Vào thời Tuyên Tông, nhà họ Tiền có thể coi là giàu có nhất trong thành.

Tiền Tổ Hữu đặt một chiếc đĩa gốm Pháp Lang Lam lên chiếc bàn dài sập vách gỗ tử đàn mới mua, nặng trịch trĩu ba ngàn lượng bạc, kiêu ngạo khoe khoang với đời.

"Đây là nguyên bảo thượng hạng, không pha đồng, không tạp chất," hắn ta đắc ý nói: "Bạc ta có thừa, ai có thể mang đến trân bảo hiếm có trên đời, liền có thể đem ba ngàn lượng này đi."

Ba ngàn lượng tuyệt đối không phải là số tiền nhỏ, cất nhà cũng thừa sức.

Tiền Tổ Hữu hoàn toàn không tiếc rẻ, đối với hắn chỉ là chín trâu mất một sợi lông, hắn muốn làm một nhà sưu tầm nổi danh xa gần. Sự đua đòi phong nhã cần phải có lượng lớn tiền tài làm hậu thuẫn.

Nhà họ Tiền làm nghề buôn gạo. Thương gia buôn gạo bao giờ cũng là kẻ giàu sụ nhất. Huống chi nhiều năm trước xảy ra nạn hạn hán, bọn họ tích trữ lương thực, bán với giá cao, bạc đẻ ra con cháu. Con cháu cũng theo đó mà lớn lên trong đám trọc phú phất nhanh này, tài đại khí thô, coi trời bằng vung.

Tiền Tổ Hữu hơn bốn mươi tuổi, học thức nông cạn nhưng lại có chút khôn vặt, bắt chước Mạnh Thường Quân đãi khách ăn nhờ ở đậu, tuy không đủ con số ba ngàn người, nhưng cũng có vài chục người luân phiên qua lại, cùng bàn chuyện trên trời dưới đất để mở rộng tầm mắt cho hắn.

Trong số những thực khách văn nhân được hắn chiêu mộ, có kẻ nhòm ngó số sách quý gia truyền nhà hắn, lúc rảnh rỗi lật xem để thủ lợi cho mình. Có kẻ thích mởm tầm mắt, giúp hắn ngắm nghía, định giá thật giả cổ vật văn vật, coi như làm chút nghĩa vụ. Có kẻ lại ôm hy vọng bấu víu nhà giàu để chiếm chút tiện nghi.

Lại có người như Biện Thượng Phong, hoài bão lớn lao, không ham chút lợi nhỏ mà chỉ mong kiếm được một vón lớn. Tâm lý Biện Thượng Phong cũng bất bình cân bằng, hắn đọc sách nhiều, đầu óc linh hoạt tài ăn nói xuất chúng, nhưng vì chịu cảnh hạn hán nghèo đói, thi không đậu mà cửa sau cũng không đi nổi, mệnh đồ lận đận, đường làm quan vô vọng, lại không cam lòng làm một tên thầy giáo tồi chuyên gia dạy học. Bán chữ bán tranh thì có tiền đồ gì? Ra vào nhà họ Tiền chính là để nhòm ngó một thời cơ tốt.

Ba ngàn lượng bạc kia sức cám dỗ thực sự quá lớn. Có người dốc hết tinh lực cả đời, chưa chắc đã kiếm nổi số tiền này. Đáng ghét là kẻ tầm thường đó, vì khoe khoang mà tiện tay lấy ra, khiến ai nấy nhìn vào đều sáng bừng mắt, thèm thuồng đến mức nhỏ dãi.

Nói Tiền Tổ Hữu tầm thường vô dụng, đương nhiên cũng hơi quá quắt, đó là do những kẻ coi thường hắn cố tình hạ thấp. Mười mấy hai mươi năm nay, hắn đã mua không ít đồ tốt. Sẵn sàng bỏ tiền ra thì tự nhiên sẽ mua được đồ tốt thôi.

