Đại Minh Thiết Cốt

Lượt đọc: 7164 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 612
Thiếu Gia Và Gia Thần

❊ ❊ ❊

Một chiếc ô tô ba trăm đồng! Kinh ngạc!

Đừng nói là Lý Cát Xuyên với tư cách là ký giả, mà ngay cả những khán giả đang ngồi trước ti vi, sau khi biết được cái giá này, cũng đều kinh ngạc đến mức không khép nổi miệng.

Không cần đến cả ngàn đồng!

Chỉ cần ba trăm đồng!

Là có thể đánh một chiếc ô tô về nhà!

Trên đời này lại có loại ô tô rẻ đến thế sao?

"Chẳng lẽ là phế đồng nát sắt nện vào nhau mà thành hay sao!"

Mặc dù người ta đầy rẫy những nghi ngờ, nhưng họ vẫn mang theo đầy nhiệt tình mà ùn ùn kéo đến đại lý ô tô để xem xe mẫu, hầu như tất cả mọi người ngay cái nhìn đầu tiên đã trúng ý nó.

Có lẽ nó hơi nhỏ, có lẽ nó hơi thấp, có lẽ... nhưng dù sao nó vẫn là một chiếc ô tô có thể che mưa chắn gió, có thể đưa cả nhà đi du lịch xa đấy!

Khi mọi người đua nhau lấy tiền mặt ra — cùng lắm cũng chỉ là tiền lương bốn năm tháng — muốn mua xe, lại biết tin "ô tô Bọ Hung" tạm thời chưa sản xuất đại trà, ai nấy đều lộ vẻ tiếc nuối.

Đợi thêm chút nữa vậy, đợi thêm chút nữa vậy...

Khi những người dân bình thường lưu luyến nhìn chiếc ô tô ấy, chờ đợi dựa vào nó để thực hiện giấc mơ ô tô của mình, sức ảnh hưởng của chiếc "ô tô Bọ Hung" nhỏ nhắn đối với các nhà sản xuất ô tô cũng vượt xa dự liệu của mọi người.

"Đây chỉ là một đống đồng nát sắt vụn!"

Buông câu nói này xong, Lý Thành Côn, vị chưởng môn đời thứ tư của Thiên Mã Ô Tô, ngồi tựa bên cửa sổ kính dày đối diện bàn làm việc của mình, nhìn ra bên ngoài. Lúc này, khu thương mại trung tâm Nam Kinh đã bị màn đêm bao phủ. Mấy tầng giữa của tòa nhà đã bật đèn điện — ở mấy tầng dưới cùng đèn điện được bật suốt cả ngày — trong khi mấy tầng trên đỉnh vẫn còn ánh mặt trời rực rỡ.

"Một chiếc ô tô ba trăm đồng!"

Cười lạnh, Lý Thành Côn lại nói.

"Đây căn bản chỉ là một trò đùa, cũng chỉ là để lừa gạt đám bách tính bình thường kia thôi. Ba trăm đồng, thậm chí còn không mua nổi một cỗ động cơ tử tế. Ta dám khẳng định, bọn họ thậm chí có thể chỉ nhét vào đó động cơ của xe đạp, như vậy mà cũng gọi là xe sao?"

"Đại thiếu gia, ngài đúng là liệu sự như thần, vừa đoán đã trúng phóc cách làm của bọn họ. Bọn họ thực sự nhét một cỗ động cơ xe đạp vào trong ô tô, chính là loại động cơ 700 cải tiến từ động cơ 600..."

Chu Duy Đức khom lưng, vừa nịnh nọt đại thiếu gia, vừa nhắc nhở hắn tập báo cáo đã đặt trước mặt. Trên danh nghĩa, ông ta là đặc biệt trợ lý của chủ tịch hội đồng quản trị, nhưng ai cũng biết rõ, gia tộc họ Chu từ đời tằng tổ phụ của ông ta đã là "gia thần" của nhà họ Lý, mấy đời đều được nhà họ Lý hết mực tin cậy.

"Hừ hừ, ta đã biết mà, đám người kia chắc chắn là đang đầu cơ trục lợi."

