Đại Tần Đế Quốc 5: Thiết Huyết Văn Minh

Lượt đọc: 3550 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết Hai
Gió Tần Mang Nỗi Nhớ Quê Hương Vang Vọng Nơi Thung Lũng Rừng Dừa.

❊ ❊ ❊

Mồng ba tháng Năm, tin khẩn của Mông Vũ tới Hàm Dương: Thượng tướng quân bệnh nặng nguy kịch ở Lĩnh Nam, xin cấp tốc phái thái y tới cứu chữa.

Vừa nhận tin khẩn, Tần vương Chính vội vàng đấm một quyền xuống án thư, lập tức phân phó Mông Nghị đến Thái y thự tuyển chọn hai vị lão y gia giỏi nhất, dùng xe ngựa vương thất đi gấp rút hết tốc lực tới Lĩnh Nam. Nói xong chẳng dừng lại một khắc, Tần vương Chính lại vội vã chạy đến Đình úy phủ.

Lý Tư nghe xong vô cùng lo lắng, nghiến răng nói: "Thần xin gác lại việc đang làm, lập tức lên đường tới Lĩnh Nam."

Tần vương Chính xua tay: "Hiện tại người không thể rời vị trí nhất chính là Đình úy, ta sẽ đi Lĩnh Nam đón lão tướng quân về. Ta đến đây là để họp bàn vài việc có thể bắt tay làm ngay, trong thời gian ta đi, khanh có thể trù tính trước, không được để chậm trễ ngày tháng."

Lý Tư định nói thêm, nhưng thấy vẻ mặt không cho phép tranh luận của Tần vương, bèn sải bước xoay người lấy ra một cuốn thẻ tre nói: "Việc quân thượng nói, có phải là mấy việc này?"

Tần vương Chính soạt một tiếng trải thẻ tre ra, mấy hàng chữ lớn rõ ràng đập vào mắt——

Trước đại triều hội, Đình úy phủ cần làm trước mười việc như sau:

Khảo sát định đoạt điển chương

Thay đổi dân hiệu

Thu gom binh khí thiên hạ

Thống nhất độ lượng hành

Thống nhất trục xe

Thống nhất văn tự

Thống nhất tiền tệ

Pháp định hộ tịch

Pháp định thuế khóa

Đăng ký thế tộc hào phú trong thiên hạ để chuẩn bị di dời về Hàm Dương

"Tốt! Đình úy suy nghĩ chu toàn hơn ta nghĩ!"

"Những việc này đều là việc đại thể không có dị nghị, thần vốn đang định bẩm báo quân thượng bắt tay vào làm. Nay quân thượng xuống phương Nam, thần sẽ cùng các thự liên quan, trong vòng một tháng lập định pháp độ các việc. Sau khi quân thượng về Hàm Dương, lập tức quyết đoán, đúng dịp đại triều hội tháng Năm có thể ban hành đồng loạt. Như vậy có thể cùng tiến hành, không chậm trễ thời gian."

"Được tiên sinh trù liệu, Đại Tần đổi mới trị quốc có hy vọng rồi!"

Tần vương Chính cúi người thật sâu, xoay người sải bước rời đi. Trở về Vương thành, Tần vương Chính lại dặn dò Mông Nghị một việc lớn cần lập tức cùng Thừa tướng phủ bàn bạc dự liệu: Gấp rút soạn thảo quan chế mới, để kịp ban hành trong đại triều hội tháng Năm. Cuối cùng, Tần vương Chính đặc biệt dặn dò một câu: "Nếu lão Thừa tướng chưa có định kiến, có thể cùng Đình úy bàn bạc, phải làm sao cho quan chế mới và trị thức mới tương thích với nhau."

Xong xuôi mọi việc, trời đã hoàng hôn. Tần vương Chính lập tức ra lệnh cho Triệu Cao chuẩn bị xe xuống phương Nam. Mông Nghị thấy giọng Tần vương đã khản đặc, lòng không đành, cố khuyên Tần vương sáng mai hãy khởi hành, để tránh đêm khuya đường xá xóc nảy khó nghỉ ngơi. Tần vương Chính lắc tay nói: "Lão tướng quân có thể xả thân tới Lĩnh Nam, bọn hậu sinh chúng ta đi đêm thì sợ gì? Không mau chóng đến nơi, ta chỉ sợ lão tướng quân vạn nhất có mệnh hệ gì..."

Mông Nghị nhìn rõ trong mắt Tần vương có ánh lệ ẩn hiện, không nói nửa lời liền đi điều động đội kỵ binh hộ vệ.

Dưới ánh tà dương, xe tứ mã của Tần vương Chính vừa ra khỏi Hàm Dương đã lao đi hết tốc lực. Đội kỵ binh năm trăm người hộ tống là những kỵ sĩ tinh nhuệ nhất của quân Tần, mỗi người hai ngựa hồ Âm Sơn thay phiên cưỡi, theo sát xe vua như gió cuốn chớp giật, bụi mù tung bay, tiếng móng ngựa như sấm, thanh thế cực kỳ kinh người. Mông Nghị vốn định tự mình dẫn ba ngàn thiết kỵ hộ tống Tần vương xuống Nam, nhưng Tần vương Chính kiên quyết từ chối, lý do chỉ có một câu: "Vương thành có thể một tháng không có quân vương, nhưng không thể một tháng không có trưởng sử chủ sự." Hơn nữa, Tần vương Chính kiên quyết chỉ mang theo đội năm trăm kỵ binh, lý do cũng chỉ một câu: "Lĩnh Nam nhiều núi, đông người bất tiện."