Chỉ có điều bạc thì không lẫn tạp chất, nhưng nhãn quan và phẩm vị của hắn lại tạp nham.

Giống như đồ gỗ, hắn tôn sùng loại gỗ cứng có sắc độ đậm, chất liệu đặc, vân thớ mịn. Những gia đình sành sỏi sẽ chọn dùng toàn bộ cùng một loại nguyên liệu, hoặc là tử đàn hoặc là hồng mộc, không hề pha trộn lẫn nhau. Thế nhưng hắn hễ thấy là đồ tốt thì đều mua thêm: vừa thích ghế đôn ngồi mặt bàn hải đường bốn chân có bó eo bằng gỗ tử đàn, lại vừa sắm ghế đại quan mạo bốn đầu bằng gỗ hoàng hoa lý để ra oai. Chiếc đại bảo tọa bằng mộc thai sơn mài vàng có bó eo mang chậu đạp bệ là món đồ quý giá đời đầu, tủ sách gỗ hồng mộc với các ngăn đa bảo cách cũng được xếp thành một hàng dọc sát tường bày biện...

Trong tủ chất đầy những sách vở mua bằng tiền mặt. Ngay ngắn ngăn nắp vô cùng hoành tráng, còn cắm cả thẻ đánh dấu sách làm bằng ngà voi, ra vẻ như đã đọc qua rồi. Thế nhưng hắn chưa từng lật xem tử tế lần nào, toàn trông cậy vào đám thực khách kể cho nghe, hiểu biết nửa vời. Mọi người cũng không vạch trần.

Một kẻ kiêu căng phách lối như hắn, rốt cuộc đã đối xử với Biện Thượng Phong bằng sự tín nhiệm đặc biệt như thế nào?

—— Chính là vì một cuốn sách.

Một ngày nọ, có người xin yết kiến, cẩn thận xách ra một cuốn sách được bọc trong năm lớp gấm lụa.

Tiền Tổ Hữu hỏi:

"Ngươi đây là sách gì? Mà dám đến đổi ba ngàn lượng của ta?"

"Đây là bản chép tay."

"Sách không phải khắc in thì cũng là chép tay, có điểm nào đáng gọi là hiếm lạ?"

"Cuốn sách này trước nay chưa từng có bản khắc in."

"Tại sao?"

"Nó vốn được cất giữ trong cung."

Tiền Tổ Hữu kinh ngạc khôn tả:

"Đã được cất giữ trong cung, sao lại lọt đến tay ngươi?"

Lúc này thì hứng thú nổi lên rồi. Sách từng thuộc về hoàng đế ư? Hắn cũng có được một cuốn sao?

"Chuyện của tổ tiên ta cũng không rõ lắm," Khách đến thăm thần bí thì thầm bên tai: "Đời trước từng có người trả giá một vạn lượng, nhưng tổ tiên nhà ta không nợ nợ chịu nhả ra."

Hắn ta cũng không buông tay ngay, chỉ dùng hai tay cung kính dâng lên trước mặt Tiền Tổ Hữu, ra hiệu cho hắn xem cho kỹ:

"Đây chính là một cuốn trong bộ 《Tứ Khố Toàn Thư》 do vua Càn Long năm thứ ba7 biên soạn, lần lượt chép làm bảy bản, cất giữ ở bảy tòa gác: Văn Uyên Các trong cung đình Bắc Thượng, Văn Triều Các trong cung Thẩm Dương, Văn Nguyên Các trong Viên Minh Viên và Văn Tấn Các trong Nhiệt Hà Tị Thử Sơn Trang, gọi là 'Nội Đình Bắc Tứ Các' ——"

"Không phải có bảy gác sao?"

"Vẫn còn," Khách đến thăm mỉm cười: "Vẫn chưa nói hết đây: Văn Vạn Thực Hội Các ở Dương Châu, Văn Tông Các ở Trấn Giang, Văn Lan Các ở Hàng Châu, gộp lại gọi là 'Nam Tam Các'."