Liếc mắt nhìn Chu Duy Đức, Lý Thành Côn suy nghĩ một lát rồi nói tiếp.

"Ô tô ba trăm đồng một chiếc... đây căn bản chỉ là một trò đùa. Loại ô tô này chắc chắn là đủ kiểu bớt xén nguyên vật liệu. Nếu tằng tổ phụ còn sống, chắc chắn sẽ chửi ầm lên cho xem. Ô tô bớt xén nguyên vật liệu, tuyệt đối không phải là xe tốt!"

Phương châm này của "Thiên Mã Ô Tô" không phải là tùy tiện bịa đặt ra. Năm xưa ở Đại Minh có rất nhiều xí nghiệp chế tạo ô tô, để tranh giành thị trường, bọn họ đua nhau đánh bài giá cả, vì hạ thấp giá thành mà càng thêm đua nhau bớt xén nguyên vật liệu. Đối với việc này, tằng tổ phụ của hắn là Lý Đức Ích, tức người sáng lập Thiên Mã Ô Tô, chỉ biết khinh thường. Trong khi kẻ khác bớt xén nguyên vật liệu, ông lại quyết liệt nắm chặt chất lượng của Thiên Mã Ô Tô. Lợi ích lớn nhất của việc làm này là khi ô tô của người khác vì bớt xén nguyên vật liệu mà hỏng hóc liên miên, thì "Thiên Mã Ô Tô" lại nhờ chất lượng thượng thừa, ít hỏng hóc mà nổi danh. Cho dù có đắt hơn một hai phần, người ta vẫn cứ chọn "Thiên Mã".

Cũng chính vào thời điểm đó, "Thiên Mã" trở thành đại diện cho chất lượng. Thậm chí cũng chính vì kinh nghiệm này mà khiến các nhà sản xuất ô tô không còn ai dám thử đánh cuộc chiến giá cả nữa. Suy cho cùng, trong mắt tất cả mọi người — giá cả đồng nghĩa với chất lượng, ngay cả trong lòng Lý Thành Côn bây giờ cũng nghĩ như vậy.

"Chỉ là một kẻ đầu cơ trục lợi mà thôi!"

Lúc này, hắn nâng chiếc chén trà tinh xảo trước mặt lên — nếu có ai chú ý, chắc chắn sẽ thấy trên đáy chén có huy hiệu hoàng gia. Chiếc chén trà này không phải là đồ ngự dụng của hoàng gia, nhưng lại nhận được sự cấp phép của hoàng gia để cung ứng đồ trà cụ cho hoàng gia. Sự cấp phép này bản thân nó đã là danh từ đồng nghĩa với chất lượng, tất nhiên cũng là đồng nghĩa với giá cả. Nếu có ai từng đến hoàng cung, chắc chắn sẽ phát hiện ra chiếc chén trà này của hắn là cùng kiểu dáng với của Hoàng đế. Ở Đại Minh, điều này không phải là đại bất kính, nhưng nó lại mang ý nghĩa về thân phận. Bởi vì theo luật cấp phép sử dụng huy hiệu hoàng gia, các nhà sản xuất có thể sản xuất sản phẩm cùng kiểu dáng với cống phẩm để bán, nhưng số lượng chỉ được phép tương đương 60% số lượng cống phẩm. Số lượng khan hiếm khiến những "cống phẩm" đích thực này giá trị tăng vọt, nhưng đối với Lý Thành Côn mà nói... tiền chưa bao giờ là vấn đề.

Thấy đại thiếu gia đang uống trà, Chu Duy Đức liền nhắc nhở.

"Đại thiếu gia, lời tuy nói vậy, nhưng chúng ta vẫn nên xem qua chút. Năm xưa lão thái gia từng dặn, xe người khác ra mắt, dù tốt hay xấu, chúng ta đều phải mua vài chiếc về nghiên cứu thử, biết đâu đấy..."

"Ngươi đó..."

Uống một ngụm trà, ngắt lời Chu Duy Đức, Lý Thành Côn nói.

"Chỉ là một đống đồ nát, có cần thiết phải vậy không?"