Từ Quan Trung ra Hàm Cốc quan thẳng đến Hoài Nam, đều là quan lộ cũ của thời Chiến Quốc, bằng phẳng rộng rãi, lại thêm kỹ nghệ đánh xe xuất thần nhập hóa của Triệu Cao, xe vừa lăn bánh, Tần vương Chính đã tựa vào chiếc sập ngồi được chế tạo riêng mà ngủ khò khò. Với kích thước chiều dài và chiều rộng của chiếc xe vương thất này, Triệu Cao từng muốn làm một chiếc giường nằm trong thùng xe để Tần vương có thể duỗi người ngủ ngon. Nhưng Tần vương Chính cười lắc đầu, bảo ngươi chỉ đánh xe chứ có ngồi xe bao giờ, thì biết cái gì? Xe chạy dù vững đến đâu cũng có xóc nảy, đầu gối vào thùng xe, tiếng trục xe bánh xe lộc cộc ầm ầm bên tai, ngủ cái con khỉ! Ngủ trên xe, chỉ có ngồi ngủ mới thoải mái. Thế là, Triệu Cao tinh minh tháo vát liền mời những thợ xe giỏi nhất của Vương thất Thượng phường, dựa theo vóc dáng Tần vương mà chế tạo ra bộ sập ngồi có thể duỗi chân phía trước, tựa lưng phía sau, và có tay vịn hai bên này. Tần vương Chính vô cùng hài lòng, mỗi khi lên xe đều khen chiếc sập vài câu, bảo đây là sập Triệu Cao, cũng là vật hiếm như bút Mông Điềm vậy. Mỗi lần như thế, Triệu Cao đều vui sướng đỏ cả mặt, không nói tiếng nào mà chỉ cười hi hi, ước gì Tần vương ngày nào cũng có việc phải đi xe.

Thế nhưng, lần này Tần vương Chính cứ nửa tỉnh nửa mê, trước mắt cứ thấp thoáng bóng hình Vương Tiễn.

Sứ giả của Mông Vũ bẩm báo rằng, Thượng tướng quân vốn tọa trấn Dĩnh Thọ, tổng quản các phương. Nhưng sau khi Linh Cừ khai thông, Mông Vũ, Nhậm Ngao, Triệu Đà... đều gặp trở ngại trong việc bình định Bách Việt, khó khăn lớn nhất là đông đảo tù trưởng bộ tộc đưa ra điều kiện, chỉ khi nào Tần vương phong họ làm chư hầu tự trị thì họ mới chịu thần phục nước Tần. Mông Vũ và những người khác không biết đối phó ra sao, kiên quyết đòi các bộ tộc phải giải tán tư binh và đưa dân chúng vào quản lý của chính quyền quận huyện trước, sau đó mới bàn đến chuyện phong thưởng. Hai bên giằng co, việc bình định Bách Việt rất khó tiến triển, trừ khi phải huy động đại quân dùng vũ lực tiêu diệt. Thượng tướng quân nhận tin vô cùng lo lắng, bèn giao toàn bộ việc tọa trấn cho Diêu Giả, tự mình dẫn ba ngàn người thuộc mạc phủ, đi hàng chục con thuyền lớn, từ Linh Cừ xuôi xuống Lĩnh Nam. Sau khi đến Lĩnh Nam, Vương Tiễn vừa dùng ân vừa dùng uy, xoay xở nhiều bề, đánh mấy trận nhanh gọn, dẹp trừ mấy gã thủ lĩnh bộ tộc ngu muội kiêu ngạo, cuối cùng khiến tình thế Nam Hải xoay chuyển đáng kể, tư binh các bộ tộc đều được biên chế vào chính quyền quận huyện, việc lớn còn lại chỉ là an phủ và phong thưởng cho các thủ lĩnh bộ tộc. Sau đó, Vương Tiễn lại lập tức dẫn bộ hạ của Triệu Đà tiến vào đất Quế Lâm, sau đó lại tiến vào đất Tượng Địa①. Đến khi Tượng Địa cơ bản bình định, Thượng tướng quân lại bất ngờ đổ bệnh, nôn mửa tiêu chảy không muốn ăn uống, lại thường xuyên hôn mê bất tỉnh, chưa đầy nửa tháng đã gầy trơ xương. Y sĩ trong quân dùng đủ mọi phương thuốc kỳ lạ, cũng chỉ miễn cưỡng giữ cho Thượng tướng quân thoi thóp, triệu chứng căn bản vẫn không hề khởi sắc. Mông Vũ nhận tin khẩn của Triệu Đà, quyết định lập tức dâng thư lên Tần vương, và đã đích thân tới Tượng Địa.

"Nếu ông trời phù hộ Đại Tần ta, xin đừng để Thượng tướng quân ra đi!"

Tần vương Chính thầm khấn nguyện từ đáy lòng, nước mắt không tự chủ được trào ra khỏi hốc mắt.

Xe ngựa chạy suốt ngày đêm, hơn một ngày một đêm thì đến Hoài Nam, vào Dĩnh Thọ. Tần vương Chính gặp gỡ Diêu Giả vội vã đến đón, vừa tẩy trần vừa bàn việc, trước sau chỉ hai canh giờ, liền đổi thuyền lớn vào Vân Mộng Trạch xuôi thẳng dòng Tương Thủy, hai ngày sau đổi thuyền nhỏ từ Linh Cừ tiến vào Lĩnh Nam. Dù là lần đầu đặt chân tới đất Nam Hải, Tần vương Chính cũng không đoái hoài việc tuần thị, cũng không vào Phiên Ngu khao quân bộ hạ của Nhậm Ngao, mà thẳng tiến dẫn theo một đội kỵ binh trăm người, đi gấp rút vượt qua Quế Lâm để tới Tượng Địa.

Sáng sớm mười ngày sau, Tần vương Chính mồ hôi đầm đìa cuối cùng cũng đặt chân vào thành Lâm Trần②.

