Diesel chợt nhận ra, bản thân đã đứng bên bờ vực thẳm, không còn đường lùi. Nếu tiếp tục lùi lại, kết cục chờ đợi hắn chỉ có thể là tan xương nát thịt.
Hắn nên làm gì đây? Hắn còn có thể làm gì nữa?
"Sự thật." Tuy Diesel biết rằng sự thật chắc chắn sẽ vô cùng tàn nhẫn, nếu có thể, hắn vẫn không muốn phải đối mặt với nó. Nhưng giờ đây, hắn đã chẳng còn đường lui cũng không còn sự lựa chọn nào khác. Giọng nói khàn đặc như truyền ra từ tận cùng địa ngục, chỉ là một từ ngữ gồm một âm tiết, nhưng hắn lại có thể cảm nhận được luồng âm thanh đó đang xé toạc cổ họng mình. Xoẹt xoẹt, máu tươi cứ thế liên tục trào ra, nhưng hắn lại chẳng thể nào ngăn cản.
Thật nhếch nhác, thậm chí còn có cảm giác suy sụp đến mức nản lòng thoái chí.
Thế nhưng Fischer lại chẳng hề cảm nhận được điều đó — hoặc có lẽ, ông ta cảm nhận được nhưng lại chẳng hề bận tâm. Bởi vì ông ta không phải bác sĩ tâm lý của Diesel, ông ta không cần thiết phải để ý đến sức khỏe tâm thần của Diesel. Có bệnh thì hãy đi tìm nơi khác mà chữa trị, ông ta là người đại diện, không có thời gian để ý đến những nỗi sầu muộn kiểu "xuân thu" của diễn viên.
"Lam Lễ!" Diesel lập tức bắt được cái tên này, cảm xúc lại một lần nữa trào dâng dữ dội: "Tại sao hắn không chịu buông tha cho tôi? Tôi chưa bao giờ có lỗi với hắn, đúng không? Tôi cũng chưa bao giờ đe dọa đến vị thế của hắn, đúng không? Tại sao hắn cứ phải bức người quá đáng? Tại sao hắn cứ phải được đằng chân lân đằng đầu? Tại sao hắn không thể buông tha cho tôi? Tôi chỉ muốn an phận diễn xuất mà thôi, tại sao hắn phải nhắm vào tôi như vậy?"
Diesel chỉ cảm thấy bản thân mình là nạn nhân, còn những lời khiêu khích dồn ép từng bước của mình ngày trước thì đều đã chọn cách lãng quên sạch sẽ.
Fischer không phải là người tốt bụng hay nhiệt tình với công tác từ thiện, ông ta không hề có ý định chấn chỉnh lại những suy nghĩ lệch lạc của Diesel — mặc dù ngày trước Diesel đã chia tay với người đại diện cũ để về dưới trướng Fischer như thế nào, cả hai bọn họ đều tự hiểu rõ trong lòng.
Kế hoạch ban đầu là bọn họ hợp sức đối phó với Lam Lễ, nhưng Fischer cũng không ngờ tới, Lam Lễ của hiện tại đã không phải là người mà bất cứ ai có thể dễ dàng đụng đến nữa. Sự phát triển của toàn bộ cục diện đã nằm ngoài phạm vi kiểm soát, dù cho bọn họ có thể đối đầu thì cũng khó lòng xoay chuyển được thế yếu. Quan trọng hơn, đối với chuyện của Diesel, những bố trí đi trước của Lam Lễ đã giăng ra thiên la địa võng, Diesel không còn cơ hội nữa.
Nếu có cơ hội, Fischer vẫn hy vọng có thể đả kích nhuệ khí của Lam Lễ, lần đầu gặp mặt đã không mấy vui vẻ, hơn nữa những thứ mà Lam Lễ kiên trì trong mắt Fischer cũng chẳng có ý nghĩa gì, ông ta rất vui lòng khi thấy bộ dạng ăn quả đắng của Lam Lễ. Nhưng nếu cái giá phải trả là hy sinh lợi ích của bản thân, thì ông ta tuyệt đối sẽ không làm vậy — ông ta đâu phải thanh niên nhiệt huyết mười bảy tuổi.
"Còn nhớ chuyện trong bệnh viện hồi đầu năm không?" Fischer nhắc nhở. Ngay lập tức có thể thấy sắc mặt Diesel trở nên vô cùng đáng sợ và âm trầm, thậm chí còn toát ra một tia sát khí, nhưng Fischer lại chẳng hề bận tâm, khẽ nhướng mày: "Đó không phải là do tôi gây ra, cậu không cần phải dùng ánh mắt đó nhìn tôi."