"Đúng là không cần thiết, đại thiếu gia nói không cần thiết thì chắc chắn là không cần thiết."

Vừa liên tục gật đầu tán đồng, Chu Duy Đức vừa nói.

"Nhưng dù sao đó cũng là lời răn dạy của lão thái gia, vạn nhất nếu lão gia nghe tin, e là sẽ không vui, dù sao thì phía lão gia..."

"Được rồi, được rồi,"

Lý Thành Côn phất tay nói,

"Ta biết rồi, chuyện này ngươi đi sắp xếp đi, chà, chỉ có ngươi là nhiều chuyện."

Thấy thiếu gia đã nới lỏng, Chu Duy Đức lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Ông mỉm cười nhận lệnh, với tư cách là "gia thần" của nhà họ Lý, từ nhỏ chức trách duy nhất của ông là chăm sóc tốt cho đại thiếu gia, dù là trong cuộc sống hay sự nghiệp, đều phải chăm sóc hắn, ngăn hắn phạm phải sai lầm lớn.

Có lẽ, người bình thường rất khó kiếm được một chiếc "ô tô Bọ Hung", nhưng với tư cách là doanh nghiệp chế tạo ô tô lớn nhất Đại Minh, "Công ty Ô tô Thiên Mã" đã thông qua kênh đặc biệt để lấy được một chiếc "ô tô Bọ Hung" dùng để trưng bày từ một đại lý ô tô. Mặc dù chỉ có thể sử dụng một đêm, 10 tiếng sau là phải trả lại, nhưng ngay cả như vậy, chưa đầy vài tiếng sau, các kỹ sư vốn tràn đầy khinh bỉ đối với nó đều im lặng. Mà tổng kỹ sư thử xe của công ty, lại càng có chút khó tin mà nói.

"Chu trợ lý, chuyện này, chuyện này dường như không mấy khả thi."

Chu Duy Đức không nói gì, chỉ lặng lẽ lật xem báo cáo, rồi phản vấn.

"Đôi khi, chỉ có thể nói rằng, chúng ta quá đỗi bảo thủ, mà bỏ qua sự tiến bộ kỹ thuật trong vài chục năm qua."

Mặc dù là gia thần, nhưng Chu Duy Đức lại là người tốt nghiệp từ Thanh Hà Thư Viện. Khác với đại thiếu gia, ông là tự mình thi đậu vào. Đối mặt với một bản báo cáo thử xe như vậy, ngoài sự kinh ngạc, ông càng cảm thán nhiều hơn về sự tiến bộ của kỹ thuật. Và sự thật cũng đúng là như vậy, trong vài chục năm qua, sự tiến bộ của kỹ thuật từ lâu đã thay đổi rất nhiều thứ.

"Thế nào? Ta đã bảo mà, đây chắc chắn là một đống đồng nát sắt vụn..."

Đứng trước mặt đại thiếu gia, Chu Duy Đức khẽ nói.

"Hay là ngài cứ xem qua trước đã!"

"Có gì đáng xem chứ?"

Lý Thành Côn vừa nói, vừa lật mở bản báo cáo trước mặt, rồi nụ cười trên mặt hắn biến mất.

"Sao có thể như vậy được!"

Ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm vào Chu Duy Đức, Lý Thành Côn phản vấn.

"Vận tốc vượt quá 200 dặm, ngươi đang đùa đấy à? Nó chỉ có 22 mã lực thôi!"

Vận tốc 200 dặm, đối với công ty Thiên Mã mà nói, căn bản chẳng có gì to tát. Chiếc xe tải chậm nhất mà công ty Thiên Mã chế tạo cũng là vận tốc này, còn về xe ô tô du lịch thì càng vượt xa nó, xe thể thao thì càng không cần phải nhắc tới.

"Nhưng nó rất nhẹ, chỉ nặng có một nghìn cân!"

Lý Thành Côn không nhịn được mà châm chọc.

"Đừng quên nó còn rất nhỏ nữa chứ? Cùng lắm là chỉ nhét vừa vài con chuột nhắt thôi!"

