Đại Tần Đế Quốc 5: Thiết Huyết Văn Minh

Lượt đọc: 3648 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết 3
Điển Tắc Triều Nghi Đổi Mới Hoàn Toàn, Đại Điển Tức Vị Của Thủy Hoàng Đế.

❊ ❊ ❊

Lý Tư nhận được tin tức của Mông Nghị, lập tức đánh xe vào vương thành. Tần vương Chính trở về rất đột ngột, trước sau chưa đầy hai mươi ngày, Vương Tiễn cũng không trở về cùng xe như dự đoán, điều này khiến Lý Tư và Mông Nghị vô cùng bất ngờ. Tuy nhiên, thấy Tần vương Chính phong trần mệt mỏi, thần sắc trầm uất, cả hai người đều cảm thấy bất an, nhưng nhất thời lại đều im lặng.

Sau bữa trưa, Tần vương Chính cuối cùng cũng thư thái hơn, trước tiên giao bức thư Vương Tiễn để lại cho hai người, sau đó kể lại tường tận mọi chuyện ở Nam Hải. Lý Tư và Mông Nghị vô cùng cảm kích, đồng thanh chủ trương giải quyết trước mọi việc ở Nam Hải. Quân thần thương nghị hai canh giờ, các việc lớn như tăng cường hậu viện, xác định thể chế cai trị, phái thêm quan lại, đặc cách cho gia quyến của các tướng sĩ Nam Hải đã kết hôn được đi theo quân đội... đều lần lượt được quyết định. Cuối cùng, chỉ có một việc khó xử: làm sao phái hàng vạn phụ nữ đến đại quân Nam Hải? Phụ nữ lấy từ đâu, trưng tập phụ nữ thế nào, những phụ nữ này thưởng ra sao, có cần luật lệ hôn phối hay không... không việc nào không phải là chuyện mới, không việc nào không phải là nan đề.

Đến giờ thắp đèn, Lý Tư dựa vào bức thư Vương Tiễn để lại cho Tần vương Chính, đề xuất một phương lược tổng thể. Việc di cư dân đến Nam Hải, thống nhất thực hiện theo chế độ quân đội, nam nữ đều tuyển chọn từ dân cư đã thành quân, nghĩa là, ngoại trừ gia quyến tướng sĩ, người già yếu trẻ nhỏ đều không nằm trong diện tuyển chọn. Phàm là phụ nữ xuống phía nam, đều phải từ mười sáu đến ba mươi lăm tuổi, thiếu nữ phải chưa có hôn ước, phụ nữ trưởng thành phải là người góa bụa. Số lượng phụ nữ giới hạn năm vạn người, do Nội Sử quận của bản thổ Tần cũ và ba quận Trung Nguyên (Hà Đông quận, Tam Xuyên quận, Dĩnh Xuyên quận) chọn phái, trong một năm phải hoàn thành.

"Tốt! Thêm một điều nữa." Tần vương Chính vỗ án, lại phẩy tay với Trường sử thừa đang ghi chép bên cạnh, "Góa phụ đúng độ tuổi xuống phương nam, đặc cách cho phép mang theo con nhỏ." Lý Tư cười nói: "Quân thượng anh minh! Một là, trong quân tất có tướng sĩ tráng niên mà không thể sinh con, có thể giải tỏa nỗi lo không có người nối dõi; hai là, con nhỏ trưởng thành, cũng có thể tăng thêm huyết mạch văn minh."

"Thần có hai điều bổ sung, không biết có được không?" Mông Nghị vốn ít nói tỏ ra khá do dự.

"Nói đi! Việc này từ xưa tới nay chưa từng có, cái cần chính là mọi người cùng lên tiếng."

"Thứ nhất, liệu có thể đặc cách cho tướng sĩ Nam Hải kết hôn với bộ tộc địa phương, để có lợi cho việc hòa hợp tộc người?"

"Tốt! Kiến nghị của Mông Nghị đúng là kế sách lâu dài, thần tán thành." Lý Tư lập tức phụ họa.

