press: 1918

Trong Poetry: Tháng 6, 1914 (Tập IV); Tháng 4, 1916 (Tập VIII).

MAXWELL BODENHEIM

Minna and Myself

Pagan Pub. Co., New York: 1918

Trong Poetry: Tháng 8, 1914 (Tập IV).

Trong Others: Tháng 9, 1915 (Tập I).

Trong Others: An Anthology of the New Verse

Alf. A. Knopf, N. Y.: 1916

Trong Catholic Anthology

Elkin Mathews, London: 1915

387GORDON BOTTOMLEY

* Chambers of Imagery: Series I-II

Elkin Mathews, London: 1912

Laodice and Danaë

Four Seas Co., Boston: 1916

Trong Georgian Poetry: I-II

Poetry Bookshop, London: 1912, 1915

ROLLO BRITTEN

Trong Poetry: Tháng 6, 1913 (Tập III).

RUPERT BROOKE

* The Collected Poems of Rupert Brooke

John Lane Co., London and N. Y.: 1915

Selected Poems

Sidgwick & Jackson, London: 1917

Rupert Brooke, a Memoir, by Edward Marsh

John Lane Co.: 1918

Trong Poetry: Tháng 10, 1914 (Tập V); Tháng 4, 1915 (Tập VI).

Trong New Numbers

In tư nhân, London: 1914–1915

Trong Georgian Poetry: I-II

Poetry Bookshop, London: 1912, 1915

WITTER BYNNER

An Ode to Harvard and Other Poems

Small, Maynard & Co.: 1907

Tiger

Mitchell Kennerley, New York: 1913

The Little King

Mitchell Kennerley: 1914

* The New World

Mitchell Kennerley: 1915

Iphigenia in Tauris

Mitchell Kennerley: 1916

Grenstone Poems

Fred. A. Stokes Co.: 1917

A Canticle of Praise (Bản giới hạn)

In tư nhân bởi John Henry Nash, San Francisco: 1919

The Beloved Stranger

Alf. A. Knopf, N. Y.: 1919

Trong Poetry: Tháng 4, 1914 (Tập IV); Tháng 2, 1913 (Tập I).

JOSEPH CAMPBELL (Seosamh MacCathmhaoil)

The Garden of the Bees

Erskine Mayne, Belfast: 1905

The Rushlight

Maunsel & Co., Ltd., Dublin: 1906

The Gilly of Christ

Maunsel & Co., Ltd.: 1907

The Man-Child

Loch Press, London: 1907

The Mountainy Singer

Maunsel & Co., Ltd.: 1909

Mearing Stones

Maunsel & Co., Ltd.: 1911

Judgment: a Play

Maunsel & Co., Ltd.: 1912

388*Irishy

Maunsel & Co., Ltd.: 1913

Earth of Cualann

Maunsel & Co., Ltd.: 1917

The Mountainy Singer

Four Seas Co., Boston: 1919

Trong Poetry: Tháng 3, 1916 (Tập VII).

NANCY CAMPBELL

The Little People

Arthur Humphreys, London: 1910

Agnus Dei

Maunsel & Co., Ltd., Dublin: 1912

Trong Poetry: Tháng 8, 1915 (Tập VI).

SKIPWITH CANNÉLL

Trong Poetry: Tháng 9, 1914 (Tập IV).

Trong Others: An Anthology of the New Verse

Alf. A. Knopf, N. Y.: 1916

WILLA SIBERT CATHER

April Twilights

Richard G. Badger, Boston: 1903

Trong McClure’s Magazine: Tháng 6, 1909 (Tập XXXIII); Tháng 6, 1912 (Tập XXXIX).

PADRAIC COLUM

* Wild Earth

Maunsel & Co., Ltd., Dublin: 1910 (khoảng)

* Wild Earth and Other Poems

Henry Holt & Co., New York: 1916

Trong Poetry: Tháng 7, 1915 (Tập VI); Tháng 3, 1914 (Tập III).

Trong Others: Tháng 12, 1915 (Tập I).

GRACE HAZARD CONKLING

* Afternoons of April

Houghton Mifflin Co., Boston: 1915

Trong Poetry: Tháng 11, 1915 (Tập VII).

ALICE CORBIN (Bà Wm. P. Henderson)

* The Spinning Woman of the Sky

Ralph Fletcher Seymour, Chicago: 1912

Trong Poetry: Tháng 12, 1914 (Tập V); Tháng 1, 1916 (Tập VII); Tháng 12, 1912 (Tập I).

Trong Catholic Anthology

Elkin Mathews, London: 1915

389ADELAIDE CRAPSEY

* Verse

The Manas Press, Rochester, N. Y.: 1915

A Study in English Metrics

Alf. A. Knopf, New York: 1918

Trong Others: Tháng 3, 1916 (Tập II).

Trong Others: An Anthology of the New Verse

Alf. A. Knopf, N. Y.: 1916

H. D. (Bà Richard Aldington)

* Sea-garden: Imagist Poems

Constable & Co., Ltd., London; Houghton Mifflin Co., Boston: 1916

Trong Poetry: Tháng 1, 1913 (Tập I); Tháng 3, 1915 (Tập V).