Ngay sau đó, Fischer không thèm để ý đến sự phẫn nộ và nhục nhã của Diesel, tiếp tục nói: "Lúc đó Lam Lễ đã cảnh báo rồi, cậu ta có khả năng khiến cậu sống không bằng chết, mà hiện tại cậu ta cũng đang làm như vậy. Tôi dám chắc, cậu ta đã bắt đầu giăng lưới từ lúc đó rồi, bao gồm cả việc Paul dứt áo ra đi, bao gồm cả việc lôi kéo Dwayne và Jason, thậm chí có thể còn có cả Michelle, bao gồm cả việc thúc đẩy quá trình sản xuất ngoại truyện. Với quyền thế và uy vọng của Lam Lễ bây giờ, cậu ta có thể dễ dàng bẩy đòn bẩy, sau đó thay đổi toàn bộ cục diện."
"Cậu không phải hỏi tôi tại sao sao? Câu trả lời thực ra nằm ở chính cậu, rốt cuộc cậu đã có ân oán gì với Lam Lễ mà cậu ta lại chọn cách ra tay tàn độc đến mức này. Nói thật lòng, cậu ta không chừa cho cậu bất cứ đường lui nào cả." Fischer cuối cùng cũng nói ra sự thật, sự thật tàn khốc nhất, lạnh lùng nhất và cũng đẫm máu nhất.
"Câu trả lời thực ra nằm ở chính cậu."
Những lời lẽ nhẹ nhàng bâng quơ của Fischer lại như một tia sét đánh mạnh vào Diesel, khiến cho toàn bộ cơ bắp trên cơ thể hắn đều cứng đờ lại.
Diesel mấp máy đôi môi, cố gắng nói điều gì đó, nhưng lại phát hiện ra lời nào mình nói cũng không đúng: Hắn muốn nói hắn cũng không biết rốt cuộc Lam Lễ phát điên vì cái gì, hắn muốn nói chẳng lẽ là vì hắn cố gắng lấy bài hát Lam Lễ tặng cho Paul làm nhạc phim, hắn muốn nói căn bản là vì Lam Lễ chướng mắt hắn… Nhưng tất cả lời nói đều mắc kẹt trong cổ họng, rồi như một khối bột nhão khuấy đảo trong tâm trí.
Tại sao tại sao tại sao tại sao tại sao. Vô số dấu chấm hỏi vang vọng trong tâm trí, nhưng hắn lại không có câu trả lời. Hắn rất nghiêm túc, hắn không có câu trả lời. Thậm chí hắn còn không biết mình và Lam Lễ đã đứng ở thế đối lập với nhau như thế nào, hắn cũng không biết mọi chuyện rốt cuộc đã phát triển đến bước này ra sao, dù cho hắn biết cốt lõi của vấn đề nằm ở trên người Lam Lễ, nhưng vẫn không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Có lẽ vì tận sâu trong thâm tâm, hắn chưa bao giờ cho rằng mình làm sai; có lẽ vì trong tâm trí, hắn chưa bao giờ thực sự làm rõ được mạch lạc của sự việc.
Diesel đưa ra một câu "tại sao", nhưng lại nhận được một câu "tại sao" của Fischer làm câu trả lời, thế rồi Diesel rơi vào một vòng lặp chết chóc — tại sao Lam Lễ lại nhắm vào hắn? Tại sao Dwayne và Jason đều đối đầu với hắn? Tại sao ngay cả Tyrese cũng phản bội hắn? Tại sao?
Lúc này, sau sự bùng nổ ngắn ngủi của cơn giận dữ, vẻ ngơ ngác và sững sờ lại hiện lên, bộ não trống rỗng, Diesel cứ thế bất lực nhìn về phía Fischer.
Một hơi thở kẹt trong cổ họng Fischer, tuy đây là kết quả mà ông ta đã dự liệu được, nhưng lúc này thực sự nhìn thấy sự ngây ngô không biết gì của Diesel, ông ta vẫn âm thầm cảm thấy tức giận — đúng là mình chết thế nào cũng không biết, ngu như lợn. Đã vậy thì truy cứu nguyên nhân cũng chẳng có tác dụng gì, chi bằng tìm cách giải quyết thì thực tế hơn một chút, "Vậy, bây giờ cậu có dự định gì? Ý tôi là, cậu chuẩn bị giải quyết vấn đề à? Hay là chuẩn bị đương đầu với khó khăn?"
Diesel vẫn đôi mắt mông lung, dường như căn bản không hiểu Fischer đang nói cái gì.
Fischer cảm thấy thái dương đau nhói, bộ dạng hoàn toàn sụp đổ này của Diesel thật là… như một đống bùn nhão, lúc trước tại sao ông ta lại coi trọng Diesel có thể đối kháng với Lam Lễ nhỉ? Chẳng ngờ tới, đừng nói là đối kháng, ngay cả mục tiêu làm Lam Lễ thấy khó chịu cũng không đạt được, điều này thật là… khó mà nói hết được.
"Cách tốt nhất là, cậu rời khỏi đoàn phim 'Fast and Furious'. Nếu cậu dám thực sự dứt áo ra đi, thì người luống cuống tay chân sẽ là Universal Pictures." Fischer đưa ra câu trả lời bằng cách đơn giản rõ ràng nhất.