"Kế sách này tầm nhìn xa, rất tốt." Tần vương Chính gật đầu, "Chỉ là, theo tình thế Nam Hải, không nên vội vàng thực hiện. Ta thấy, đại thể nên để ba năm năm sau. Một là, khi đó đại thế Nam Hải đã định; hai là, việc tướng sĩ lập gia đình đã bắt đầu thấy manh mối, có thể tránh được nhiều vụ gả sai cưới nhầm; ba là, các tộc ở Nam Hải đã không còn địch ý với tướng sĩ quân ta, việc kết hôn sẽ thuận lợi hơn. Thế nào?"

"Quân thượng anh minh!" Lý Tư và Mông Nghị đồng thanh.

"Mông Nghị, điều thứ hai là gì?" Tần vương Chính cười hỏi.

"Thứ hai..." Mông Nghị rõ ràng có chút cố kỵ, còn có chút xấu hổ, đỏ mặt nói, "Vương thành sáu nước đang phá dỡ, trong đó cung nữ rất nhiều. Thần nghĩ, quân thượng có thể cho phép, chọn trong số đó những người nhan sắc đã phai tàn... chung quy là, có thể bù đắp sự thiếu hụt phụ nữ... chỉ là, việc liên quan đến vương thất, thần mạo muội khó nói."

"Đình úy thấy thế nào?" Tần vương Chính nghiêm mặt.

"Chuyện này, chuyện này, thần khó nói." Lý Tư ấp úng cảm thấy vô cùng xấu hổ.

"Có gì mà khó nói!" Đột nhiên, Tần vương Chính vỗ án cười lớn một hồi, đứng dậy chỉ chỉ trỏ trỏ, "Ý kiến hay thế kia, có gì mà đỏ mặt? Có gì mà khó nói? Thị nữ sáu nước hàng nghìn hàng vạn, nếu để lại vương thành sáu nước, chẳng qua lại thành vốn liếng cho đám quý tộc cũ sáu nước lợi dụng làm loạn! Đây là cách nói trong mật thư của Đốn Nhược, bản vương tiếp nhận rồi, mới cho di dời thị nữ sáu nước cùng với vương thành vào phía bắc Hàm Dương! Vạn nghìn phụ nữ cả đời không thấy bóng đàn ông, âm khí oán khí ngút trời, bản vương ngủ được mấy giấc? Giờ thì tốt rồi! Kế sách của Mông Nghị giải tỏa nỗi lòng ta!" Tần vương Chính cười lớn, tiếng cười đanh thép sảng khoái như hào khách. Không đợi Lý Tư và Mông Nghị đang vô cùng kinh ngạc lên tiếng, Tần vương Chính lại quay người vung tay lớn tiếng hạ lệnh, "Tiểu Cao tử! Lập tức hạ thư cho Cấp sự trung, đăng ký toàn bộ số thị nữ tần phi sáu nước ở phía bắc, trong vòng nửa tháng, toàn bộ giao cho Trường sử Mông Nghị xử lý. Nếu có chậm trễ che giấu, quân pháp luận tội!"

"Dạ!" Triệu Cao đáp một tiếng, vội vàng đi ngay.

"Thần cho rằng, việc này phải thông báo trước cho Thượng tướng quân, nếu không xảy ra tranh chấp..."

"Thông báo cho lão tướng quân là phải." Tần vương Chính ngắt lời Lý Tư, "Tranh chấp thì sẽ không đâu. Với sự nhạy bén thấu hiểu thế thái của lão tướng quân, nhất định sẽ xử lý thỏa đáng. Mông Nghị, chỉ cần trong thư gửi lão tướng quân đề cập một câu, cung nữ tần phi sáu nước là lợi khí để an định Nam Hải, là trọng bảo để ban thưởng công thần, mong ông cân nhắc kỹ."

"Tấm lòng của quân thượng, thần cảm kích vô cùng..." Mông Nghị quỳ dài chắp tay, có chút nghẹn ngào.

