Kênh Trịnh Quốc hoàn thành, một tiếng sấm sét nổ tung ngay trên đỉnh đầu.
Quân thần Tân Trịnh kinh hoảng mất mật, ngày triều hội ai nấy mặt mày xanh xám, chẳng thể thốt ra lời nào. Điều khiến miếu đường Hàn Quốc khó coi nhất chính là, dù Hàn Hoàn Huệ vương đã qua đời, nhưng tân vương Hàn An cùng đám đại thần trong triều đều là những kẻ năm xưa hết lòng ủng hộ kế "mệt Tần". Nay kênh rạch nước Tần đại thành, lại còn công nhiên đặt tên là kênh Trịnh Quốc, Hàn Quốc rõ ràng là tự tay nâng đá đập bàn chân mình, vậy mà lại chẳng thể tìm nổi một lời bào chữa, há chẳng phải làm trò cười cho cả thiên hạ sao! Giữa lúc mọi người đều im lặng, Thừa tướng Hàn Hi mặt sắt xám xịt gầm lên một tiếng: "Trịnh Quốc gian nịnh! Phản Hàn thông Tần, tội không thể tha!" Thế là tiếng phẫn nộ rộ lên, nhất thời mắng Trịnh Quốc vuốt mặt không kịp. Sau cùng, cả triều một lòng đồng tán thành: Lập tức bắt giữ toàn tộc Trịnh Quốc, đồng thời phái gián điệp bí mật sang Tần cảnh cáo Trịnh Quốc: Nếu không trốn khỏi Tần, phải tự sát, bằng không sẽ giết sạch toàn tộc họ Trịnh!
Hàn An không ngờ rằng, đó lại là buổi triều hội cuối cùng của mình.
Chưa đầy một tháng sau đó, tình hình Tần - Hàn đã xảy ra biến đổi kinh người. Tân Tần vương hành sự không ai đoán nổi, coi Trịnh Quốc là công thần làm giàu cho Tần và ra tay đại động can qua với Hàn Quốc. Vương Tiễn, Lý Tư liên tiếp uy hiếp Hàn Quốc, đại quân Tần ngoài Quan Lại tiếp tục tiến công dữ dội quận Nam Dương. Nhìn thấy Nam Dương ngàn cân treo sợi tóc, đại thần trọng thần Hàn Quốc lũ lượt trốn về phong địa không chịu ra, đám lão thế tộc trọng thần ở Tân Trịnh chỉ còn lại mỗi Thừa tướng Hàn Hi có phong địa ở quận Dĩnh Truyền gần đó. Nhẫn khuất muôn phần, Hàn An đành phải xuống nước, bàn bạc với Thừa tướng Hàn Hi, đưa người trong tộc Trịnh Quốc đến đại doanh quân Tần, đồng thời hứa hẹn sau này tuyệt đối không quấy nhiễu họ Trịnh và Trịnh Quốc thì chuyện mới xong xuôi.
Trong thời gian đó, Hàn An tới tận nhà cầu giáo, Hàn Phi chỉ lạnh lùng một câu: "Chuyện đã đến nước này, còn gì để nói nữa!"
Về sau Lý Tư hối hả đến Hàn, kiên quyết muốn gặp bằng được Hàn Phi. Hàn An rất không vui, nhưng lại không thể từ chối đặc sứ tay nắm quyền to của cường Tần hiển hách này, bèn mật phái lão nội thị bảo với Hàn Phi: Nhất định phải thương lượng sao cho Tần Quốc không đánh Hàn Quốc, nếu lập được công bảo tồn Hàn Quốc, Hàn vương sẽ dùng Hàn Phi làm Thừa tướng để dốc sức biến pháp! Lão nội thị về báo lại rằng, Hàn Phi nghe xong chỉ thở dài một tiếng, không nói một lời. Hàn An không khỏi sinh nghi, phái một tiểu nội thị lanh lợi cải trang thành gia bộc ban cho Hàn Phi, tiến vào phủ đệ Hàn Phi để dò xét thực hư.
Cuộc gặp gỡ giữa Lý Tư và Hàn Phi thật kỳ lạ.