Trong Des Imagistes

Albert & Chas. Boni, New York: 1914

Trong Some Imagist Poets: I-II

Houghton Mifflin Co.: 1915, 1916

MARY CAROLYN DAVIES

Songs

Univ. of Cal. Press, Berkeley, Cal.: 1914 (khoảng)

The Drums in our Street

Macmillan Co.: 1918

The Slave with Two Faces (kịch)

Egmont Arens, New York: 1918

A Little Freckled Person (thơ thiếu nhi)

Houghton Mifflin Co.: 1919

Youth Riding

Macmillan Co.: 1919

Trong Others: Tháng 7, 1915 (Tập II).

Trong Others: An Anthology of the New Verse

Alf. A. Knopf, N. Y.: 1916

FANNIE STEARNS DAVIS (Bà Augustus McK. Gifford)

Myself and I

Macmillan Co., New York: 1914

Crack O’Dawn

Macmillan Co.: 1915

Trong Poetry: Tháng 3, 1913 (Tập I).

Trong Atlantic Monthly: Tháng 1, 1913 (Tập CXI).

WALTER DE LA MARE

Songs of Childhood

Longmans, Green & Co., London: 1902, 1916

Poems

John Murray, London: 1906

A Child’s Day

Constable & Co., Ltd., London: 1912

Peacock Pie

Constable & Co., Ltd.: 1913

* The Listeners

Constable & Co., Ltd.: 1912

* The Listeners

Henry Holt & Co., New York: 1915

390The Sunken Garden and Other Poems (Bản giới hạn)

Beaumont Press, London: 1917

Peacock Pie

Henry Holt & Co.: 1917

Motley and Other Poems

Henry Holt & Co.: 1918

Trong Georgian Poetry: I-II

Poetry Bookshop, London: 1912, 1915

LEE WILSON DODD

A Modern Alchemist

Richard G. Badger, Boston: 1906

* The Middle Miles

Yale Univ. Press, New Haven, Conn.: 1915

Trong Poetry: Tháng 1, 1915 (Tập V).

JOHN DRINKWATER

Cophetua

David Nutt, London: 1912

Rebellion

David Nutt: 1914

* Swords and Ploughshares

Sidgwick & Jackson, London: 1915

Olton Pools

Sidgwick & Jackson: 1916

Poems: 1908–1914

Sidgwick & Jackson: 1917

Pawns: Three Poetic Plays

Sidgwick & Jackson: 1917

Tides

Sidgwick & Jackson: 1917

Loyalties

Sidgwick & Jackson: 1919

Trong Poetry: Tháng 12, 1915 (Tập VII).

Trong Georgian Poetry: I-II

Poetry Bookshop, London: 1912, 1915

LOUISE DRISCOLL

Trong Poetry: Tháng 11, 1914 (Tập V).

DOROTHY DUDLEY (Bà Henry B. Harvey)

Trong Poetry: Tháng 6, 1915 (Tập VI).

HELEN DUDLEY

Trong Poetry: Tháng 10, 1912 (Tập I), Tháng 8, 1914 (Tập IV).

MAX EASTMAN

* Child of the Amazons and Other Poems

Mitchell Kennerley: 1913

Colors of Life

Alf. A. Knopf, New York: 1918

The Enjoyment of Poetry

Chas. Scribner’s Sons, New York: 1913

391T. S. ELIOT

Prufrock and Other Observations

The Egoist, Ltd., London: 1917

Ezra Pound, his Metric and Poetry

Alf. A. Knopf, New York: 1917

Trong Others: Tháng 9, 1915 (Tập I).

Trong Others: An Anthology of the New Verse

Alf. A. Knopf, N. Y.: 1916

Trong Catholic Anthology

Elkin Mathews, London: 1915

ARTHUR DAVISON FICKE

From the Isles

Samurai Press, Cranleigh and London: 1907

The Happy Princess and Other Poems

Small, Maynard & Co.: 1907

The Earth Passion

Samurai Press: 1908

The Breaking of Bonds

Mitchell Kennerley, New York: 1910

Twelve Japanese Painters

Ralph Fletcher Seymour Co., Chicago: 1913

Mr. Faust

Mitchell Kennerley: 1913

* Sonnets of a Portrait Painter

Mitchell Kennerley: 1914

* The Man on the Hilltop

Mitchell Kennerley: 1915

An April Elegy

Mitchell Kennerley: 1917

Trong Poetry: Tháng 3, 1915 (Tập V); Tháng 2, 1913 (Tập I).

Trong The Forum: Tháng 8, 1914 (Tập LII).

JOHN GOULD FLETCHER

Fire and Wine

Grant Richards, London: 1913

Fool’s Gold

Max Goschen, Ltd., London: 1913

The Dominant City

Max Goschen, Ltd.: 1913

The Book of Nature

Constable & Co., Ltd., London: 1913

Visions of the Evening

Erskine McDonald, London: 1913

* Irradiations

Houghton Mifflin Co., Boston: 1916

* Goblins and Pagodas

Houghton Mifflin Co.: 1916

The Tree of Life

Chatto & Windus, London: 1918

Japanese Prints

Four Seas Co., Boston: 1918

Trong Poetry: Tháng 12, 1913 (Tập III); Tháng 3, 1916 (Tập VI); Tháng 9, 1914 (Tập IV).