Diesel không nói gì, nhưng trạng thái cứng họng, hoảng loạn kia đã là câu trả lời tốt nhất rồi.
Fischer không hề ngạc nhiên, Diesel không có loại khí phách và bản lĩnh đó.
Tuy nhìn bên ngoài, Diesel luôn vô cùng mạnh mẽ, thậm chí có thể nói là bá đạo, vĩnh viễn từ chối thỏa hiệp, nhưng thực chất đó đều là giả tạo. Sự tự ti và yếu hèn trong xương cốt khiến hắn giống như một con chó bull, lúc nào cũng đang chiến đấu, đang đối kháng, dùng tư thế hung hăng để bảo vệ lãnh địa của mình, lại chẳng hay biết rằng bản thân đã vô tri vô giác rơi vào hoàn cảnh đơn độc, cuối cùng hoàn toàn bị cô lập không còn viện binh.
Nếu không có Lam Lễ, cũng không có Dwayne, thì Diesel có thể kiểm soát được cục diện, bởi vì trong đoàn làm phim không ai dám đối đầu trực diện với Diesel. Nhưng cuộc sống thực tế lại chẳng có chữ "nếu", không ai có thể mãi mãi hoành hành ngang ngược, cũng không ai có thể mãi mãi đứng ở trên cao, cuối cùng sẽ có một ngày đá phải tấm bảng sắt, mà một khi đã xảy ra rồi, thì có lẽ không thể nào cứu vãn được nữa.
"Cậu có từng cân nhắc hòa giải với Lam Lễ không?" Fischer đưa ra một câu trả lời khác.
Lần này, phản ứng của Diesel vô cùng dứt khoát: kiên định lắc đầu.
Đáng lẽ cần quyết đoán thì lại không có phản ứng, lúc không nên độc đoán lại đặc biệt dứt khoát, Fischer có chút đau đầu, ông ta còn cố gắng khuyên nhủ thêm: "Cậu biết năng lực của Lam Lễ mà, nếu cậu chọn tiếp tục ở lại đoàn phim, vậy thì cậu cần phải đối mặt với sự phân quyền đối lập của Dwayne và Jason bọn họ, còn phải đối mặt với sự chia cắt và suy yếu quyền lực của nhà sản xuất. Chỉ cần Lam Lễ muốn, cậu ta có vô số cách để khiến những ngày tháng của cậu trong đoàn phim sống không bằng chết."
Fischer không hề nương tay, nói thẳng không kiêng dè gì về hậu quả. Diesel không khỏi rùng mình một cái, da gà trên sống lưng nổi lên từng mảng.
Những ký ức trong đầu bỗng chốc trở nên rõ ràng: Lúc xảy ra xung đột chân tay trong bệnh viện ngày trước, Lam Lễ từng bóp cổ hắn và đe dọa — "Tôi sẽ phá hủy tất cả các dự án phim trong tay cậu từng cái một! Tôi sẽ nghiền nát tất cả cơ hội biểu diễn trong tương lai của cậu từng cái một! Tôi sẽ khiến cậu tiếp tục ở lại Hollywood nhưng phải chịu đựng đau khổ, thà rằng bản thân từ nay về sau hoàn toàn biến mất trước công chúng! Tôi sẽ khiến tất cả những quyền lực, những vinh dự, những danh tiếng mà cậu nắm chặt trong lòng bàn tay đều tan thành mây khói! Tôi sẽ cho cậu nếm thử tư vị thế nào gọi là địa ngục trần gian!"
Từng chữ từng câu, vô cùng rõ ràng, cứ thế liên tục vang vọng bên tai. Những mảnh ký ức bị lãng quên đó đều trở nên sống động, rồi cơ thể không thể kiềm chế được mà run rẩy, vì sợ hãi cũng vì phẫn nộ, toàn thân như đang run lên bần bật, giống như một con chim non trong cơn bão tố.
"Hắn sẽ không buông tha cho tôi đâu." Giọng Diesel bắt đầu run rẩy nhẹ, rơi vào tuyệt vọng, "Tại sao hắn không thể buông tha cho tôi cơ chứ? Tại sao! Hắn là một tên điên! Tên điên! Vậy rốt cuộc hắn muốn cái gì? Hắn còn muốn tôi làm gì nữa? Cứ thế rời khỏi đoàn phim sao? Không! Tôi sẽ không để hắn đạt được mục đích! Tôi cứ ở lại đó, giống như một cái xương cá, đâm chặt vào cổ họng hắn, khiến hắn vĩnh viễn không thể thoải mái!"
Diesel đã không biết mình đang nói gì nữa, lời nói lộn xộn, thậm chí không có một mạch suy nghĩ rõ ràng. Fischer cũng giả vờ như không nghe thấy, phớt lờ những lời vô nghĩa đó: "Vậy thì bây giờ chỉ còn lại một sự lựa chọn thôi, ở lại, chiến đấu vì lợi ích của cậu đến cùng."