Lý Tư chân thành nhiệt liệt, Hàn Phi cold như băng tuyết. Lý Tư thao thao bất tuyệt kể về những điều trông thấy khi vào Tần, hơn một canh giờ, Hàn Phi vẫn luôn như tượng đá ngồi bất động không đáp một lời. Lý Tư ngập tràn khát khao mời Hàn Phi cùng vào Tần, Hàn Phi lại lắc đầu nhè nhẹ. Đến nửa đêm, Lý Tư ngậm ngùi cáo biệt. Hàn Phi lại lên tiếng bảo khoan đã, từ trong chiếc tủ lớn bê ra một chiếc hộp trúc trân trọng đưa cho Lý Tư, rồi trang nghiêm vái một vái nói: "Đây là tâm huyết cả đời của Hàn Phi, tặng cho Tần vương, mạn phép nhờ Tư huynh chuyển giúp." Lý Tư kinh ngạc ngơ ngác nhận lấy hộp trúc nói: "Phi huynh! Đại tác đã hoàn thành?" Hàn Phi gật đầu: "Bản chính bản đủ, duy chỉ có bộ này." Lý Tư nói: "Phi huynh không nguyện vào Tần, nhưng lại dâng tặng bản cô độc đại tác cho Tần vương, nguyện nghe cao kiến." Hàn Phi nói: "Sách của ta không phải dâng tặng, mà là tặng cho bạn." Lý Tư nói: "Phi huynh không quen Tần vương, lại coi Tần vương như tri kỷ tặng sách, quả là chuyện thú vị." Hàn Phi lạnh băng nói: "Hàn Phi không quen con người Tần vương, lẽ nào lại không biết nền chính trị của Tần vương sao! Tần vương làm chính trị, Hàn Phi coi là tri âm. Pháp hành thiên hạ, Hàn Phi góp một tay, đó là đại nghĩa thiên hạ, quen hay không quen có gì đáng nói!" Lý Tư không khỏi trang nghiêm vái chào: "Lồng ngực kiến thức của Phi huynh, Tư hổ thẹn không bằng! Nhưng ta rốt cuộc vẫn không hiểu, Phi huynh đã coi Tần vương là tri âm đại đạo, vì sao lại kính mà xa chi!"
Hàn Phi lâu lắm không lên tiếng.
Lý Tư đành phải cáo từ ra về.
Tiểu nội thị về báo rằng, sau khi Lý Tư đi, Hàn Phi như cô hồn lang thang dưới rặng cây khu vườn sau suốt cả một đêm, lúc thì khóc lớn lúc lại cười to, rồi lại điên cuồng gào thét: "Trời không thương Hàn, sao còn sinh Hàn Phi ở Hàn! Trời nếu thương Hàn, sao lại để thuật trị cầm quyền! Trời giết Hàn Phi, còn gì để nói! Thuật làm mất Hàn Quốc, còn gì để nói!"
Trong niềm bi thảm, Hàn An chẳng quản nét mặt lạnh nhạt của Hàn Phi, bước chân vào ngôi sân rộng lớn vắng vẻ đã lâu không tới.
Hàn Phi đã không còn sức lực để từ chối Hàn An, cũng không còn sức lực để tỏ vẻ khinh bỉ với Hàn An nữa.
Đối diện suốt ngày, Hàn Phi chỉ ngồi trên chiếu cỏ tựa vào tủ sách nhắm mắt không lời, khuôn mặt gầy guộc xám xịt khiến người ta không lỡ nhìn. Hàn An vừa thở dài vừa trách móc, Phi huynh hồ đồ quá! Đại tác cả đời chắp tay dâng cho hổ lang, đâu phải việc công tử vương tộc làm! Hàn Phi chỉ hừ một tiếng, ngay cả mắt cũng không chớp lấy một cái. Hàn An lau nước mắt truy hỏi Hàn Phi sao lại bỏ lỡ cơ hội tốt, không nêu đại kế Tần Quốc bãi binh bảo tồn Hàn với Lý Tư? Hàn Phi vẫn lạnh lùng hừ một tiếng, mắt cũng chẳng chớp. Hàn An sốt ruột, dậm chân hô hào, Phi huynh ơi là Phi huynh! Không phải ta lên ngôi không dùng quốc sách biến pháp của huynh, mà là dùng không nổi! Ta muốn dùng Phi huynh làm tướng, nhưng trọng thần tông thất, nguyên lão công thần nhà nhà phản đối kịch liệt, bảo ta phải làm sao đây? Đám đại thần thế tộc có phong địa có tiền lương, ta làm gì được họ! Bước chân của Hàn An vừa ngắn vừa gấp, xoay mòng mòng quanh Hàn Phi như con cù. Hàn Phi im lặng như chết rốt cuộc bùng nổ, hất văng mái tóc dài xới tung gào lên một trận, thế tộc tông thất thông đồng với giặc ngoài! Hàn Quốc sỉ nhục! Xã tắc sỉ nhục! Hàn An lau nước mắt thở dài, Tần Quốc vung tiền như rác, đại thần Tam Tấn có ai không nhận tiền hối lộ kếch xù?