Sau khi bàn định đại sự Nam Hải, Tần vương Chính thấy lòng nhẹ nhõm hơn nhiều.

Lý Tư và Mông Nghị vừa đi, Tần vương Chính mới thấy việc mấy ngày nay đi thuyền cưỡi ngựa vội vã, trên người chỗ nào cũng ngứa ngáy khó chịu. Tắm rửa nước nóng một phen có đỡ hơn chút, bước vào thư phòng định xử lý đống văn thư tích tụ mấy ngày qua, nhưng những vết mẩn đỏ ngứa ngáy vẫn âm ỉ không dứt, Tần vương Chính nhất thời bối rối đến mức mồ hôi đầm đìa. Triệu Cao bưng tới một bình trà đá, Tần vương Chính ực ực uống cạn, dường như có đỡ hơn, lát sau lại tái phát. Tần vương Chính tức giận khó hiểu, nắm chặt lấy vết mẩn đỏ trên cánh tay đến mức máu tươi loang lổ, thở hắt ra mới thấy có chút dịu lại. Triệu Cao vô cùng hoảng hốt, quỳ rạp xuống đất nghẹn ngào nói: "Quân thượng không được tự làm tổn thương mình! Tiểu Cao tử có một cách có thể thử, chỉ mong quân thượng xá tội!" Tần vương Chính vừa tức vừa cười nói: "Chữa bệnh cho người ta, xá tội cái nỗi gì! Ngươi thằng nhóc này hồ đồ rồi à?" Triệu Cao lại dập đầu liên tục: "Quân thượng, phương sĩ vào cung, xưa nay là đại tội! Tiểu Cao tử lo lắng cho ám tật của quân thượng, không còn cách nào khác mới bí mật dò hỏi được một cao nhân!" Tần vương Chính đột nhiên bình tĩnh lại, nhìn chằm chằm Triệu Cao không nói gì.

Kể từ khi Tần vương Chính sáu tuổi, Triệu Cao đã là người hầu thiếu niên do ngoại tổ đặc biệt tuyển chọn cho mình. Tần vương Chính tám tuổi trở về nước Tần, Triệu Cao theo vào Tần. Để làm người hầu cận cho Tần vương Chính, thiếu niên Triệu Cao tự xin tịnh thân, làm thái giám theo pháp độ vương thất, trung thành tận tụy theo sát Tần vương Chính tròn ba mươi mốt năm rồi. Có thể nói, Triệu Cao hiểu cơ thể Tần vương Chính hơn xa chính Tần vương Chính - người chỉ chuyên tâm quốc sự mà không hề để tâm chuyện khác. Triệu Cao nói mình có ám tật, Tần vương Chính không cần bất kỳ sự biện bác nào, mặc dù lúc này Tần vương Chính chưa cảm thấy ám tật hay triệu chứng thế nào. Điều Tần vương Chính phải suy nghĩ là, việc Triệu Cao bí mật đón phương sĩ vào cung, việc này phải xử lý thế nào? Nước Tần từ khi Thương Quân biến pháp, đã nghiêm cấm thuật phù thủy phương sĩ đan dược lưu hành. Kể từ sau khi Tần Huệ Vương cuối đời mắc bệnh điên mà Trương Nghi bí mật mời phương sĩ nước Tề, lệnh cấm này tuy không còn nghiêm ngặt như xưa, nhưng vẫn là lệnh cấm rõ ràng của pháp luật Tần. Ít nhất, Tần Chiêu Vương cuối đời nằm liệt giường vẫn chưa từng dùng phương sĩ. Tổ phụ của Tần vương Chính là Hiếu Văn Vương cả đời bệnh tật quấn thân, đến mức tự học thành một nửa thầy thuốc, cũng không dùng phương sĩ. Phụ thân của Tần vương Chính là Trang Tương Vương, trung niên mắc ám tật, Lã Bất Vi từng bí mật mời phương sĩ, nhưng không thấy hiệu quả, sau đó cũng bí mật tiễn đi. Nay Triệu Cao bí mật dò hỏi được một phương sĩ đến chữa bệnh cho mình, rốt cuộc có nên tiếp nhận không? Với tài năng và sự trung thành của Triệu Cao, đã có biện pháp này, Tần vương Chính thà tin rằng mình thực sự mắc ám tật mà các thầy thuốc thường bó tay. Triệu Cao gần như là cái bóng của mình, nếu nói hoạn nạn có nhau, Triệu Cao là người đứng đầu xứng đáng nhất. Còn một điểm nữa, Triệu Cao cần mẫn thông minh, sự tinh thông đối với pháp lệnh điển tịch nước Tần, ngoài Lý Tư ra không ai sánh bằng. Thậm chí, thư pháp của Triệu Cao cũng được người trong cuộc khẳng định tương đương với Lý Tư. Một nhân vật như vậy, năm xưa nếu không tịnh thân, mà ở nước Tần hoặc tòng quân hoặc làm quan, chắc chắn là đại tướng năng thần nhất đẳng. Vậy mà Triệu Cao lại tự xin tịnh thân, chọn làm nô bộc cho mình suốt đời, tròn ba mươi mốt năm, mặc cho Tần vương Chính có nổi giận thế nào, vẫn không một lời oán thán phục vụ mình. Cái tước Đại thứ trưởng đó, đối với Triệu Cao không nắm chức sự thực ra không có ý nghĩa thực tế, Triệu Cao chỉ sống vì Tần vương Chính. Một Triệu Cao như vậy, Tần vương Chính có thể khẳng định việc dẫn phương sĩ vào là gian nịnh loạn pháp sao...