Đây là một tòa thành nhỏ biên viễn hoàn toàn khác biệt với phong mạo Trung Nguyên. Những ngôi nhà gạch đá thấp lè tè xếp hàng xiêu vẹo, hai con phố nhỏ hẹp cũng quanh co khúc khuỷu. Dưới ánh mặt trời gay gắt, người đi chợ vội vã qua lại, ai nấy đều đi dép cỏ, mặc áo ngắn, ở trần, da đen nhẻm, trên đầu đội một chiếc nón tre lớn. Người dẫn đường nói, cái đó gọi là đẩu lạp. Hai bên phố nhỏ có vài quán nhỏ chỉ rộng chừng hai ba gian, chất đầy đủ loại đồ tre hình thù kỳ dị, lại còn một loại vật hình dáng cong cong màu xanh vàng mà ở Trung Nguyên chưa từng thấy. Người dẫn đường nói, cái đó gọi là dã tiêu, là một loại quả ăn được. Trên những cánh cửa cũ kỹ và lá cờ hiệu, đều vẽ những hình thù rực rỡ sắc màu và đầy vẻ bí ẩn như rắn, cá, rùa, voi, nhiều hình khác thì thực sự khó mà nhận ra. Chỉ có cửa một tửu quán hơi lớn là có một lá cờ hiệu mới nền đen chữ trắng đang bay phấp phới, đề bốn chữ lớn——Tần Phong Tửu Tứ. Người dẫn đường nói, đó là quán ăn do quân Tần mở, chuyên cung cấp cho các tướng sĩ quân Tần khi có chút nhàn rỗi tụ tập uống rượu nhớ quê... Phàm là tất cả những gì nhìn thấy, Tần vương Chính đều vô cùng tò mò, nếu là ngày thường chắc chắn đã xuống ngựa tìm hiểu cặn kẽ rồi. Thế nhưng, lúc này Tần vương Chính không hề có tâm trí đi quan sát kỹ phong tục ngoại vực này, cưỡi ngựa vội vã lướt qua, ngay cả những lời giới thiệu của người dẫn đường cũng nghe không rõ ràng.

Vừa bước chân vào cổng đá của mạc phủ quân Tần, nước mắt Tần vương Chính không kìm được trào ra.

Không chỉ là mùi thảo dược nồng nặc lan tỏa từ xa, không chỉ là vẻ đau buồn của các tướng sĩ lại viên đi lại vội vã. Điều đập mạnh vào tâm can Tần vương Chính nhất chính là hơi thở gian khổ khắc nghiệt toát ra từ sự đơn sơ thô lậu đáng kinh ngạc của mạc phủ, là cái cảm giác nếm trải đủ đắng cay ngọt bùi nơi viễn chinh biên địa lan tỏa từ diện mạo đổi khác của các tướng sĩ. Mạc phủ được dựng bằng đá núi, những bức tường đá phiến thô ráp không có lấy một thanh gỗ. Cái gọi là đại trướng mạc phủ, là một tấm lều da bò lớn được chống lên phía trên bốn bức tường đá bằng những cây tre lớn nhỏ. Người dẫn đường nói, dân Lĩnh Nam sống bằng nghề chài lưới săn bắn, không biết nung gạch ngói, cũng không cho phép đốn gỗ. Hầu như tất cả tướng sĩ đều trở nên gầy gò đen nhẻm, hốc mắt sâu hoắm đến đáng sợ, gò má cao đến kinh người, miệng rộng đến chấn③ người, hầu như hoàn toàn không còn vẻ đôn hậu vạm vỡ của người Tần xưa, không còn khuôn mặt tròn trịa với đôi mắt hí đặc trưng và đôi môi dày. Tất cả tướng sĩ đều không còn giáp da giáp sắt, không còn mũ trụ sắt đầy khí thế, không còn đôi chiến ủng uy vũ tự hào. Ai nấy đều khoác trên thân trên một tấm vải đen, vắt chéo một bên, trông kỳ quái không sao tả xiết; thân dưới thì mặc một chiếc quần vải hẹp, dài chỉ tới mắt cá chân, đi chân đất, lòng bàn chân đen cứng như sắt. Người dẫn đường nói, áo trên gọi là bố sam④, quần dưới gọi là đoản khố, đều là tên gọi do các tướng sĩ quân Tần đặt ra. Tần vương Chính nhìn thoáng qua, thấy các tướng sĩ trước mắt hoàn toàn không còn sự dũng mãnh hung hãn chấn nhiếp lòng người của quân Tần, mà trông như những lưu dân nghèo khổ đang chật vật kiếm sống, lòng ông đau xót khôn cùng...

Trấn tĩnh lại tâm thần, Tần vương Chính sải bước tiến vào đại trướng mạc phủ.

Trước chiếc sập của Vương Tiễn, người đang gầy trơ xương nằm hôn mê bất tỉnh, Tần vương Chính đứng canh chừng suốt một canh giờ không nói một lời.

Mọi việc trong đại trướng mạc phủ đều diễn ra trước mắt Tần vương Chính. Hai vị lão thái y cũng vừa mới tới nơi, chẩn mạch nhiều lần, kiểm tra tỉ mỉ tất cả các loại thuốc Vương Tiễn đã dùng, lại hỏi cặn kẽ Trung quân tư mã và các lại viên về sinh hoạt, đi lại và các chi tiết ăn uống của Thượng tướng quân. Cuối cùng, lão thái y dặn Quân vụ tư mã mang tới một con cá béo mà Vương Tiễn từng ăn trước khi phát bệnh. Lão thái y hỏi: "Cá này tên là gì?" Quân vụ tư mã nói: "Nghe âm thì dân địa phương gọi là Hầu Di Ngư⑤." Trung quân tư mã bên cạnh nói: "Còn có tên gọi khác là Hải Quy." Lão thái y hỏi: "Ai nấu bếp?" Quân vụ tư mã nói: "Hôm đó Thượng tướng quân không dùng bữa tại mạc phủ, không phải là quân trù." Trung quân tư mã nói: "Hôm đó ngài đi cùng Thượng tướng quân hội minh với thủ lĩnh một bộ tộc lớn, cá này là món chính trong yến tiệc hôm đó, Thượng tướng quân vui vẻ nên đã ăn trọn một con cá lớn hơn ba cân, về sau thì đổ bệnh không dậy nổi. Hạ quan vốn muốn bắt giữ thủ lĩnh bộ tộc kia, nhưng Thượng tướng quân đã quở trách hạ quan, không cho phép truy cứu." Thái y hỏi chuyện là người Ngô Việt vùng đất Sở, rất am hiểu thủy sản, suy ngẫm chốc lát liền mổ bụng con cá ra, lấy nội tạng quan sát một lúc, rồi cùng vị lão thái y kia thì thầm bàn bạc một lúc, liền quay sang hành lễ với Tần vương Chính: "Bẩm quân thượng, Thượng tướng quân có lẽ còn cứu được."