Trong Some Imagist Poets: I-II

Houghton Mifflin Co.: 1915, 1916

F. S. FLINT

In the Net of the Stars

Elkin Mathews, London: 1909

* Cadences

Poetry Bookshop, London: 1915

The Mosella of Decimus Magnus Ansonius

The Egoist, London: 1916

392Philip II (dịch từ tiếng Pháp của Emile Verhaeren)

Constable & Co., Ltd., London: 1916

The Love Poems of Emile Verhaeren (Dịch từ tiếng Pháp)

Constable & Co., Ltd.: 1916

The Closed Door (dịch từ tiếng Pháp của Jean de Bosschère)

John Lane Co., London & New York: 1917

Trong Poetry: Tháng 7, 1913 (Tập II).

Trong Des Imagistes

Albert & Chas. Boni, New York: 1914

Trong Some Imagist Poets: I-II

Houghton Mifflin Co.: 1915, 1916

MOIREEN FOX (Bà a Cheavasa)

Liadain and Curithir

B. H. Blackwell, Oxford, Anh: 1917

Midyir and Etain

Candle Press, Dublin: 1918

Trong Poetry: Tháng 3, 1915 (Tập V).

FLORENCE KIPER FRANK

Cinderelline

Dramatic Publ. Co., Chicago: 1913

* The Jew to Jesus and Other Poems

Mitchell Kennerley: 1915

Trong Poetry: Tháng 11, 1914 (Tập V).

ROBERT FROST

* A Boy’s Will

David Nutt, London: 1913

* A Boy’s Will

Henry Holt & Co., New York: 1915

* North of Boston

David Nutt, London: 1914

* North of Boston

Henry Holt & Co., New York: 1915

Mountain Interval

Henry Holt & Co.: 1916

Trong Poetry: Tháng 2, 1914 (Tập III).

HAMLIN GARLAND

Prairie Songs

Stone & Kimball, Chicago: 1893

Trong Poetry: Tháng 11, 1913 (Tập III).

WILFRID WILSON GIBSON

The Golden Helm

Elkin Mathews, London: 1903

The Nets of Love

Elkin Mathews, London: 1905

On the Threshold

Samurai Press, Cranleigh & London: 1907

The Stonefolds

Samurai Press: 1907

The Web of Life

Samurai Press: 1908

393Fires I-II

Elkin Mathews, London: 1912

Daily Bread

Elkin Mathews, London: 1913

Womenkind

Adams & Black, London: 1913

Womenkind

Macmillan Co., New York: 1912

* Borderlands

Elkin Mathews, London: 1914

* Thoroughfares

Elkin Mathews, London: 1914

* Borderlands and Thoroughfares

Macmillan Co., New York: 1914

* Battle and Other Poems

Elkin Mathews, London; Macmillan Co., New York: 1916

Daily Bread

Macmillan Co., New York: 1916

Fires

Macmillan Co., New York: 1916

Livelihood

Macmillan Co., N. Y. & London: 1917

Collected Works

Macmillan Co., N. Y. & London: 1917

Hill Tracks

Macmillan Co., N. Y. & London: 1918

Trong Poetry: Tháng 3, 1916 (Tập III); Tháng 6, 1914 (Tập IV); Tháng 8, 1915 (Tập VI).

Trong Georgian Poetry: I-II

Poetry Bookshop, London: 1912, 1915

RICHARD BUTLER GLAENZER

Beggar and King

Yale Univ. Press, New Haven, Conn.: 1917

Trong Poetry: Tháng 7, 1914 (Tập IV).

DOUGLAS GOLDRING

A Country Boy

Adelphi Press, London: 1910

Streets

Max Goschen, London: 1912

In the Town

Selwyn & Blount, London: 1916

*On the Road

Selwyn & Blount, London: 1916

Trong Poetry: Tháng 5, 1915 (Tập VI).

HERMANN HAGEDORN

The Silver Blade

Alfred Unger, Berlin: 1907

The Woman of Corinth (hết bản in)

Houghton Mifflin Co.: 1908

A Troop of the Guard and Other Poems (hết bản in)

Houghton Mifflin Co.: 1909

* Poems and Ballads

Macmillan Co., New York: 1909

The Great Maze and The Heart of Youth

Macmillan Co.: 1916

Hymn of Free Peoples Triumphant

Macmillan Co.: 1918

Trong Poetry: Tháng 9, 1915 (Tập VI).

394THOMAS HARDY

Wessex Poems, and Other Verses

Macmillan & Co., Ltd., London

Wessex Poems, and Other Verses

Harper & Bros., N. Y.: 1899

Poems of the Past and the Present

Macmillan & Co., Ltd., London

Poems of the Past and the Present

Harper & Bros., N. Y.: 1901

The Dynasts: a Drama in Three Parts

Macmillan & Co.: 1904

The Dynasts: a Drama in Three Parts

Macmillan Co., N. Y.: 1904

* Time’s Laughing-stocks

Macmillan & Co., Ltd., London: 1909

* Satires of Circumstance

Macmillan & Co., Ltd., London: 1914

Selected Poems

Macmillan & Co., Ltd., London: 1916

Moments of Vision and Miscellaneous Verse

Macmillan & Co., Ltd. 1917

RALPH HODGSON

* Eve

Flying Fame, London: 1913

The Bull

Flying Fame: 1913

* The Mystery

Flying Fame: 1913

The Song of Honour (hết bản in)

Flying Fame: 1913

Seven Broadsides (Minh họa bởi Lovat Fraser)

Flying Fame: 1913

Toàn bộ các tác phẩm trên được tái bản bởi Poetry Bookshop, London: 1914

Poems

Macmillan Co., New York: 1917

The Last Blackbird and Other Lines

George Allen & Unwin, Ltd., London; Macmillan Co., New York: 1917

Trong Georgian Poetry: 1913–1915

Poetry Bookshop, London: 1915

HORACE HOLLEY

The Inner Garden

Sherman French & Co., Boston: 1913

The Stricken King

Shakespeare Head Press, Stafford-on-Avon: 1913

Divinations and Creation

Mitchell Kennerley, New York: 1916

Trong Poetry: Tháng 5, 1915 (Tập VI).