"Quân thượng, lại chảy máu rồi, không được gãi đâu!..."

Chứng kiến Tần vương Chính lại gãi mạnh vào vết mẩn đỏ, Triệu Cao đập đầu xuống đất gào khóc.

"Được, ngươi gọi phương sĩ đó vào. Chỉ lần này thôi." Tần vương Chính ngứa ngáy khó chịu, kẽ răng rít lên.

"Dạ!" Triệu Cao như được đại xá, nhanh như gió đi ngay.

Chỉ chốc lát, một ông lão quắc thước tóc trắng áo đỏ mũ trúc giày cỏ, trầm tĩnh đứng trước vương án. Tần vương Chính không nói một lời, chỉ để lộ những mảng mẩn đỏ trên thân trên và cánh tay vừa bị gãi đến máu me đầm đìa. Ông lão liếc nhìn Triệu Cao mồ hôi đầm đìa bên cạnh, mỉm cười, lấy ra một viên đan dược màu đỏ chu sa từ trong hộp da bên hông. Triệu Cao hiểu ý, lập tức đón lấy đan dược dâng lên án thấp giọng nói, dám xin quân thượng uống trước. Tần vương Chính hơi nheo mắt, không nói hai lời cầm lấy đan dược ném vào miệng, ực một ngụm nước đá nuốt xuống. Ông lão trước án tiến lên hai bước, hai tay cách da thịt Tần vương Chính chừng một tấc khẽ phẩy qua, một lớp bột mỏng rơi xuống những mảng mẩn đỏ. Chừng chén trà, đã thấy vết mẩn đỏ và vết máu biến mất, màu da dần khôi phục trạng thái bình thường, đôi lông mày cau chặt của Tần vương Chính đã giãn ra. Ông lão lùi lại mấy bước đứng yên, dang rộng hai tay từ xa phẩy về phía Tần vương Chính. Lại chừng một chén trà nữa, Tần vương Chính đột nhiên ho khan một tiếng, khạc ra một ngụm đờm máu, thở hắt ra một hơi dài. Ông lão từ từ thu chưởng, cúi người thật sâu với Tần vương Chính, lại chắp tay với Triệu Cao, quay người bỏ đi.

Ông lão quay người, nhưng không bước lại gần.