"Tốt! Là con cá này làm hại?" Mông Vũ giật bắn người lên.

"Hầu Di Ngư, hay còn gọi là Hải Quy." Thái y người Ngô Việt nói, "Người Ngô Việt gọi là Hà Độn (cá nóc), chỉ là cá nóc Nam Hải to béo hơn cá nóc Ngô Việt nhiều, lão thần nhất thời không dám khẳng định. Gan cá này có độc rất mạnh, người ăn nếu không lấy gan ra thì độc sẽ ngấm vào khí huyết cơ thể, mới sinh ra bệnh. Lão thần vừa rồi mổ cá lấy gan, mới khẳng định được con cá này chính là cá nóc."

"Lão thái y nói là, độc này giải được?" Tần vương Chính cũng quay sang.

"Độc này giải không khó. Chỉ có điều, lão tướng quân hư hao quá nhiều..."

"Giải độc trước!" Tần vương Chính dứt khoát vung tay.

"Lô căn, ô liu, lập tức sắc nước, uống liên tiếp ba bát lớn."

"Ô liu, lô căn nhiều lắm! Ta đi ngay!" Triệu Đà đáp một tiếng, thoăn thoắt phóng ra ngoài.

Chẳng mất chốc, Triệu Đà đích thân ôm một bọc lớn lô căn, ô liu trở về. Lão thái y lập tức chọn lựa, đích thân sắc thuốc, khoảng chừng nửa canh giờ là mọi việc xong xuôi. Lúc này, Vương Tiễn vẫn hôn mê bất tỉnh, không thể dùng thìa bát thông thường để đút thuốc. Lão thái y rất khó xử, mồ hôi vã ra như tắm trên trán. Triệu Đà cũng luống cuống tay chân, chỉ biết đi loanh quanh sốt ruột xoa tay. Mông Vũ quan sát đôi môi mỏng mảnh, cứng đờ và không còn chút huyết sắc nào của Vương Tiễn, đột ngột xua tay nói: "Để ta thử." Mọi người vẫn còn đang ngơ ngác, Mông Vũ đã nhận lấy bát thuốc ấm nhấp một ngụm nhỏ, cúi người xuống khuôn mặt râu tóc xơ xác của Vương Tiễn, đặt môi mình lên môi Vương Tiễn, không chút ngại ngùng. Hai má Mông Vũ hơi phồng lên, đầu lưỡi dùng sức đẩy mạnh khớp hàm Vương Tiễn, miệng Vương Tiễn hé ra một kẽ nhỏ, nước thuốc thế mà lại trôi chảy từ từ chảy vào trong. Mông Vũ vô cùng phấn chấn, ngụm thứ hai ngậm nhiều hơn. Triệu Đà và các Tư mã đều lau nước mắt, nhao nhao đòi thay Mông Vũ. Mông Vũ lắc tay hạ giọng nói: "Ta quen rồi, đừng tranh." Cứ như vậy từng ngụm từng ngụm đút, các tướng sĩ trong mạc phủ đều không kìm được mà khóc thành một mảnh... Chỉ có Tần vương Chính đứng thẳng tắp, răng nghiến chặt, một câu cũng không nói được, nhưng trong lòng lại rung lên bần bật——Thế nào là tắm máu cùng tâm, thế nào là máu thịt một thể, chính là nói về các tướng sĩ người Tần vậy!

"Lão ca ca! Cuối cùng huynh cũng tỉnh rồi!" Lúc lên đèn, theo tiếng khóc gọi của Mông Vũ, Vương Tiễn mở đôi mắt mệt mỏi. Khi bóng hình Tần vương vừa mơ hồ vừa quen thuộc hiện ra trước mắt, trong hốc mắt Vương Tiễn đột ngột trào ra hai dòng lệ già, tuôn chảy không kiểm soát trên khuôn mặt gầy guộc đầy những rãnh nhăn, nhưng không nói được câu nào. Tần vương Chính cúi người bên sập kìm nén không nổi, những giọt nước mắt nóng hổi rơi lã chã trên mặt Vương Tiễn.

"......" Vương Tiễn khó nhọc cử động đôi môi.

"Lão tướng quân, đừng nói gì nữa..."

"......" Vương Tiễn khó nhọc giơ ba ngón tay gầy guộc lên.

"Được! Ba ngày sau!" Tần vương Chính lau nước mắt mỉm cười.

Nam quốc đầu hè như lửa đốt, giữa rừng núi ngoài thành Lâm Trần lại có làn gió mát hiếm có thổi nhẹ. Nơi quân thần Tần vương Chính và Vương Tiễn mật đàm, Triệu Đà đã chọn tại cánh rừng núi vô danh này. Dựng một chiếc đình tranh, trải mấy tấm chiếu lau, bày hai án thư trái cây hoang dã, đốt một đống ngải cứu để xua muỗi ruồi, cả hai quân thần đều cảm thấy sảng khoái hơn nhiều so với mạc phủ chật hẹp oi bức. Bệnh tình của Vương Tiễn đã có khởi sắc, nhưng Tần vương Chính không hề cảm thấy nhẹ nhõm chút nào. Lão thái y bẩm báo rằng, độc trong người Thượng tướng quân tuy đã hết, nhưng trong thời gian trúng độc đã tiêu hao nguyên khí quá mức, dẫn đến phát ra nhiều căn bệnh tiềm ẩn tích tụ do lao lực, tiên lượng khó mà đảm bảo. Vốn dĩ, Tần vương Chính muốn lập tức đích thân hộ tống Vương Tiễn về Bắc. Nhưng thái y nói không được, vì Thượng tướng quân hiện tại quá suy nhược, sợ rằng xóc nảy tàu xe sẽ gặp nguy hiểm tức thì. Tần vương Chính bất đắc dĩ, chỉ còn cách chờ đợi sau khi hội đàm với Vương Tiễn mới tùy tình hình mà định đoạt. Thần trí Vương Tiễn đã hoàn toàn tỉnh táo, nhưng thể phách thì đã không còn như xưa, hiện tại vẫn chưa thể đi lại bình thường. Đoạn đường núi ngắn ngủi này, cũng là do sáu quân sĩ dùng sập tre khiêng lên. Nhìn vị Thượng tướng quân vĩ ngạn dũng mãnh ngày nào trong chớp mắt hai năm đã biến thành ngọn nến trước gió lay động không vững, tim Tần vương Chính lại âm ỉ đau.