"Sâu bọ! Một lũ sâu bọ!"
Hàn Phi gầm lên một tiếng tức giận, rồi rũ rượi gục xuống bàn không ngồi dậy nổi nữa.
Hàn An vội triệu thái y đến cứu chữa. Lão thái y sau khi bắt mạch bèn bẩm báo, công tử tích tụ quá nặng, gan lửa quá vượng, kéo dài lâu ngày e rằng uất uất mà chết. Hàn An thở dài một hồi, ôm lấy Hàn Phi đang hôn mê mà khóc lớn. Khi đó, đại thần thế tộc ở Tân Trịnh đã chẳng còn bao nhiêu, kẻ ở trong nước cũng phập phồng lo sợ qua ngày, chẳng ai còn bụng dạ nào nguyền rủa truy cứu Hàn Phi nữa, đám mưu thần hay lượn lờ bên tai Hàn An cũng đã bặt vô âm tín. Hàn An lạnh lẽo cô đơn rảnh rỗi đến phát phát chán, bèn ngày ngày đến thăm Hàn Phi, trông mong Hàn Phi rốt cuộc vào lúc đường cùng có thể bày cho Hàn một mưu kế. Thế nhưng, Hàn Phi không bao giờ nói chuyện nữa, ngay cả tiếng gào thét không thể nhẫn nại kia cũng biến mất.
"Đau đớn nhất không gì bằng lòng đã chết."
Lão thái y lẩm bẩm một câu, Hàn An toàn thân giật bắn mình!
Đúng lúc này, gã đặc sứ Tần Quốc đáng ghét Diêu Giả lại cưỡi xe cao ngựa béo đến. Diêu Giả trân trọng đệ trình quốc thư Tần Quốc cho Hàn An, khẩn thiết mời Hàn Quốc cho phép Hàn Phi vào Tần. Hàn An không ngờ rằng, quốc thư Tần Quốc lại ôn hòa kính cẩn chưa từng có, nói chỉ cần Hàn Quốc đồng ý cho Hàn Phi vào Tần, ân oán Tần Hàn có thể thương lượng lại từ đầu. Khoảnh khắc đó, trái tim Hàn An đập liên hồi, trước mắt chợt lóe lên một luồng linh quang, Hàn Quốc có cứu rồi! Thế nhưng, Hàn An dù sao cũng là danh gia thuật phái trong thiên hạ, hiểu rõ càng ở thời điểm này càng không thể hiện niềm vui ra mặt, bèn nhàn nhạt mỉm cười nói: "Mạn phép hỏi đặc sứ, nếu Hàn tử không thể vào Tần, thì sẽ thế nào?"
"Tần vương có lời: Hàn không dùng hiền tài thì nên thả hiền tài, không thả không dùng, là trái đạo trời!"
"Tần vương làm sao biết Hàn không dùng hiền tài?"
"Nếu Hàn Quốc có thể lập tức dùng Hàn tử làm tướng, thì lại là chuyện khác. Bằng không, chính là phí hoài vật báu!"
"Cũng là lời Tần vương?"
"Phải vậy!"