"Tiên sinh quý danh?"

"Lão phu Từ Phúc, người nơi sơn dã."

"Y thuật của tiên sinh thấy ngay hiệu quả. Nếu có nhàn rỗi, sẽ thỉnh giáo tiên sinh."

"Tần vương coi liệu pháp của lão phu là y thuật, thật vô cùng nhạy bén, lão phu tạ ơn."

Nói xong một câu, ông lão đi mất. Tần vương Chính vừa mặc áo vừa dặn dò Triệu Cao, phải đối đãi tốt với nhân vật này, đợi sau khi bận rộn dạo này rồi sẽ bàn lại việc này, lúc này tuyệt đối không được tiết lộ. Đôi chân Triệu Cao đã nhũn ra run rẩy, nhưng trên mặt là nụ cười sung sướng vô cùng, vừa lau mồ hôi trán vừa vâng dạ liên tục, bước những bước ngắn vội vã rời đi.

Gió đêm mát lành, Tần vương Chính sảng khoái tinh thần, trải ra từng cuộn văn thư.

Trong thời gian xuống phía nam, Lý Tư đã lập ra phương lược thực thi chi tiết cho những việc liên quan đến Đình úy phủ, và đã cùng Mông Nghị soạn thảo xong văn thư ban hành thiên hạ. Tần vương Chính xem qua từng cái, văn kiện nào cũng phê một chữ lớn: "Được." Khi trống canh tư điểm, Tần vương Chính bắt đầu đọc đống tấu chương cao ngất của Bác sĩ học cung. Những tấu chương này là các loại điển chương cho triều đại mới mà Lý Tư dự thảo trong thời gian quản lý Bác sĩ học cung. Thời gian Tần vương Chính xuống nam, những điển chương chờ quyết định này đã được phân phát đến quan sở của các đại thần để xem trước, những ý kiến bổ chính mà các sở gửi kèm tấu chương không nhiều, phần lớn đều là một câu: "Việc điển chương, xin nghe quân thượng quyết đoán." Tần vương Chính xem qua từng cái, vô cùng khâm phục tài học của những vị bác sĩ học rộng này, việc nào cũng có điển cố, sự việc nào cũng có diễn biến, thực sự làm sáng tỏ ý chí đổi mới mà ông nhấn mạnh trong triều hội. Toàn bộ điển chương, ngoài việc hơi rườm rà ra, thực sự không chê vào đâu được. Suy ngẫm kỹ lưỡng, Tần vương Chính vẫn chỉnh sửa hai chỗ liên quan đến chính mình.

Thứ nhất là danh hiệu quân chủ. Danh hiệu mà Bác sĩ học cung dự thảo là "Thái Hoàng", luận định điển cố nói rằng: "Xưa có Thiên Hoàng, có Địa Hoàng, có Thái Hoàng, Thái Hoàng là quý nhất. Chúng thần muội tử dâng tôn hiệu, quân thượng là Thái Hoàng." Tần vương Chính cũng từng nghe Lý Tư kể về đề nghị này, biết Thái Hoàng có hai thuyết, một nói Thái Hoàng tức Nhân Hoàng trong ba Hoàng (Thiên Hoàng, Địa Hoàng, Nhân Hoàng), hai nói Thái Hoàng tức Thái Hạo, là danh xưng trước cả ba Hoàng. Nhưng Tần vương Chính luôn cảm thấy danh hiệu này hư vô mờ mịt, còn chẳng thực tế bằng đế hiệu mà thời Chiến Quốc tôn sùng, năm xưa Tần Tề chia nhau xưng Tây Đế, Đông Đế, chính là coi đế hiệu cao hơn vương hiệu. Tuy nhiên, nếu chỉ lấy đế hiệu, dường như lại không đủ để làm sáng tỏ sự tôn sùng đối với đạo thánh hiền truyền lại từ xa xưa, những vị bác sĩ sùng cổ tôn điển chắc chắn cũng không cho là vậy. Suy nghĩ một chút, Tần vương Chính bừng sáng trong đầu - Hoàng đế! Đúng, chính là Hoàng đế, vừa hư vừa thực, vừa cổ vừa kim! Thế là, Tần vương Chính cầm bút, dứt khoát viết hai dòng chữ lớn bằng bút chu sa bên cạnh: "Bỏ Thái, để Hoàng, lấy danh hiệu đế vị thượng cổ, xưng là 'Hoàng đế'. Những cái khác như đã bàn."