Trong Others: An Anthology of the New Verse

Alf. A. Knopf, N. Y.: 1916

HELEN HOYT

Trong Poetry: Tháng 8, 1913 (Tập II); Tháng 8, 1915 (Tập VI).

Trong Masses: Tháng 12, 1915 (Tập VIII).

Trong Others: An Anthology of the New Verse Alf. A. Knopf, N. Y.: 1916

395FORD MADOX HUEFFER

Collected Poems

Max Goschen, London: 1914

* Antwerp

Poetry Bookshop, London: 1915

On Heaven and Poems Written on Active Service

John Lane Co., London & New York: 1918

SCHARMEL IRIS

* Lyrics of a Lad

Seymour Daughaday & Co., Chicago: 1914

Trong Poetry: Tháng 12, 1914 (Tập V).

ORRICK JOHNS

Asphalt and Other Poems

Alf. A. Knopf, New York: 1917

Trong Poetry: Tháng 2, 1914 (Tập III).

Trong Catholic Anthology

Elkin Mathews: 1915

Trong Others: An Anthology of the New Verse

Alf. A. Knopf, N. Y.: 1916

JOYCE KILMER

Summer of Love

Doubleday Page & Co.: 1911

* Trees and Other Poems

George H. Doran Co., New York: 1914

Main Street and Other Poems

George H. Doran Co.: 1917

Joyce Kilmer: Poems, Essays and Letters; kèm hồi ký bởi Robert Coates Holliday

George H. Doran Co.: 1918

Trong Poetry: Tháng 8, 1913 (Tập II); Tháng 4, 1914 (Tập IV).

ALFRED KREYMBORG

* Mushrooms

John Marshall Co., Ltd., New York: 1916

Plays for Poem-mimes

The Other Press, New York: 1918

Trong Poetry: Tháng 2, 1916 (Tập VII).

Trong Catholic Anthology

Elkin Mathews, London: 1915

Trong Others: An Anthology of the New Verse

Alf. A. Knopf, N. Y.: 1916

WILLIAM LAIRD

Trong Poetry: Tháng 9, 1914 (Tập IV); Tháng 7, 1913 (Tập II).

D. H. LAWRENCE

Love Poems and Others

Duckworth, London: 1913

* Amores

Duckworth, London: 1916

396* Amores

B. W. Huebsch, New York: 1916

Look! We have Come Through

Chatto & Windus, London: 1917

Look! We have Come Through

B. W. Huebsch: 1918

New Poems

Martin Secker, London: 1918

Trong Poetry: Tháng 1, 1914 (Tập III); Tháng 12, 1914 (Tập V).

Trong Some Imagist Poets: I-II

Houghton Mifflin Co.: 1915, 1916

Trong Georgian Poetry: I-II

Poetry Bookshop, London: 1912, 1915

AGNES LEE (Bà Otto Freer)

Verses for Children

Copeland and Day, Boston: 1898

Verses for Children

Small, Maynard & Co., Boston: 1901

The Border of the Lake

Sherman, French & Co., Boston: 1910

* The Sharing

Sherman, French & Co.: 1914

Théophile Gautier’s Émaux et Camées (Bản dịch)

George D. Sproul, New York: 1903

Fernand Gregh’s La Maison de l’Enfance (Bản dịch)

Dodd, Mead & Co., New York: 1907

Trong Poetry: Tháng 10, 1914 (Tập V).

WILLIAM ELLERY LEONARD

The Vaunt of Man and Other Poems

B. W. Huebsch, N. Y.: 1913

Fragments of Empedocles, dịch sang thơ tiếng Anh

Open Court Pub. Co., Chicago: 1908

Aesop and Hyssop (truyện ngụ ngôn bằng thơ)

Open Court Pub. Co.: 1912

Of the Nature of Things, tác giả Lucretius, dịch sang thơ không vần

J. M. Dent & Sons, London; E. P. Dutton & Co., New York: 1916

Trong Poetry: Tháng 10, 1913 (Tập III).

VACHEL LINDSAY

Rhymes to be Traded for Bread

In tư nhân, Springfield, Ill.: 1912

The Village Magazine

In tư nhân, Springfield, Ill.: 1912

* General William Booth Enters into Heaven and Other Poems

Mitchell Kennerley, 1913; Macmillan Co.: 1916

* The Congo and Other Poems

Macmillan Co.: 1915

The Chinese Nightingale and Other Poems

Macmillan Co.: 1917

Trong Poetry: Tháng 1, 1913 (Tập I); Tháng 4, 1914 (Tập IV); Tháng 2, 1915 (Tập V).