"Quân thượng đi vạn dặm, đích thân tới Nam Hải, lão thần cảm kích không biết nói sao cho hết..."

"Lão tướng quân, sau khi diệt Sở sai huynh tọa trấn Nam quốc, là đại sai lầm của Chính ta!"

"Quân thượng sao lại nói lời này?" Gương mặt tái nhợt của Vương Tiễn lộ ra một nụ cười nhạt nhòa, "Tráng sĩ báo quốc, là trách nhiệm, lão thần sao có thể đứng ngoài? Chiến Quốc trăm năm, người Tần xưa đổ bao nhiêu máu, người thiên hạ đổ bao nhiêu máu, lão thần có thể góp phần chấm dứt binh đao vào tuổi xế chiều, là cái đại hạnh của đời người! Quân thượng nếu hối hận, thì là coi thường lão thần rồi."

"Lão tướng quân có tráng tâm như vậy, Chính ta không còn gì để nói."

"Quân thượng, lão thần ở Nam Hải hơn một năm, cảm nhận sâu sắc sự khó khăn khi đưa Nam Hải hòa nhập vào Trung Quốc!"

"Lão tướng quân có lời cứ nói, nếu thực sự không đủ sức, mô phỏng cách thức minh ước của nước Sở cũng không phải là không được." Tần vương Chính gõ cộp cộp lên án rượu, lòng có một cảm xúc lạ, "Trên đường xuống Nam, tận mắt thấy các tướng sĩ của ta biến dạng mất sắc, Chính ta không nỡ nhìn! Thượng tướng quân xưa nay vẫn thận trọng cân bằng, hôm nay xin nói xem nên xử trí thế nào? Nếu quân ta không chịu nổi sức ép này, Chính ta lập tức hạ lệnh thu quân về Bắc..."

"Không. Quân thượng hãy nghe lời lão thần." Vương Tiễn lắc tay gắng gượng cười, uống một bát nước màu trắng mà Tư mã đã chuẩn bị riêng, nhẹ nhàng lau bọt mép, lập tức thấy tinh thần khá hơn một chút, trầm ổn nói: "Toàn bộ đất Lĩnh Nam, đủ sức ngang với hai nước Tần cũ, đất đai rộng lớn, vật sản phong phú, thực sự là một bảo vật lớn của Hoa Hạ ta! Ngay như bát nước trắng lão thần vừa uống, Nam Hải gọi là dừa, vỏ cứng thịt dày, bên trong chứa nước như sữa ngựa trên thảo nguyên, ngọt như kẹo, uống vào tiêu hỏa tiêu thực, mà trong bụng không thấy đói. Tướng sĩ đều nói, quả dừa này sống sờ sờ là bò sữa của Nam Hải! Còn có quả chuối vàng trên án, còn có vải thiều có vỏ, còn có loại quả vô danh đỏ tươi, còn có quả ô liu; còn có rất nhiều loài cá lớn, tôm lớn, cá voi lớn mà người phương Bắc chưa từng nghe tới, lại còn có rừng biển mênh mông bát ngát, gỗ quý nhiều không đếm xuể!" Vương Tiễn thở một hơi, nói tiếp: "Quân thượng thấy các tướng sĩ của ta hình dung đại biến, uy vũ mất sạch, lòng không đành, lão thần cảm kích vô cùng. Thế nhưng, lão thần xin thẳng thắn, thực ra quân thượng chưa rõ tình hình. Người phương Bắc khi vào đất Nam Hải, chỉ cần không mắc các loại bệnh lạ như nhiệt ôn, thì gầy thì gầy thật, nhưng người lại có sự cứng cáp lạ thường. Lão thần nếu không phải trúng độc cá, trước đó tự thấy thân thể nhẹ nhõm, còn khỏe khoắn hơn cả ở Trung Nguyên. Tướng sĩ tuy đen đi gầy đi, nhưng thể phách khỏe mạnh chưa hề giảm bớt, đánh trận lên, sự nhanh nhẹn dũng mãnh còn hơn cả lúc ở Trung Nguyên! Dung nhan phục sức thay đổi, phần nhiều là do thủy thổ khí hậu, không phải là không chịu nổi sự dày vò. Nói thực, tướng sĩ quân ta viễn chinh, ngoài tình nhớ quê hương ngày càng bức thiết mà lão thần không biết tính sao, các gian nan khác không thể nói là không có, nhưng với phong thái khổ chiến của người Tần, thì không đáng nhắc tới!"

"Ồ? Lời lão tướng quân, ta lại chưa từng nghĩ tới."