Sự uy hiếp của Tần Quốc đã quá rõ ràng. Trong lòng Hàn An cũng thừa hiểu. Điều Hàn An cần chính là tình thế đặc thù bất đắc dĩ phải làm dưới sự uy hiếp. Hàn Quốc thứ nhất không thể dùng hiền tài, thứ hai không thể biến pháp, thứ ba lại không muốn mang tiếng xấu coi nhẹ hiền tài. Điều quan trọng hơn là Hàn Quốc phải sống sót, chứ không thể diệt vong. Lúc này, Hàn vương An làm sao có lựa chọn nào khác? Sau một đêm tính toán, Hàn An rốt cuộc khẳng định: Hàn Phi là cọng rơm cứu mạng cuối cùng của Hàn Quốc, chỉ cần Hàn Phi dốc sức thuyết phục Tần vương, nhất định có thể khiến Hàn Quốc bình an vô sự. Suy tính như vậy, Hàn An là có căn cứ thực tế: Nước Vệ nhỏ bé sở dĩ có thể ung dung tự tại giữa các đại quốc, toàn bộ nền tảng chính là nhờ Tần Quốc bảo vệ chư hầu lâu đời này; mà nguyên nhân căn bản Tần Quốc bảo vệ nước Vệ là vì nước Vệ là cố quốc của Thương Yến, lại là cố quốc của Lã Bất Vi. Hàn An cùng quân thần sáu nước, tuy cũng thường nguyền rủa Tần vương đủ điều, nhưng trong lòng đều hiểu rõ Tần vương Doanh Chính khát khao hiền tài như khát nước, coi trọng nhân tài như mạng sống, hậu đãi công thần lại càng là điều sĩ phu thiên hạ khao khát. Tần vương kính trọng Thương Yến, có thể đặt nước Vệ dưới tầm ảnh hưởng của Tần Quốc mà không động đến, sao lại không vì Hàn Phi mà bảo vệ Hàn Quốc? Về trọng lượng của Hàn Phi, Hàn An vẫn hiểu rõ. Hàn An tin chắc: Chỉ cần Hàn Phi vào Tần, trong mắt Tần vương định ra sẽ là Thương Yến thứ hai! Hàn Phi nếu giữ chức vị then chốt ở Tần Quốc, Tần vương há lại không đoái hoài tới Hàn Quốc? Chỉ cần Tần Quốc đoái hoài Hàn Quốc, há chẳng phải chuyển nguy thành an? Cơ hội sống còn như vậy, phụ vương cả đời cầu không được, hôm nay sao có thể bỏ qua?
Hàn An suy tính rõ ràng, vẻ mặt sầu não bước vào ngôi sân quen thuộc kia.
Căn phòng ngủ rộng lớn lạnh lẽo ngập tràn mùi thuốc sắc nồng nặc. Hàn An vừa vào nhà đã kính cẩn bê chén thuốc lên, muốn tự tay dâng thuốc cho Hàn Phi. Nhưng người tỳ nữ già áo quần rách rưới đã ngăn ông lại, nói công tử liên tục từ chối uống thuốc, bất luận ai tiến lại gần giường đều có nguy hiểm lớn. Người bệnh thì có nguy hiểm gì? Rõ ràng là các ngươi đãi ngộ công tử thất kính! Hàn An quát lớn một tiếng, định bước lên. Dọa cho lão tỳ nữ quỳ sụp xuống ôm lấy chân Hàn vương liên tục dập đầu nói, dưới gối công tử có đoản kiếm, ai ép ông uống thuốc ông sẽ đâm người đó! Hàn An đại kinh, đã như vậy, sao trong phòng lại đầy mùi thuốc? Lão tỳ nữ nói, đây là phương pháp bất đắc dĩ, chúng tì thiếp đành phải hắt thuốc sắc xuống đất, công tử ngày ngày hít mùi thuốc vào, may ra có thể kéo dài tính mạng. Hàn An thở dài một tiếng, đặt chén thuốc xuống nhẹ nhàng tiến lại gần giường, chỉ thấy Hàn Phi hai mắt khép nhẹ hơi thở thoi hóp trông như sắp trút hơi thở cuối cùng, trong lòng tức khắc lạnh ngắt. Nghĩ đến Hàn Phi nếu chết đường sống của Hàn Quốc sẽ tuyệt diệt, Hàn An đau từ trong lòng mà ra, không khỏi quỳ sụp xuống đất khóc rống lên.
Bất chợt, họng Hàn Phi phát ra một tiếng ậm ừ lớn.
Hàn An không ngẩng đầu, lại càng khóc thương đau hơn.
"Ai đang khóc, quân Tần diệt Hàn rồi sao?" Rốt cuộc, Hàn Phi lên tiếng như nói mớ.