397AMY LOWELL

* A Dome of Many-coloured Glass

Houghton Mifflin Co.: 1912

* A Dome of Many-coloured Glass

Macmillan Co., New York: 1914

* Sword Blades and Poppy Seed

Macmillan Co.: 1914

Men, Women and Ghosts

Macmillan Co.: 1916

Can Grande’s Castle

Macmillan Co.: 1918

Pictures of the Floating World

Macmillan Co.: 1919

Six French Poets—Studies in Contemporary Literature

Macmillan Co.: 1915

Tendencies in Modern American Poetry

Macmillan Co.: 1917

Trong Poetry: Tháng 8, 1916 (Tập VIII); Tháng 4, 1915 (Tập VI); Tháng 4, 1914 (Tập IV); Tháng 9, 1915 (Tập VI); Tháng 7, 1913 (Tập II).

Trong The Little Review: Tháng 8, 1915 (Tập II).

PERCY MACKAYE

Poems

Macmillan Co., New York: 1909

Lincoln: Centenary Ode

Macmillan Co.: 1909

Uriel and Other Poems

Houghton Mifflin Co., Boston: 1912

The Present Hour

Macmillan Co.: 1914

The Sistine Eve and Other Poems (tái bản từ Poems, 1909)

Macmillan Co.: 1915

* Collected Poems

Macmillan Co.: 1916

Poems and Plays (2 tập)

Macmillan Co.: 1916

FREDERIC MANNING

The Vigil of Brunhilde

John Murray, London: 1905

Poems

John Murray, London: 1908

Eidola

John Murray, London; E. P. Dutton & Co., N. Y.: 1917

Trong Poetry: Tháng 6, 1913 (Tập II).

JOHN MASEFIELD

* Salt Water Ballads

Grant Richards, London: 1902

Ballads (hết bản in)

Elkin Mathews, London: 1903

Ballads and Poems

Elkin Mathews, London: 1910

The Everlasting Mercy

Sidgwick & Jackson, London: 1911

The Widow in the Bye Street

Sidgwick & Jackson, London: 1912

The Everlasting Mercy and the Widow in the Bye Street

Macmillan Co., New York: 1912

398The Story of a Round-house and Other Poems (gồm cả Dauber)

Macmillan Co., N. Y.: 1912

The Daffodil Fields

Macmillan Co., N. Y.: 1913

The Daffodil Fields

Wm. Heinemann, London: 1913

Dauber

Wm. Heinemann, London: 1914

Philip the King and Other Poems

Macmillan Co., N. Y.: 1914

Philip the King

Wm. Heinemann, London: 1914

John M. Synge: a Few Personal Recollections (Bản in giới hạn 500 cuốn)

Macmillan Co., N. Y.: 1915

Good Friday and Other Poems

Macmillan Co., N. Y.: 1916

Good Friday and Other Poems

Wm. Heinemann, London: 1916

* Sonnets Macmillan Co., N. Y.: 1916

* Salt-water Poems and Ballads (tái bản)

Macmillan Co., N. Y.: 1916

Lollingdon Downs and Other Poems

Wm. Heinemann, London; Macmillan Co., N. Y.: 1917

Rosas (bản có chữ ký tác giả)

Macmillan Co., N. Y.: 1917

Poems and Plays (tuyển tập, 2 tập)

Macmillan Co., N. Y.: 1918

A Poem and Two Plays

Wm. Heinemann, London: 1919

Trong Georgian Poetry: I-II

Poetry Bookshop, London: 1912, 1915

EDGAR LEE MASTERS

A Book of Verses

Way & Williams, Chicago: 1898

Maximilian, bi kịch viết bằng thơ không vần

Richard G. Badger: 1902

The Blood of the Prophets, tác giả Dexter Wallace

Rooks Press, Chicago: 1905

Songs and Sonnets, tác giả Webster Ford

Rooks Press: 1911

* Spoon River Anthology

Macmillan Co.: 1915

* Songs and Satires

Macmillan Co.: 1916

The Great Valley

Macmillan Co.: 1916

Spoon River Anthology (có bổ sung)

Macmillan Co.: 1916

Toward the Gulf

Macmillan Co.: 1918

Starved Rock

Macmillan Co.: 1919

Trong Reedy’s Mirror: 1914.

Trong Poetry: Tháng 2, 1915 (Tập V).

Trong Catholic Anthology

Elkin Mathews, London: 1915

ALICE MEYNELL

Poems

John Lane Co., London: 1896

Poems

Copeland & Day, Boston: 1896

399* Later Poems

John Lane Co., London and N. Y.: 1902

* Poems (gồm cả tập trên)

Chas. Scribner’s Sons, N. Y.: 1913

Trong Poetry: Tháng 3, 1913 (Tập I).

MAX MICHELSON

Trong Poetry: Tháng 7, 1915 (Tập VI); Tháng 5, 1916 (Tập III).

EDNA ST. VINCENT MILLAY

Renascence and Other Poems

Mitchell Kennerley, New York: 1917

Trong The Forum: Tháng 7, 1913; Tháng 10, 1914; Tháng 8, 1915.

HAROLD MONRO

Judas

Sampson Low, London: 1908

Before Dawn

Constable & Co., Ltd., London: 1911

* Children of Love

Poetry Bookshop, London: 1914

Trees

Poetry Bookshop, London: 1915

Trong Catholic Anthology

Elkin Mathews, London: 1915

Trong Georgian Poetry: I-II

Poetry Bookshop, London: 1912, 1915

HARRIET MONROE

Valeria and Other Poems

In tư nhân: 1892

Valeria and Other Poems

A. C. McClurg & Co., Chicago: 1893

Columbian Ode (với trang trí bởi Will. H. Bradley)

W. Irving Way & Co., Chicago: 1893

The Passing Show

Houghton Mifflin Co.: 1903

* You and I

Macmillan Co.: 1914

Trong Poetry: Tháng 2, 1914 (Tập III); Tháng 9, 1914 (Tập III); Tháng 8, 1915 (Tập IV).