Thứ hai, bãi bỏ thụy pháp. Thụy là dấu vết của hành vi. Người đời sau dùng một danh hiệu giản lược để tổng kết đánh giá hành vi cả đời người chết, đây gọi là thụy pháp. Pháp độ này, nghe nói là do Chu Công định ra, ý định ban đầu có lẽ là răn dạy quân vương quý tộc phải lấy đánh giá đời sau để cảnh tỉnh bản thân. Các bác sĩ tấu rằng: lấy thụy pháp làm chế độ, Tần vương là Thái Hoàng, nên truy tôn phụ thân là Trang Tương Vương làm Thái thượng hoàng. Các vị độc giả lưu ý, Hán Cao Tổ Lưu Bang sau này khi tức vị, đã hoàn toàn áp dụng thụy pháp này, truy tôn cha mình là Thái thượng hoàng. Tuy nhiên, Tần vương Chính lại cho rằng loại thụy pháp này rất vô vị. Lời lẽ người đời sau, rất nhàm chán. Một là, dụ dỗ quân vương ham hư danh, dễ dàng làm cho có lệ; hai là, dụ dỗ ngôn quan sử quan đánh giá người xưa bằng một tiêu chuẩn hẹp hòi nào đó, thực tế là xa rời bối cảnh lúc đó, chỉ làm nảy sinh các loại tranh chấp. Thế là, Tần vương Chính nhấc bút chu sa, khẳng khái phê xuống mấy dòng chữ: "Thái cổ có hiệu không có thụy, trung cổ có hiệu, chết đi lấy hành vi làm thụy. Như vậy, là con bàn cha, thần bàn vua, rất vô vị, nay không lấy nữa! Từ nay về sau, trừ bỏ thụy pháp. Bản vương là Thủy Hoàng đế. Đời sau tính theo số đếm, nhị thế, tam thế cho đến vạn thế, truyền mãi không cùng!"

Lúc ánh bình minh mới lên, Mông Nghị đúng giờ bước vào thư phòng Tần vương Chính.

Tần vương Chính đứng dậy từ trước thư án, mệt mỏi chỉ vào hai tệp văn thư phê duyệt bằng bút chu sa nói: "Đều xong rồi, soạn thảo từng chiếu thư, trước khi triều hội thì ban hành." Sau đó lảo đảo được Triệu Cao nhẹ nhàng bước tới dìu đi. Mông Nghị kiểm tra từng văn thư, phát hiện văn thư mà Tần vương Chính phê duyệt cả nửa đêm lại nhiều tới hơn trăm bản, nhất thời vô cùng cảm khái, quay người lập tức dặn thư lại chép lại chỉnh lý rồi lại sao chép. Sau đó, Mông Nghị tĩnh tâm bắt đầu soạn thảo chiếu thư Hoàng đế đầu tiên.

Cuối tháng năm, Hàm Dương tổ chức triều hội long trọng nhất - Đại điển tức vị Hoàng đế.