"Hàn Quốc sắp vong! Phi huynh cứu Hàn——" Một tiếng than khóc bi ai, Hàn An ngất đi.
Đến khi lão tỳ nữ cứu Hàn An tỉnh lại, đôi mắt trong trẻo của Hàn Phi đang u uất nhìn Hàn An. Hàn An chẳng buồn để ý nhiều, lại gào khóc thảm thiết, dường như sắp sửa khóc ngất đi lần nữa. Hàn Phi rốt cuộc mất kiên nhẫn, bàn tay gầy giuộc vỗ mạnh vào thành giường phẫn nộ thở dài, từ khi tiên tổ Hàn Quyết lập quốc, người Hàn vốn nổi tiếng tiết nghĩa với chư hầu, từ bao giờ con cháu lại thành một đống bùn nhão thế này! Nhưng Hàn An vẫn chỉ khóc, mặc cho Hàn Phi châm biếm phẫn nộ thế nào, vẫn cứ khóc.
"Đồ nhu nhược! Có việc thì nói! Khóc cái gì!" Hàn Phi bộc phát cơn thịnh nộ dữ dội.
Trong lòng Hàn An mừng rỡ vô cùng, sụt sùi ngừng tiếng khóc, vạn phần đau thương kể lại chuyện Diêu Giả vào Tần uy hiếp Hàn Quốc giao Hàn Phi, cuối cùng nghiêm túc trần tình: "Phi huynh nếu đi nhất định là đại họa, An sao lỡ để Phi huynh vào miệng hổ lang!" Nói xong lại thanh khóc lớn. Hàn Phi lại lâu lắm không nói năng gì, hoàn toàn không hề hay biết tiếng khóc của Hàn An. Một lúc lâu sau, Hàn Phi lạnh lùng nói: "Ta nếu vào Tần, Hàn Quốc hoặc có thể giữ được." Hàn An giật bắn mình, lại lập tức gào khóc lớn nói: "Phi huynh không được! vạn vạn không được! Hàn Quốc có thể không có Hàn An, không thể không có Hàn Phi! An đã quyết ý, dời đô sang Nam Dương quyết một trận tử chiến với quân Tần!" Hàn Phi nhàn nhạt mỉm cười nói: "Bờ vực thẳm, Hàn vương vẫn còn thuật, khá lắm!"
Hàn An vô cùng gượng gạo, dừng tiếng khóc nhưng nhất thời không tìm ra lời lẽ đáp lại.
"Y quan Hàn cũ, vương thất còn không?" Hàn Phi đột nhiên hỏi.
"Có!"
"Xe Hàn kiểu cũ?"
"Được. Hàn Phi vào Tần."
Hàn An thật sự không ngờ Hàn Phi lại đồng ý dứt khoát như vậy. Đêm đó hăng hái trở về cung, Hàn An lập tức hạ lệnh cho Thiếu phủ, Điển y, Điển quan—Thiếu phủ là quan Hàn, quản lý kho riêng của quốc quân; Điển y quản lý trang phục quốc quân; Điển quan quản lý mũ mão quốc quân—ba ty hợp lực chuẩn bị xe ngựa áo mũ cho Hàn Phi. May nhờ các đời quân vương trước của Hàn Quốc nhiều người tiết kiệm, đồ đạc kiểu cũ còn lưu giữ nhiều, chỉ trong một ngày đã thu xếp xong xuôi. Khi kiểm tra, Thiếu phủ lại thấp giọng lẩm bẩm một câu, cũng đâu phải đặc sứ, dáng vẻ Hàn cũ này không phải là tự rước hoạ vào thân sao? Hàn An bừng tỉnh, trong lòng vô cùng bồn chồn bất an, bèn đêm đi gặp Hàn Phi, nói xe áo kiểu cũ quá mức rách rưới làm hỏng khí độ công tử. Hàn Phi lại chỉ lạnh lùng một câu, không phải áo Hàn xe Hàn, không vào Tần! Hàn An chỉ sợ Hàn Phi lấy cớ từ chối, đành phải gật đầu liên lịa rồi lui ra.
Ba ngày sau, Hàn An cử hành lễ tiễn đưa Hàn Phi vô cùng trọng thể tại đình ngoài hiệu Tân Trịnh.