Trong Catholic Anthology

Elkin Mathews: 1915

JOHN G. NEIHARDT

The Divine Enchantment

James T. White & Co., N. Y.: 1900 (khoảng)

A Bundle of Myrrh

Outing Co., New York: 1907

* Man-Song

Mitchell Kennerley, New York: 1909

The Stranger at the Gate

Mitchell Kennerley: 1912

The Song of Hugh Glass

Macmillan Co., New York: 1915

* The Quest (Tuyển tập trữ tình)

Macmillan Co.: 1916

The Song of Three Friends

Macmillan Co.: 1919

400YONE NOGUCHI

From the Eastern Sea

In tư nhân, London: 1906; Elkin Mathews, London: 1910; Japan Press, Tokio: 1910

* The Pilgrimage

The Valley Press, Kamalsura, Nhật Bản: 1909; Elkin Mathews, London; Mitchell Kennerley, New York: 1912

Spirit of Japanese Poetry

E. P. Dutton & Co., New York: 1914

GRACE FALLOW NORTON

Little Gray Songs from St. Joseph’s

Houghton Mifflin Co.: 1912

* The Sister of the Wind

Houghton Mifflin Co.: 1914

Roads

Houghton Mifflin Co.: 1916

What is Your Legion?

Houghton Mifflin Co.: 1916

Trong Poetry: Tháng 1, 1914 (Tập III); Tháng 12, 1915 (Tập VII).

JAMES OPPENHEIM

Monday Morning and Other Poems

Sturgis & Walton Co., N. Y.: 1909

The Pioneers

B. W. Huebsch, New York: 1910

* Songs for the New Age

Century Co., New York: 1914

War and Laughter

Century Co., New York: 1916

The Book of Self

Alf. A. Knopf, New York: 1917

PATRICK ORR

Trong Poetry: Tháng 1, 1915 (Tập V).

SEUMAS O’SULLIVAN

New Songs (viết chung)

O’Donoghue, Dublin: 1904

The Twilight People

Whaley, Dublin: 1905

Verses, Sacred and Profane

Maunsel & Co., Ltd., Dublin: 1908

The Earth Lover

New Nation Press, Dublin: 1909

Selected Lyrics

Thos. B. Mosher, Portland, Maine: 1910

Poems

Maunsel & Co., Ltd.: 1912

An Epilogue and Other Poems

Maunsel & Co., Ltd.: 1914

Requiem and Other Poems

In tư nhân, Dublin: 1917

The Rosses and Other Poems

Maunsel & Co., Ltd.: 1918

Trong Poetry: Tháng 12, 1914 (Tập V).

401JOSEPHINE PRESTON PEABODY (Bà Lionel S. Marks)

Marlowe, Kịch

Houghton Mifflin Co., Boston: 1901

The Singing Leaves

Houghton Mifflin Co.: 1908

Fortune and Men’s Eyes

Houghton Mifflin Co.: 1909

* The Singing Man

Houghton Mifflin Co.: 1911

The Piper

Houghton Mifflin Co.: 1911

The Wolf of Gubbio

Houghton Mifflin Co.: 1914

* Harvest Moon

Houghton Mifflin Co.: 1916

EZRA POUND

A Lume Spento (bản in 100 cuốn)

Autonelli, Venice, Ý: 1908

A Quinzaine for this Yule

Pollock, London (100); Elkin Mathews, London (100): 1908

* Personæ

Elkin Mathews, London: 1909

* Exultations

Elkin Mathews: 1909

Provença

Small, Maynard & Co., Boston: 1910

Canzoni

Elkin Mathews, London: 1911

* Ripostes

Stephen Swift & Co., Ltd., London: 1912

Sonnets and Ballate of Guido Cavalcanti

Small, Maynard & Co., Boston; Stephen Swift & Co., London: 1912

* Poems (Tập I-II)

Elkin Mathews: 1913

* Cathay

Elkin Mathews: 1915

* Lustra

Elkin Mathews: 1916

* Lustra, kèm Thơ thời kỳ đầu

Alfred A. Knopf, New York: 1917

Certain Noble Plays of Japan, dịch bởi Ernest Fenollosa và Ezra Pound, có Lời tựa bởi W. B. Yeats

Cuala Press, Dundrum, Ireland: 1916

Noh, or Accomplishment: a Study of the Classical Stage of Japan kèm bản dịch 15 vở kịch, bởi E. F. & E. P.

Macmillan & Co., Ltd., London; Alf. A. Knopf, New York: 1917

Pavannes and Divisions (tùy bút văn xuôi)

Alf. A. Knopf: 1918

Trong Poetry: Tháng 4, 1913 (Tập II); Tháng 11, 1913 (Tập III); Tháng 3, 1915 (Tập V); Tháng 12, 1915 (Tập VII).

Trong Catholic Anthology

Elkin Mathews, London: 1915

Trong Others: An Anthology of the New Verse

Alf. A. Knopf, N. Y.: 1916

JOHN REED

* Sangar

In tư nhân, Riverside, Conn.: 1912

The Day in Bohemia

In tư nhân, Riverside, Conn.: 1913

402Tamburlaine and Other Poems

Fred. C. Bursch, Riverside, Conn.: 1916

Trong Poetry: Tháng 12, 1912 (Tập I).