"Quân thượng quan tâm lão thần, dùng tấm lòng bi ai nhìn việc, thì vạn vật đều bi ai." Một câu nói, cả hai quân thần đều cười. Vương Tiễn lại nói thêm những điều tốt đẹp của đất Nam Hải, cuối cùng nói: "Phía nam Phiên Ngu, còn một đảo lớn nhất, người gọi là đảo Hải Nam, độ lớn đủ ngang một nước Ngô ngày trước. Nếu tính cả đảo này, đất các quận Nam Hải còn rộng hơn cả thảo nguyên Âm Sơn. Quân thượng nên biết, năm xưa tiên tổ Huệ Vương có con mắt tinh đời, tiếp nhận phương lược của Tư Mã Thác, một cú đã sáp nhập Ba Thục, Tần mới có một vùng Thiên Phủ chi quốc, một kho lương trời ban. Nay quân thượng đã là quân vương thiên hạ, cộng chủ Hoa Hạ, nên vì lợi ích vạn đời của Hoa Hạ mà mưu tính. Dù gian nan hiểm trở, cũng phải trị cho tốt Nam Hải. Vì kế sách vạn đời của con cháu Hoa Hạ, dù cách nghìn núi vạn sông, cũng không thể vứt bỏ Nam Hải! Đó, là nguyện vọng của lão thần."

"Chính xin nhận lời giáo huấn." Tần vương Chính trên tấm chiếu lau trước án thư đứng thẳng người quỳ gối, cung kính hành lễ.

Gió thung lũng thổi hiu hiu, đám mây mù dày đặc trong lòng Tần vương Chính trở nên nhạt nhòa, tâm tư nhẹ nhàng hơn nhiều, sai Triệu Cao gọi Triệu Đà đang đứng chờ ở cửa núi lại, dưới đình chém mở ba quả dừa lớn. Tần vương Chính đích thân rót đầy một bát nước dừa cho Vương Tiễn, lại sai Triệu Cao cũng nếm thử một quả, sau đó tự mình cầm lấy một quả dừa đã mở miệng ngửa cổ uống cạn, không ngờ nước dừa bắn tung tóe, lập tức đổ đầy cổ. Triệu Cao kêu lên một tiếng, vội vàng chạy lại dọn dẹp. Tần vương Chính đẩy Triệu Cao ra, đầy hứng thú ngửa mặt đổ nước dừa vào miệng, uống hết một quả, cuối cùng cố ý nhấm nháp, vẻ mặt ngơ ngác nói: "Vị gì thế? Nhạt nhạt, ngọt ngọt, không vị? Chả có vị gì." Khiến Vương Tiễn, Triệu Cao, Triệu Đà đều cười ha hả. Tần vương Chính vốn bản tính hiếu kỳ rất nặng, liền nếm thử từng loại trái cây rừng trên án, cuối cùng giơ một đoạn chuối đã bóc vỏ lên, ra vẻ nghiêm trọng nói: "Vẫn là thứ này tốt, nếu cứng hơn chút nữa, dẹt hơn chút nữa, chính là bánh quai chảo từ thịt quả rồi." Một câu vừa dứt, bốn quân thần cười vang một trận.

Trong lúc thong thả, Vương Tiễn lại uống một bát nước dừa, tựa vào cột đình nhắm mắt tập trung tinh thần. Một lúc sau mở mắt, sắc mặt thư thái hơn nhiều. Triệu Đà ra hiệu bằng mắt cho Triệu Cao, hai người lặng lẽ lui ra ngoài đình. Tần vương Chính ngập ngừng nói: "Bệnh tình của lão tướng quân chưa thấy khỏi hẳn, ở đây gió lại lớn, hay là để hôm khác bàn tiếp." Vương Tiễn lắc tay nói: "Hôm nay lão thần tinh thần rất tốt, cần phải nói hết lời. Sau này, sợ là khó có cơ hội như thế nữa..." Tần vương Chính lập tức ngắt lời: "Lão tướng quân sao lại nói vậy, qua mấy ngày nữa nguyên khí hồi phục đôi chút, ta sẽ đích thân hộ tống lão tướng quân về Bắc nghỉ dưỡng!" Vương Tiễn cố gượng cười: "Quân thượng, vẫn là nên bàn việc nước trước, chuyện của lão thần không đáng nhắc tới." Tần vương Chính vốn biết Vương Tiễn tính tình trầm ổn khiêm tốn, hôm nay cố chịu bệnh tật kiên quyết mật đàm, ắt có lời chưa nói hết, vì vậy thu liễm tâm thần, không chút phân tâm chuyển vào trọng tâm.

"Dám hỏi lão tướng quân, đại trị Nam Hải, yếu điểm nằm ở đâu?"

"Quân thượng hỏi rất hay. Điều lão thần muốn nói nhất, chính là việc này!"

"Lão tướng quân..."

"Quân thượng, nước Sở chiếm Nam Hải hàng trăm năm, rốt cuộc vẫn không thể khiến Nam Hải hòa nhập hiệu quả vào Trung Quốc. Mô thức trị Nam Hải của họ, không khác mấy so với việc Chu Thiên tử cai trị xa các chư hầu. Thậm chí, còn lỏng lẻo hơn cả chế độ chư hầu. Phần lớn bộ tộc, thực ra chỉ có cống nạp mang tính hình thức mà thôi. Cứ kéo dài như vậy hàng trăm năm, đất Nam Hải đã là bộ tộc chư hầu đứng đầy rồi. Nếu kéo dài thêm trăm năm nữa, các tộc Nam Hải tất sẽ rơi vào tranh chấp man di, sa vào cảnh tranh đấu bộ tộc như Hồ nhân Hung Nô. Khi đó, Nam Hải tất sẽ trở thành nội hoạn to lớn và dai dẳng nhất của Hoa Hạ, đừng nói là trị, sợ rằng muốn khôi phục chế độ thiên tử chư hầu cũng là khó càng thêm khó!"

"Nguyên do nằm ở đâu?"