Chắc chắn là vậy, chiếc ô tô nhỏ như thế này có phải dành cho người ngồi không đây? Lý Thành Côn tiện tay vứt bản báo cáo lên mặt bàn, rồi nói với Chu Duy Đức.

"Ta dám khẳng định, mọi người đều không cần loại xe đồ chơi này. Nó cũng chỉ là đồ chơi của người nghèo mà thôi, chỉ vậy thôi. Cho dù có nhiều người mua nó, thì đã làm sao? Chẳng qua cũng chỉ là sự mới lạ nhất thời!"

Khi nói đến hai chữ "mới lạ" này, trong văn phòng xa hoa, Lý Thành Côn vung tay nhấn mạnh giọng điệu.

"Năm xưa, rất nhiều người thử dùng chiến tranh giá cả để tranh giành thị trường, nhưng kết quả cuối cùng thì sao? Bọn họ từng người một đều thất bại. Cho dù có những chiếc xe thực sự tốt, họ vẫn cứ thất bại! Bởi vì xe ô tô không chỉ đơn thuần là phương tiện giao thông."

Lý Thành Côn đầy tự tin nói tiếp.

"Thời kỳ đầu, xe ô tô là do những ai lái? Là hoàng gia, là huân thần, sau này nhiều người giàu cũng mua xe ô tô. Ô tô là gì? Là thân phận, là biểu tượng của địa vị! Ta nói cho ngươi biết, điểm này chưa bao giờ thay đổi. Nó chưa bao giờ là thứ dành cho dân thường sử dụng. Dân thường, họ đi tàu hỏa, tàu điện ngầm là được rồi. Họ bây giờ bỏ ba trăm đồng ra mua một chiếc ô tô? Đó mà là ô tô sao?"

Châm chọc xong, Lý Thành Côn cười lạnh.

"Đó chẳng qua chỉ là một cái quan tài sắt mà thôi!"

"Vâng, đại thiếu gia, đúng là như vậy. Tuy nhiên chúng ta nên có trách nhiệm với khách hàng của mình, nên nghĩ cách ngăn cản người ta ngồi vào những cái quan tài sắt đó."

Chu Duy Đức hiểu rõ tính khí của đại thiếu gia, lời nói vẫn vô cùng uyển chuyển.

"Cần thiết phải vậy sao?"

Lý Thành Côn ngả người ra sau, rồi cười lạnh.

"Hắn tưởng rằng, hắn chế ra được thuốc, thì có thể chế tạo được ô tô ư? Thật đúng là đề cao bản thân quá rồi. Hắn tưởng mình được nhận giải thưởng hoàng gia là một chuyện ghê gớm lắm sao? Ta muốn khiến hắn ngã một cú thật đau. Hắn không phải muốn chế tạo xe sao? Vậy thì cứ để hắn chế! Dạy cho hắn vài quy tắc trên thương trường."

Lý Thành Côn nhớ lại lời nói trong một cuộc trò chuyện bâng quơ với phụ thân thời niên thiếu.

"Thương trường chính là một lò sát sinh đầy máu tanh. Hắn tưởng rằng cái bộ của hắn rất hữu dụng phải không? Cứ để hắn tưởng như vậy trước đã, ta dám khẳng định, hắn rất nhanh sẽ ngã một cú thật đau thôi."

Hắn mỉm cười, đứng dậy, đi về phía cửa sổ, nhìn xuống đường phố đông đúc bên dưới tòa nhà.

"Hai mươi năm trước, ở Nam Kinh, có ba xí nghiệp chế tạo ô tô, nhưng tại sao bây giờ chỉ còn lại mỗi chúng ta?"

Hắn bình tĩnh phản vấn.

"Bởi vì chúng ta biết, những kẻ đó chắc chắn sẽ ngã ngựa."

Ngoái đầu nhìn Chu Duy Đức một cái, thấy ông dường như có chút lo lắng, Lý Thành Côn liền cười nói.

"Duy Đức, ngươi không cần phải lo lắng, ta biết phải làm thế nào!"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 14 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Vô Ngữ Đích Mệnh Vận

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.