Trước triều hội, đã ban hành "Đại Tần Thủy Hoàng đế chiếu thư thứ nhất: Đại Tần Điển tắc", mong muốn trong đại điển tức vị của Hoàng đế lần đầu tiên tôn điển thực thi. Chiếu thư này ban hành đến các quan sở lớn ở Hàm Dương và các quận huyện thiên hạ, làm rõ nhiều sự việc mà thần dân thiên hạ quan tâm, nhất thời triều dã tranh nhau truyền tụng tạo nên cảnh tượng lớn. Điển chế do chiếu thư Hoàng đế này xác định, đã kéo dài suốt hơn hai nghìn năm ở Trung Quốc:

Đại Tần Thủy Hoàng đế chiếu thư thứ nhất: Đại Tần Điển tắc

Đại Tần Thủy Hoàng đế chiếu viết: Kể từ khi Trẫm tức vị, chọn cái hay của lễ nghi sáu nước, tề chỉnh y theo cổ xưa, rực rỡ đổi mới, để thành điển tắc. Từ quốc hiệu, từ Trẫm, cho đến các loại sự việc văn minh, đều thực thi theo đó. Để thiên hạ thông hành, yếu chỉ điển tắc nay minh chiếu ban hành:

Điều một, quốc hiệu: Tần.

Điều hai, quốc vận: Đẩy suy ngũ hành, Tần là vận Thủy đức; tính Thủy âm bình, phụng pháp để hợp.

Điều ba, quốc lịch: Lấy lịch Chuyên Húc làm lịch pháp quốc gia.

Điều bốn, quốc sóc: Phụng tháng mười là chính sóc đầu năm, kỳ triều hạ.

Điều năm, quốc sắc: Hợp Thủy đức, chuộng màu đen, áo quần cờ xí đều chuộng màu đen.

Điều sáu, quốc kỷ: Lấy sáu làm kỷ, pháp quan sáu tấc, xe sáu thước, sáu thước là bước, cưỡi sáu ngựa.

Điều bảy, quốc thủy: Phụng sông làm quốc thủy, đổi tên là Đức thủy, đây là khởi đầu của Thủy đức.

Điều tám, quân hiệu: Hoàng đế. Trẫm là Thủy Hoàng đế, sau đó gọi là nhị thế, tam thế cho đến vạn thế.

Điều chín, chính danh các việc của Hoàng đế: Hoàng đế tự xưng là Trẫm, mệnh của Hoàng đế gọi là Chế, lệnh của Hoàng đế gọi là Chiếu, ấn của Hoàng đế gọi là Tỷ, xe ngựa áo quần khí cụ trăm vật gọi là xa dư, nơi ở gọi là hành tại, nơi cư trú gọi là cấm trung, nơi đến gọi là hạnh, nơi tiến dâng gọi là ngự, mũ của Hoàng đế gọi là Thông thiên quan cao chín tấc, thần dân xưng Hoàng đế là Bệ hạ, sử quan ghi chép gọi là Thượng.

Điều mười, danh hiệu chư hầu: Các liệt hầu do Hoàng đế phong, thống nhất gọi là Triệt.

Mười một, chính danh thượng thư: Bề tôi dâng thư, sửa thư thành tấu.

Mười hai, chính danh nhân dân: Tên gọi của nhân dân rườm rà, thống nhất đổi tên là Kiềm thủ.

Mười ba, chính danh văn tự: Phàm là văn của sách, tên gọi là chữ.

Mười bốn, chính danh bút mực: Phàm là dụng cụ viết, tên gọi là bút.

Các sự việc lớn như thể chế cai trị thiên hạ, đợi sau khi đại triều nghị quyết, Trẫm sẽ hậu chiếu ban hành.

Các chi tiết khác liên quan đến điển tắc thực thi, thống nhất dùng thư lệnh của Đình úy phủ phát ra triều dã.

Đại Tần Thủy Hoàng đế nguyên niên mùa hè.

Thế là, triều hội đại điển lần này tự nhiên trở thành một đại điển chưa từng có trong lịch sử. Ngoài các tướng biên thùy như Vương Tiễn, Mông Điềm chưa về nước, hầu như tất cả văn võ đại thần và chủ quan các quận huyện đều đúng hạn tới Hàm Dương. Theo triều nghi triều mới do các bác sĩ chế định, đại điển tức vị Hoàng đế bắt đầu từ giờ Mão, kéo dài suốt đến giờ Ngọ khi mặt trời rực rỡ. Bác sĩ Thúc Tôn Thông là nhân vật quan trọng tham gia chế định triều nghi lần này. Nhiều năm sau, người này dựa vào trí nhớ và điển tàng tư gia, đã khôi phục triều nghi tức vị của Tần Thủy Hoàng cho Hán Cao Tổ Lưu Bang - vị hoàng đế khai quốc Tây Hán, từ đó chen chân vào hàng đại thần.