"Trong mấy trăm năm Sở chiếm Nam Hải, dân Nam Hải có hai loại lớn: một là người Việt xuống phương Nam, tức Bách Việt; hai là các tộc vốn có ở Nam Hải, vốn không có tên gọi cố định. Người Việt tụ tập đông ở vùng biển phía Đông Mân Trung, người vào Phiên Ngu, Quế Lâm, Tượng Địa không nhiều, hơn nữa lại không dung hòa với bộ tộc bản địa, tranh đấu rất liệt. Các bộ tộc bản địa Nam Hải, không chữ viết, không pháp luật thành văn, sống bằng săn bắt hái lượm, canh tác thô sơ, tôn sùng phù thủy, gần như những tộc người man hoang viễn cổ. Nước Sở tuân theo truyền thống chia để trị các đại tộc cổ xưa, không những không đặt quan lập trị ở đất Nam Hải, mà vì nhu cầu chế hành, đã gieo rắc tranh chấp giữa các đại bộ tộc, chôn vùi nhiều mầm họa. Phàm là những điều này, đều là căn nguyên dẫn đến sự sa lầy vào chém giết man rợ. Tóm lại, không thi hành văn minh, Nam Hải cuối cùng sẽ trở thành tai họa cho Hoa Hạ!"

"Ta thi hành văn minh, nên dùng sức từ đâu?"

"Căn bản một, không thể thi hành chế độ chư hầu. Nếu thi hành chế độ chư hầu, Hoa Hạ sẽ mất Nam Hải!"

"Căn bản hai?"

"Di dân Trung Nguyên vào Nam Hải ồ ạt, nảy sinh văn minh, dung hợp quần tộc, ngưng kết căn cơ!"

"Di dân Trung Nguyên vào Nam Hải?" Tần vương Chính thấy vô cùng đột ngột, rõ ràng là kinh ngạc.

Phải biết rằng lúc này sáu nước vừa định, toàn bộ đất Hoa Hạ nhân khẩu giảm mạnh, dân số phương Bắc ngoài vùng đất cũ nước Sở lại càng thiếu hụt trầm trọng. Vương Oản, Lý Tư... đã đang trù tính di dời ba vạn hộ dân Tam Tấn Bắc Hà vào Du Trung để trợ cày cấy, làm hậu viện cho việc phản kích Hung Nô ở Cửu Nguyên; còn muốn di dời mười vạn hộ hào phú thiên hạ vào đất Quan Trung. Mặc dù việc sau không phải vì lý do nhân khẩu, nhưng việc lúc này nhân khẩu thưa thớt là điều không thể nghi ngờ. Vào thời điểm này, Vương Tiễn lại muốn di dời nhân khẩu Trung Nguyên vào Nam Hải, hơn nữa còn là di dời ồ ạt, Tần vương Chính làm sao có thể không thấy quá sức?

"Quân thượng đừng lo, hãy nghe lời lão thần." Vương Tiễn từ tốn nói, "Sự di dời lão thần nói, không phải là việc dân hộ dời cả họ cả nhà xuống phương Nam. Việc di dời đó, trâu bò xe ngựa tài sản cuồn cuộn đổ xuống, sao có thể vượt qua vạn núi nghìn sông này? Sự di dời lão thần nói, là dùng quân đội đã thành hình xuống Nam. Cùng lắm, thì nới lỏng chút ít với nữ giới. Nghĩa là, lấy danh nghĩa tăng binh xuống Nam, các loại trở lực trong triều ngoài dã sẽ giảm bớt đáng kể."

"Tại sao nới lỏng độ tuổi nữ giới?"

"Vì, phụ nữ càng nhiều càng tốt. Có thể làm được mỗi tướng sĩ chưa kết hôn được phối một người phụ nữ, thì là tốt nhất."

"Lão tướng quân ý nói, muốn hàng chục vạn tướng sĩ thành gia lập thất ở Nam Hải, chết già nơi đất khách?!"

Nhìn thấy Tần vương Chính đột ngột đứng dậy kinh ngạc không thôi, Vương Tiễn không hề cảm thấy ngạc nhiên, nhìn những dãy núi xa xa chậm rãi nói tiếp: "Quân thượng, nước Sở sở hữu vùng đất Nam Hải rộng lớn, quốc lực lại kém xa ba nước lớn Tần, Triệu, Tề, nguyên nhân căn bản ở đâu? Chính là ở chỗ danh nghĩa là chiếm Nam Hải, nhưng thực tế lại không có Nam Hải. Nếu nước Sở trị Nam Hải hiệu quả, giống như nước Tần trị Ba Thục hiệu quả, quốc lực hùng hậu, nhân khẩu đông đảo, không thể đong đếm được, liệt quốc Trung Nguyên sao có thể kháng cự? Khi đó người thống nhất thiên hạ, sao biết không phải là nước Sở! Vì lợi ích lâu dài của Hoa Hạ, nếu muốn thực sự giàu có thịnh vượng và có hậu lực lâu dài, thì phải khai khẩn vùng đất báu Nam Hải, không để nó tách rời khỏi cơ thể mẹ Hoa Hạ. Mà nếu muốn Nam Hải không bị tách rời, thì phải đẩy mạnh pháp trị hiệu quả tại Nam Hải. Mà yếu tố cốt lõi của việc thi hành pháp luật, buộc phải lấy việc đại quân đồn trú làm căn bản. Vùng biển núi non trùng điệp, đại quân nếu muốn đồn trú lâu dài, lại phải lấy việc an thân lập mệnh làm căn bản. Từ xưa đến nay, đàn ông có vợ mới là nhà, không có phụ nữ, vạn sự không gốc rễ..."

Không biết từ lúc nào, lời Vương Tiễn đã dứt.

Tần vương Chính đăm đăm nhìn mặt trời to lớn chậm rãi treo trên ngọn cây núi xa, tư tưởng rối bời khó mà tìm ra đầu mối. Một luồng gió biển ẩm ướt thổi tới, Tần vương Chính chợt xoay người, vừa định gọi Triệu Đà tiễn lão tướng quân về, nhưng thấy dưới đình đã trống không, không còn Vương Tiễn nữa, cửa núi chỉ có bóng dáng Triệu Cao. Tần vương Chính nhất thời bàng hoàng, tự mình men theo con đường núi ngoài đình bước xuống. Đi đến nửa sườn núi, nhìn xuống dưới, dòng nước trong veo bao quanh thành nhỏ như một dải lụa bạc trải ra giữa màu xanh bát ngát, thành Lâm Trần nhỏ bé tựa vào núi xanh gối lên thung lũng, trong tiếng hí vang thấp thoáng của chiến mã, tỏa ra một ý vị Nam quốc đầy vẻ bí ẩn. Nhìn mặt trời sắp lặn, trong quân doanh thung lũng khói bếp lờ lững, bước chân Tần vương Chính không tự chủ được dừng lại, tim bỗng đập mạnh. Ông kinh ngạc phát hiện, ngoài việc rừng cây xanh hơn, hơi nước lớn hơn, thung lũng này gần như giống hệt thung lũng sông Vị trước núi Thái Bạch phía tây Quan Trung...