"Làm sao để biết sách là thật hay giả?"

Khách đến thăm tỏ vẻ vô cùng chắc chắn, không nói gì. Đoán là hắn không hiểu biết.

Nhưng cũng có người am hiểu.

Biện Thượng Phong và khách đến thăm sâu sắc nhìn nhau một cái, cả hai đều là người trong nghề, đều sở hữu đôi mắt tinh đời. Biện Thượng Phong trân trọng lật xem, vừa lên tiếng cảm thán:

"Nếu không phải vì chiến loạn, vì bọn quỷ Tây bắt nạt, những cuốn sách được cất giấu trong cung cấm vườn uyển, thì sao lại lưu lạc ra ngoài dân gian?"

Điều đang nói chính là kiếp nạn Viên Minh Viên.

Hắn lại chỉ vào từng trang sách, chứng thực thêm cho Tiền Tổ Hữu:

"Bản chép tay đôi khi phải cố tình chép sai một hai chữ, để hoàng đế Càn Long chỉ ra chỗ sơ hở, càng làm nổi bật sự anh minh của hoàng thượng. Nhìn xem, cuốn sách này vô cùng cẩn trọng, hoàn toàn không có sai sót, đã được đối chiếu tinh vi rồi. Nếu có sai sót dù chỉ nửa chữ, chép xong cũng sẽ bị vứt bỏ."

Gấp sách lại, hắn lại nói:

"《Tứ Khố Toàn Thư Tổng Mục》 có ghi chép về bản này. Dù đã phủ bụi, nhưng nó còn trân quý hơn bất kỳ bản nào khác, những bản khác lưu lạc không biết đã rơi vào tay nhà nào."

Tiền Tổ Hữu trong lòng vô cùng sung sướng, đầy nhà sách vở, hương thơm sách vở thì thấm vào đâu so với bí tịch cung đình? Nếu có được trong tay, đúng là gãi đúng chỗ ngứa, ba ngàn lượng thì tính là gì chứ?

Hắn có ý định giao dịch. Biện Thượng Phong kéo hắn vào một góc hậu sảnh, nói cho hắn biết:

"Cuốn sách này dẫu có trân quý đến đâu, tuyệt đối không thể mua cũng không thể cất giấu."

"Sao lại nói thế?" Hắn đã nổi lên tâm lý thấy con mồi là sáng mắt, bảo vật dâng đến tận cửa sao chịu bỏ qua: "Chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn kẻ khác mang về khoe khoang sao?"

"Lai lịch của cuốn sách này không rõ ràng. Có thể là do thương nhân bán cho hắn, cũng có thể là tang vật trộm cắp —— chúng ta nhìn thấy tám chín phần là thật, vỡ lòng nếu có một hai phần là giả, sẽ bị lừa gạt tiền tài. Giả sử đây là hàng chuẩn xác trăm phần trăm, đến từ trong cung, ngươi cũng tuyệt đối không được để lộ tiếng gió, chỉ có thể mặc áo gấm đi đêm, đây là chuyện mất đầu đấy, cho dù không phải đền mạng, một khi triều đình truy cứu, hoặc xảy ra kiện tụng, không chết cũng phải lột một lớp da, hao tổn tiền tài là không thể lường trước được."

Biện Thượng Phong khuyên hắn:

"Nhịn một chút, bỏ qua đi thôi."

Tiền Tổ Hữu tuy vô cùng lưu luyến, nhưng ngẫm lại, vẫn thấy lời hắn nói có lý, thế sự khó lường, lời khuyên chân thật khó nghe thế này thật hiếm có.

Thế nên hắn đành ngậm ngùi buông bỏ món đồ yêu thích, tiễn khách ra cửa.

Từ đó về sau, đối với lời nói của Biện Thượng Phong, hắn lại càng thêm tin phục.