ERNEST RHYS

The Great Cockney Tragedy

T. Fisher Unwin, London: 1891

A London Rose and Other Rhymes

John Lane, London: 1894

Welsh Ballads

David Nutt, London: 1898

Guenevere

J. M. Dent & Sons, Ltd., London: 1905

Lays of the Round Table

J. M. Dent & Sons, Ltd.: 1905

Enid

J. M. Dent & Sons, Ltd.: 1908

The Masque of the Grail

Elkin Mathews, London: 1908

The Leaf-burners

J. M. Dent & Sons, Ltd.: 1916

Trong Poetry: Tháng 9, 1913 (Tập II); Tháng 1, 1913 (Tập I).

EDWIN ARLINGTON ROBINSON

The Torrent and the Night Before (hết bản in)

In tư nhân, Gardiner, Me.: 1896

The Children of the Night

Richard G. Badger: 1897

Captain Craig

Houghton Mifflin Co.: 1902

* The Children of the Night.

Chas. Scribner’s Sons, New York: 1905

* The Town Down the River

Chas. Scribner’s Sons: 1910

* Captain Craig

Macmillan Co., New York: 1915

* The Man Against the Sky

Macmillan Co.: 1916

Merlin

Macmillan Co.: 1917

CARL SANDBURG

* Chicago Poems

Henry Holt & Co., New York: 1916

Cornhuskers

Henry Holt & Co.: 1918

Trong Poetry: Tháng 3, 1914 (Tập III); Tháng 10, 1915 (Tập VII); Tháng 6, 1914 (Tập IV).

Trong Catholic Anthology

Elkin Mathews, London: 1915

Trong Others: An Anthology of the New Verse

Alf. A. Knopf, N. Y.: 1916

CLARA SHANAFELT

Trong Poetry: Tháng 10, 1913 (Tập III); Tháng 5, 1915 (Tập VI); Tháng 6, 1916 (Tập VII).

403FRANCES SHAW

Ragdale Book of Verse

In tư nhân, Lake Forest, Ill.: 1911

Songs of a Baby’s Day

A. C. McClurg & Co., Chicago: 1917

Trong Poetry: Tháng 3, 1914 (Tập III); Tháng 7, 1915 (Tập VI).

CONSTANCE LINDSAY SKINNER

Trong Poetry: Tháng 10, 1914 (Tập V).

JAMES STEPHENS

* Insurrections

Maunsel & Co., Ltd., Dublin: 1909

* Insurrections

Macmillan Co., New York: 1912

The Hill of Vision

Macmillan Co.: 1912

The Hill of Vision

Maunsel & Co., Ltd.: 1912

* Songs from the Clay

Macmillan Co., New York: 1914

* The Adventures of Seumas Beg

Macmillan & Co., Ltd., London: 1915

* The Rocky Road to Dublin (nội dung giống Seumas Beg)

Macmillan Co., N. Y.: 1915

Green Branches

Maunsel & Co., Ltd., Dublin; Macmillan Co., N. Y.: 1916

Reincarnations

Macmillan Co.: 1917

Trong Poetry: Tháng 8, 1914 (Tập IV).

Trong Georgian Poetry: I—II

Poetry Bookshop, London: 1912, 1915

GEORGE STERLING

The Testimony of the Suns

A. M. Robertson, San Francisco: 1903

A Wine of Wizardry

A. M. Robertson: 1909

The House of Orchids

A. M. Robertson: 1911

* Beyond the Breakers

A. M. Robertson: 1914

Yosemite

A. M. Robertson: 1915

The Evanescent City

A. M. Robertson: 1915

Ode on Opening of Panama Pacific International Exposition

A. M. Robertson: 1915

The Caged Eagle

A. M. Robertson: 1916

Trong Poetry: Tháng 12, 1912 (Tập I).

WALLACE STEVENS

Trong Poetry: Tháng 11, 1915 (Tập VII).

Trong Others: Tháng 8, 1915 (Tập I).

Trong Others: An Anthology of the New Verse

Alf. A. Knopf, N. Y.: 1916

404AJAN SYRIAN

Trong Poetry: Tháng 6, 1915 (Tập VI).

RABINDRANATH TAGORE

Gitanjali

In tư nhân bởi India Society, London: 1912

* Gitanjali

Macmillan & Co., Ltd., London: 1913

* Gitanjali

Macmillan Co., New York: 1913

* The Gardener

Macmillan Co., N. Y. và London: 1913

Chitra

India Society, London: 1913

Chitra

Macmillan Co., N. Y. và London: 1913

Songs of Kabir (bản dịch)

India Society, London: 1914

Songs of Kabir

Macmillan Co., N. Y. và London: 1914

The Crescent Moon

Macmillan Co., N. Y. và London: 1914

The Post-office

Macmillan Co., N. Y. và London: 1914

The King of the Dark Chamber

Macmillan Co., N. Y. và London: 1914

Fruit-gathering

Macmillan Co., N. Y. và London: 1916

Stray Birds

Macmillan Co., N. Y. và London: 1916

The Cycle of Spring

Macmillan Co., N. Y. và London: 1917

Gitanjali and Fruit-gathering (1 tập, có minh họa)

Macmillan Co.: 1918

Lover’s Gift and Crossing

Macmillan Co., N. Y. và London: 1918

Gitanjali (bản phổ thông)

Four Seas Co., Boston: 1919

Trong Poetry: Tháng 12, 1912 (Tập I); Tháng 6, 1913 (Tập II).