Theo triều nghi mà Thúc Tôn Thông sao chép lại, đại điển tức vị của Thủy Hoàng đế đại thể diễn ra như sau.

Yết giả bộc xạ lại hô lớn: "Hoàng đế hạ chiếu——" Lúc này mới đến lượt Hoàng đế lên tiếng.

"Quá rườm rà. Ngày mai đại triều lại, bàn lại quốc sự."

Đến lượt Hoàng đế lên tiếng, Hoàng đế lại bực dọc, vỗ án hai câu, không ngồi đế liễn mà tự mình rời đi.

Hoàng đế mồ hôi đầm đìa rời đi, các đại thần trong điện cười rộ lên, vừa nhốn nháo lau mồ hôi trên trán, vừa trêu chọc chế giễu các vị bác sĩ ra vẻ nghiêm trọng. "Nóng chết người! Ngày nóng thế này lại bắt người mặc cái áo đại bào này!" "Đây gọi là lễ khánh điển gì chứ, hành hạ người ta đến nỗi đi đường cũng không xong!" "Điển cái con chim! Bày rượu ra mà không cho người ta uống! Thèm chết người!" "Đó gọi là pháp tửu! Ngươi không phải là Cửu Hầu thì uống sao được!" "Cửu Hầu thì sao, cũng chỉ mỗi người một tước!" "Ai bày ra cái triều nghi này thế? Tức chết người!" "Không hành hạ cái tay cái chân già của bọn ta, người bác sĩ dựa vào gì mà lập công?" "Bác sĩ bác sĩ, không bằng cứt chó!"

Không biết ai lớn tiếng hạ thấp một câu, trong điện một trận cười ồ lên, các đại thần lần lượt lau mồ hôi rồi đi. Dần dần, trong đại điện chỉ còn lại Bác sĩ bộc xạ Chu Thanh Thần cùng Thúc Tôn Thông và một đám bác sĩ. Chu Thanh Thần vô cùng xấu hổ, sải bước đi về phía các Yết giả, Ngự sử và Lang trung đang thu dọn đại điện, mặt đen sì hô lớn: "Quần thần đại bất kính với Hoàng đế, Ngự sử tận mắt chứng kiến, tại sao không bắt giữ trị tội!" Lãnh ban Ngự sử thừa quay người lại cười ha hả nói: "Triều nghi đã bãi, nói vài câu nhàn thoại cũng trị tội? Uổng cho lão bác sĩ đọc sách thánh hiền bao năm!" Các Lang trung Yết giả còn lại cũng cười ồn ào: "Thụ giáo thụ giáo, Hoàng đế không xây nhà tù lớn, bắt người nhốt vào phủ Bác sĩ, ngươi lo cơm nước à!" Bên cạnh Thúc Tôn Thông khá cơ trí, bước lại chắp tay hạ giọng nói: "Bẩm bộc xạ, Thừa tướng bái yết học cung, còn đợi bọn ta nghị sự." Chu Thanh Thần trong lòng mừng rỡ, giả vờ giận dữ vung tay áo, thuận thế bỏ đi——

Chú thích:

① Cấp sự trung, chức quan vương thất nước Tần, quản lý việc trong cung, phần lớn do hoạn quan đảm nhiệm. Thời Lã Bất Vi, Lão Ái nhậm chức này.

② Điển tắc, nghĩa cùng với điển chương, xuất từ "Thượng Thư - Ngũ Tử Chi Ca": "Hữu điển hữu tắc." Từ điển chương, đời Tùy mới bắt đầu có.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.