Giờ Mão, mặt trời buổi sáng sớm nhô lên từ đường chân trời xa xôi, chiếu sáng đồng bằng bao la. Một chiếc dao xe kỳ lạ đơn độc lăn bánh, từ từ đi ra từ cửa tây Tân Trịnh. Đây là chiếc dao xe bằng sắt đúc độc nhất vô nhị của Hàn Quốc mà thời Chiến Quốc đã hiếm khi nhìn thấy: Thân xe xám đen thô ráp, hoàn toàn không có vẻ điển nhã cao quý của dao xe bằng đồng thau; lọng che bằng sắt đúc thô ngốc chất phác, giống như một chiếc nắp nồi xấu xí úp lên thùng xe nhỏ nhắn. Hàn Quốc có núi sắt Nghi Dương lớn nhất thiên hạ, tổ tiên người Hàn tiết kiệm phấn đấu, bèn dùng sắt đúc thay thế đồng thau quý hiếm trong nước để đóng xe, tuy hơi thô tháp nhưng lại là biểu tượng cho một thời phấn đấu của Hàn Quốc. Dưới chiếc lọng lá sắt xấu xí là bóng dáng gầy guộc cao lớn của Hàn Phi đứng thẳng, trên đầu đội chiếc mũ trúc trắng tám phân, khoác chiếc áo thô gai màu xanh chẳng ra xanh đen chẳng ra đen, cùng dàn người ngựa gấm vóc của Hàn vương tạo thành sự khác biệt một trời một vực giữa cổ và kim. Trang phục kiểu này là sáng tạo riêng của Hàn Chiêu hầu - vị quân vương nổi tiếng tiết kiệm nhất chư hầu, cũng là một trong những dấu vết của những năm tháng phấn đấu của nước Hàn cũ. Nay Hàn Phi đi xe này mặc áo này mà đến, dưới ánh mặt trời rực rỡ, hệt như một người đỗi cổ sống lại.
Đặc sứ Tần Quốc Diêu Giả đã đứng chờ từ lâu bên đường, điềm nhiên ngắm nhìn chiếc dao xe kỳ lạ, hoàn toàn không lộ ra chút cảm xúc yêu ghét nào. Hàn vương An ở ngoài đình tiễn đưa cảm thấy vô cùng chướng mắt, lông mày nhíu chặt thành một cục, lén nhìn Diêu Giả một cái, thấy vị sứ thần Tần Quốc kiêu ngạo này không hề có vẻ tức giận đặc biệt gì, lúc này mới mau bước đón ra. Diêu Giả mỉm cười nhẹ, cũng bước lại gần.
Tiếng gỗ nghiến vào nhau ken két chói tai, chiếc dao xe bằng sắt đúc nặng nề rốt cuộc loảng xoảng dừng vững. Hàn Phi bước xuống xe, lạnh lùng liếc nhìn Diêu Giả đang ân cần tiến lại đỡ, tay áo rộng vẩy một cái tự mình bước vào đình đá. Hàn An gượng gạo mỉm cười với Diêu Giả, làm bộ mời Diêu Giả vào đình. Diêu Giả lại chắp tay sảng khoái nói: "Hàn tử rời nước, cố nhân tiễn đưa, Diêu Giả không tiện, Hàn vương tự nhiên cho." Hàn An nở nụ cười bất lực, đành một mình bước vào đình đá lạnh lẽo.
Hàn An nâng tước đồng lên: "Phi huynh vào Tần, chí lớn côn bằng được thỏa nguyện rồi! Cạn!"
Hàn Phi không nói lời nào, uống cạn một hơi. Không đợi tỳ nữ ra tay, cũng chẳng thèm ngó ngàng tới Hàn vương, tự mình ôm lấy vần rượu ừng ực rót đầy tước lớn rồi ừng ực uống sạch. Như vậy uống cạn ba tước, Hàn Phi thở dài một tiếng thật dài, nhìn Hàn An một cái, chắp tay rồi bước nhanh ra khỏi đình. Hàn An đỏ xông mặt mày, vội vàng đuổi theo ra quan đạo. Hàn Phi lại đến một cái ngoái đầu nhìn cũng không có, thình lình dậm chân một cái, chiếc xe sắt nặng nề kia đã cồng kềnh ken két khởi động.