Chợt nhiên, từ thung lũng quân doanh truyền đến một khúc ca, chính xác là khúc "Tần Phong" quen thuộc——

Kiêm gia thương thương, bạch lộ vi sương

Sở vị y nhân, tại thủy nhất phương

Tố hồi tòng chi, đạo trở thả trường

Tố du tòng chi, uyển tại thủy trung ương...

Tiếng hòa âm ngày càng nhiều, dần dần, khắp cả thung lũng đều vang vọng những thanh âm hùng tráng, bi tráng đặc trưng của người Tần, trộn lẫn tiếng gầm thét trộn lẫn tiếng hò reo, một khúc tình ca nhớ nhung đẹp đến nao lòng, nơi thung lũng Nam thiên này biến thành tiếng sấm liên hồi, rung động ầm ầm bên tai Tần vương Chính. Trong khoảnh khắc, Tần vương Chính đổ ập xuống sườn núi ngồi bệt xuống...

Mười ngày sau, thái y bẩm báo rằng nguyên khí của Vương Tiễn đã hồi phục đôi chút, việc đi thuyền xe về Bắc đại thể không ngại gì.

Tần vương Chính rất vui, đêm đó lập tức đến mạc phủ, quyết ý ép vị lão tướng quân này cùng ông về Bắc. Tần vương Chính mặt đen lại ra lệnh cho Triệu Cao, xe này chỉ được chở Thượng tướng quân và một thị nữ, xe chạy nếu có sơ suất gì, Triệu Cao phải chịu tội diệt tộc! Triệu Cao chưa bao giờ thấy Tần vương lại nghiêm nghị sát khí như vậy vì chuyện đánh xe, sợ đến mức vâng dạ liên hồi, quay người chạy bay đi kiểm tra chiếc xe được cải tiến tạm thời từ xe bò. Tần vương Chính vội vã đến mạc phủ, trước mắt lại không còn Vương Tiễn cùng một đám Tư mã mạc phủ, trong chiếc lều tường đá trống rỗng chỉ còn mình Triệu Đà đứng đó một mình.

"Triệu Đà, lão tướng quân đâu?"

Triệu Đà mắt đỏ hoe không nói gì, chỉ cung kính dâng lên một ống tre to lớn. Tần vương Chính nhận lấy ống tre, vội vàng vặn nắp ống rút ra một tờ giấy da cừu cuộn tròn trải ra, những nét chữ cứng cáp quen thuộc của Vương Tiễn từng chữ từng chữ như đinh đóng vào tim ông:

"Lão thần Vương Tiễn bái kiến quân thượng: Lão thần cáo từ không từ biệt, thật đại bất kính. Nay Nam Hải đang lúc quan trọng, đại cục còn đang trong cơn biến động. Lão thần thống lĩnh binh mã, nếu bỏ lại tướng sĩ về Bắc nghỉ dưỡng, lòng lão thần sao nhẫn tâm, tướng sĩ sao chịu được? Lão thần chỉ cần tọa trấn hai năm, đại cục Nam Hải tất sẽ sáng tỏ. Khi đó, nếu số quân đội đã thành hình mà lão thần nói có thể xuống Nam đúng kỳ hạn, thì Nam Hải sẽ mãi mãi vững chắc thuộc về Hoa Hạ! Bệnh tình lão thần, xin quân thượng chớ bận tâm. Sinh ra trong loạn lạc, chết trong thống nhất, lão thần đã toại nguyện rồi! Phong hầu bái tướng, con cháu đầy đàn, lão thần không còn gì vướng bận. Tuổi xế chiều, lão thần chỉ mong báo quốc mà thôi! Quân vương gánh vác việc trị loạn an nguy thiên hạ, lại thêm thiên hạ mới định, quốc sự bận rộn, khẩn cầu quân thượng chớ vì một mình lão thần mà làm chậm trễ việc Nam Hải. Ngày quân thượng lên đường về Bắc, là đại hạnh của lão thần, đại hạnh của tướng sĩ, đại hạnh của Hoa Hạ! Lão thần Vương Tiễn đốn thủ bái lạy."

"Triệu Đà tướng quân, xin thay bản vương bái tạ toàn thể tướng sĩ..." Tần vương Chính cúi người thật sâu, không đợi Triệu Đà đang nức nở lau nước mắt nói lời nào, xoay người sải bước rời đi.

Sáng sớm hôm sau, mặt trời chưa nhô lên khỏi mặt biển, đội kỵ binh của Tần vương Chính đã ngậm tăm bọc móng ngựa rời khỏi thành nhỏ. Đội kỵ binh ra khỏi thành lao lên một ngọn núi, Tần vương Chính ngoái nhìn thung lũng mênh mông hơi nước bốc lên nghi ngút, không kìm được nước mắt nhạt nhòa. Bỗng nhiên, quân doanh trong thung lũng đồng loạt bùng nổ những tiếng reo hò: "Tần vương vạn tuế! Tần vương bình an——" Tần vương Chính lặng lẽ xuống ngựa, cúi người thật sâu về phía quân doanh nối dài trong thung lũng mênh mông, trong lòng từng chữ từng chữ nói: "Các tướng sĩ, nước Tần sẽ không quên các ngươi, thiên hạ sẽ không quên các ngươi, Tần vương Chính càng sẽ không quên các ngươi..."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.