SARA TEASDALE

Sonnets to Duse

Poet-lore Co., Boston: 1907

Helen of Troy and Other Poems

G. P. Putnam’s Sons, New York: 1911

* Rivers to the Sea

Macmillan Co., New York: 1915

Love Songs

Macmillan Co.: 1917

Sonnets to Duse

Four Seas Co., Boston: 1919

Trong Poetry: Tháng 10, 1915 (Tập VII); Tháng 3, 1914 (Tập III).

Trong Yale Review: Tháng 7, 1916 (Tập V).

EUNICE TIETJENS

Profiles from China

Ralph Fletcher Seymour, Chicago: 1917; Alf. A. Knopf, N. Y.: 1919

Body and Raiment

Alf. A. Knopf: 1919

Trong Poetry: Tháng 3, 1915 (Tập V); Tháng 9, 1914 (Tập IV).

Trong The Century: Tháng 6, 1915 (Tập XC).

405RIDGELY TORRENCE

The House of a Hundred Lights

Small, Maynard & Co., Boston: 1900

El Dorado: A Tragedy

John Lane Co., New York: 1903

Abelard and Heloise

Chas. Scribner’s Sons, New York: 1907

Plays for a Negro Theatre

Macmillan Co., New York: 1917

Trong Poetry: Tháng 4, 1916 (Tập VI).

Trong The New Republic, 26 tháng 2, 1916.

CHARLES HANSON TOWNE

The Quiet Singer

Mitchell Kennerley, New York: 1908

Manhattan

Mitchell Kennerley: 1909

Youth

Mitchell Kennerley: 1910

* Beyond the Stars and Other Poems

Mitchell Kennerley: 1912

To-day and To-morrow

Geo. H. Doran Co., New York: 1916

Autumn Loiterers

Geo. H. Doran Co.: 1917

Trong Poetry: Tháng 11, 1912 (Tập I).

LOUIS UNTERMEYER

The Younger Quire (hết bản in)

The Moods Publishing Co.: 1911

First Love

Sherman French & Co.: 1911

* Challenge

Century Co., New York: 1914

“... and Other Poets”

Henry Holt & Co., New York: 1916

These Times

Henry Holt & Co.: 1917

Poems of Heinrich Heine (dịch)

Henry Holt & Co.: 1917

The New Era in American Poetry

Henry Holt & Co.: 1919

ALLEN UPWARD

Trong Poetry: Tháng 9, 1913 (Tập II).

JOHN HALL WHEELOCK

The Human Fantasy (hết bản in)

Sherman French & Co.: 1911

* The Beloved Adventure

Sherman French & Co.: 1912

* Love and Liberation

Sherman French & Co.: 1913

Dust and Light

Charles Scribner’s Sons: 1919

Trong Poetry: Tháng 8, 1913 (Tập II); Tháng 11, 1915 (Tập VII).

406HERVEY WHITE

New Songs for Old Maverick

Press, Woodstock, N. Y.: 1910

* A Ship of Souls

Maverick Press: 1910

In an Old Man’s Garden

Maverick Press: 1910

The Adventures of Young Maverick

Maverick Press: 1911

MARGARET WIDDEMER (Bà Robert Haven Schauffler)

* The Factories with Other Lyrics

John C. Winston Co., Philadelphia: 1915; Henry Holt & Co., New York: 1917

Old Road to Paradise

Henry Holt & Co.: 1918

Trong Poetry: Tháng 11, 1912 (Tập I); Tháng 8, 1913 (Tập II); Tháng 2, 1915 (Tập V).

FLORENCE WILKINSON (Bà Wilfrid Muir Evans)

* The Far Country

McClure Phillips & Co., New York: 1906

* The Ride Home

Houghton Mifflin Co., Boston: 1916

Trong Poetry: Tháng 12, 1913 (Tập III), Tháng 1, 1916 (Tập VII).

MARGUERITE WILKINSON

* In Vivid Gardens

Sherman French & Co., Boston: 1911

By a Western Wayside

In tư nhân: 1913

Mars, a Modern Morality Play

In tư nhân: 1915

New Voices: an Introduction to Contemporary Poetry

Macmillan Co.: 1919

WILLIAM CARLOS WILLIAMS

The Tempers

Elkin Mathews, London: 1913

Al Que Quiere

Four Seas Co., Boston: 1917

Kora in Hell: Improvisations

Four Seas Co.: 1919

Trong Poetry: Tháng 6, 1913 (Tập II); Tháng 5, 1915 (Tập VI).

Trong Others: An Anthology of the New Verse

Alf. A. Knopf, N. Y.: 1916

CHARLES ERSKINE SCOTT WOOD

The Masque of Love

Walter Hill, Chicago: 1904

* The Poet in the Desert

In tư nhân, Portland, Ore.: 1915

407The Poet in the Desert (bản mới)

In tư nhân, Portland: 1918

Maia: a Sonnet Sequence (bản giới hạn có minh họa)

In tư nhân, Portland, Ore.: 1918

EDITH WYATT

The Wind in the Corn and Other Poems

D. Appleton & Co., New York: 1917

Trong Poetry: Tháng 1, 1915 (Tập V).

Trong McClure’s Magazine: Tháng 8, 1911.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Emerson Hough

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.