Thế nhưng qua hai ba tháng, ba ngàn lượng bạc kia vẫn chưa có chủ nhân.

Lần lượt có người mang đến cổ cầm, ngọc thạch, chữ nghĩa tranh vẽ, nhưng đều không phải là trân phẩm hiếm có trong tưởng tượng của hắn. Không đáng giá.

—— Cho đến một ngày nọ, có một vị khách bí ẩn ghé thăm.

Đó là một vị nữ khách.

Trong tay ôm chặt một chiếc tráp gấm cổ kính tinh xảo vô cùng. Nói rằng bên trong là bảo vật gia truyền thiên niên băng tàm...

Gọi là "bảo vật gia truyền", cái gọi là "Thiên niên băng tàm" chưa từng nghe thấy bao giờ, Tiền Tổ Hữu cứ tiếp đãi đã tính sau.

Chưa thấy vật, đã thấy vị khách được tỳ nữ đi cùng hầu hạ. Đó là một vị nữ khách ăn mặc rất mốt, tuổi chưa đến ba mươi. Dù đã là cuối xuân, thời tiết vẫn mang theo chút lạnh lẽo, nàng mặc áo bông, mặt ngoài bằng vải lụa ngoại dương sắc xanh bảo thạch, bên trong là áo ngắn nhỏ màu đỏ thẫm và xanh nhạt, bên dưới tay áo lộ ra một góc khăn tay thêu hoa văn Nam Kinh màu xanh da trời. Bên ngoài khoác một chiếc áo giáp viền ngực, mặt lụa đoạn màu đỏ đen, lót đỏ, viền cổ nhung mỏ vịt. Quần áo đính đầy cúc bạc tráng men. Cả người tươi tắn rực rỡ nhưng không mất đi phong thái của đại gia.

Nữ khách búi tóc, thoa chút phấn son nhạt, trông có vẻ thanh tao giản dị. Nhưng đôi môi đỏ mọng được tô son đậm lại có phần giống như chấm Phóng bút điểm xuyết thần thái.

Tiền Tổ Hữu nhìn chằm chằm đến mức kinh diễm ngẩn ngơ, mời nàng vào nội sảnh để gặp mặt. Nữ khách uyển chuyển vái chào. Sau khi ngồi xuống, chủ nhân phân phó: "Dâng trà."

Khách khiêm nhường từ chối: "Không phiền ban trà đâu."

Quả nhiên giống như người đến từ đại gia tộc, không biết mang theo bảo vật gì đây?

Đầy tớ dùng khay bưng trà ra. Còn có canh nhãn, cao bột củ sen, cao thạch thủy tinh, bánh áo tơi và các loại điểm tâm khác để khoản đãi khách.

"Trời lạnh quá", "May mà không mưa", "Tôn thể không có gì không khỏe chứ", "Trà thơm quá"…… những lời hàn huyên xã giao qua lại, nữ khách đã bước vào chủ đề chính.

Nàng ngồi ngay ngắn, thu gọn đôi chân lại, đôi bàn tay thon thả rụt vào trong tay áo chìa ra, thong thả mở chiếc tráp gấm cổ kính tinh xảo kia ra. Chỉ hé mở một đường kẻ, nói:

"Đây chính là bảo vật gia truyền của nhà ta."

Biện Thượng Phong cũng nín thở chờ đợi để mở mang tầm mắt.

Kể từ sau lần cân nhắc kỹ càng nguyên nhân kết quả, không tiếc từ chối cuốn bản chép tay trân quý lưu lạc nhân gian của bộ 《Tứ Khố Toàn Thư》 xuất thân từ trong cung, Tiền Tổ Hữu đã coi Biện Thượng Phong như tâm phúc, cũng triệt để tận dụng kiến thức của đối phương để thay mình đi tìm trân bảo.

Họ biết được vị nữ khách này chính là Tam di thái của đại gia tộc họ Phan. Nhà họ Phan cũng giàu sụ ngang hàng với vương giả, trân bảo vô số. Tam di thái đương nhiên là người phụ nữ trẻ tuổi được sủng ái nhất, lão gia nhà họ Phan công khai ban tặng hay lén lút cất giấu, số lượng tài sản riêng chắc chắn là vô kể.

Lão gia tử năm ngoái đã quy tiên, hưởng thọ sáu mươi hai tuổi. Tam di thái này chưa đầy ba mươi, phong tình vạn chủng bị nén giấu đã lâu. Đúng vào cảnh "cây đổ khôn bồ lơn", thiếp đẹp không có cây lớn che bóng râm, đành rời cửa xin đi, nói là trở về quê cũ phụng dưỡng cha mẹ.

Lại nói: "Đối với tiểu nữ mà nói, bảo vật có trân quý đến đâu cũng không bằng bạc lận lưng, cho nên dù là tư sủng, cũng đành ngậm ngùi nhường lại cho người."

Tráp gấm vốn đã quý giá tinh xảo, bảo vật bên trong lại càng khiến người ta sáng bừng mắt.

Từ từ hé mở, đầu tiên là ánh sáng trắng lóa mắt phản chiếu dưới ánh đèn.

Vật đó là một chiếc kén màu trắng, to bằng quả bầu. Bề mặt tuy có màu sắc trắng tinh, nhưng lại thấp thoáng ánh sắc lạ, khẽ lắc một cái, ở giữa lại có một vật khác.

"Bảo vật do lão gia tặng, nói là lưu truyền đã lâu, có lẽ đã đến ngàn năm. Truyền đời qua nhiều con cháu không biết dùng để làm gì, chỉ biết là 'Thiên niên băng tàm'."

Nàng mỉm cười:

"Biết Tiền tiên sinh rất tinh thông việc giám thưởng cổ vật, những người bạn giao du cũng không phải kẻ phàm phu tục tử, nhất định sẽ nhận ra bảo vật này có giá trị vượt xa ba ngàn lượng bạc."

Biện Thượng Phong lật đi lật lại nhìn kỹ. Trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc.

Tiền Tổ Hữu học thức nông cạn, giỏi ở điểm có tiền, lại hay được người ta nịnh bợ, huống chi lại trước mặt người đẹp? Hắn làm ra vẻ mặt "từng nghe qua đôi chút", đối phương cũng nể mặt vị đại gia này. Tiền Tổ Hữu trầm ngâm:

"Ừm —— hình như từng nghe qua truyền thuyết ——"

Biện Thượng Phong liền hùa theo ngay:

"Đúng vậy, tôi từng đọc 《Dị Vật Chí》, trong sách ghi chép lại rằng, núi Viên Kiều có băng tàm, dài bảy tấc, màu đen, có sừng có vảy, được bao phủ bởi sương tuyết, sau đó nhả kén, kén dài một thước. Có thể dùng năm màu dệt thành văn cẩm, băng tàm xuống nước không bị ướt, vào lửa không bị cháy, ngược lại còn sống lại."

Biện Thượng Phong bỗng nhớ ra một chuyện:

"Xin phép đi vắng chốc lát."

Hắn bước thẳng vào thư phòng, giữa vô số sách cổ đồ sộ được nhà họ Tiền mua về để "trang hoàng văn minh" làm hàng trang trí khoe mẽ, lục lọi một lúc, cuối cùng cũng tìm ra một cuốn sách.

Hắn trưng cuốn sách ra, Tiền Tổ Hữu gật đầu như giã tỏi. Biện Thượng Phong còn chuẩn bị sẵn một bài thơ Đường để tham khảo:

"Nhìn xem, Vương Trinh Bạch đời Đường có bài thơ 《Ký Trịnh Cốc》 viết rằng: 'Hỏa thử trọng thu bố, băng tàm tạc thổ ti, trực tu thiên thủ thượng, tài tác lĩnh trung phi.' Nếu vật này thực sự là băng tàm, quả thực là vô giá bảo. Dùng lửa sấy cho sống lại, quả là kỳ cảnh."

Thế nhưng, Biện Thượng Phong lại hiến kế cho Tiền Tổ Hữu, hai người thì thầm to nhỏ:

Để cẩn thận, chúng ta kiểm tra lại cho rõ ràng.

Họ được sự đồng ý của nữ khách, trả trước một ngàn lượng bạc làm tiền đặt cọc, đem kén tằm ngâm vào trong nước, quả nhiên bỏ xuống nước không bị ướt, lại muốn cắt một đường nhỏ —

"Khoan đã. Nếu đã cắt qua, bất kể bên các anh có mua bảo vật hay không, một ngàn lượng bạc sẽ không được hoàn lại."

Biện Thượng Phong khích bác:

"Cửa ải đầu tiên đã vượt qua, tin chắc là không làm giả đâu."

Kén rách một đường, bên trong quả nhiên là một con tằm cứng đơ màu đen tuyền, có sừng có vảy, bên ngoài phủ một lớp sương mỏng, hình như còn có hơi thở rất yếu ớt nữa chứ, có lẽ do tâm trạng quá phấn khích nên nhìn không rõ lắm. Hơn nữa đầu đuôi ngọn nguồn cũng như bối cảnh của kẻ đem bán, đều không có điều gì gian dối —— huống chi lại còn có Biện Thượng Phong hiểu biết rộng rãi đứng ra kiểm chứng.

Nghĩ đến cuốn bản chép tay 《Tứ Khố Toàn Thư》 bị từ chối mua kia, từ năm Càn Long thứ ba mươi tám bắt đầu biên soạn, tổng cộng thu thập ba ngàn năm trăm linh ba loại sách, hơn bảy vạn quyển, hơn ba vạn cuốn, gần hai triệu ba trăm trang, khoảng tám trăm vạn chữ... Nhân viên biên soạn và chép tay mỗi bên hơn ba ngàn người, trải qua chín năm mới thành công. Trân quý là thế, hắn đã nghe theo ý kiến của Biện Thượng Phong, vì lo sợ rắc rối chính trị về sau, sợ triều đình chém đầu nên không mua nữa. May mà không mua, cuốn bản chép tay đó dẫu có xuất thân từ trong cung đi nữa, thì cũng không thể trân quý bằng con băng tàm đến từ vùng núi non hoang dã trước mắt này được.

Biện Thượng Phong lại nói giúp vài câu:

"Tôi thấy vị Tam thái thái này cũng đang đợi bạc để sớm ngày về quê, chi bằng để tôi thay anh ép giá, bớt đi năm trăm lượng. Cô ta đang vội còn anh thì không, đàn bà dễ đối phó mà."

Hắn lên tiếng với nữ khách:

"Tam thái thái, con băng tàm này không biết có thể bớt chút năm trăm lượng để giao dịch hay không —"

Lời còn chưa dứt, nàng không nói một lời xách chiếc tráp gấm trong tay lên, uyển chuyển đứng dậy, lạnh lùng bước thẳng ra cửa lớn. Không thèm ngoảnh đầu lại.

"Từ từ đã từ từ, Tam thái thái xin dừng bước —"

Hai người vội vàng cuống cuồng, vội vàng xin lỗi:

"Có chuyện gì từ từ nói, chúng tôi không bớt một xu nào nữa là được chứ gì."

Băng tàm được giữ lại.

Ba ngàn lượng bạc đã bị nàng mang đi.

Tiền Tổ Hữu chỉ cốt có được món đồ yêu thích trong lòng, suýt chút nữa vì ép giá mà hỏng việc, thực ra tiếc gì chút tiền lẻ đó chứ? Đã lấy được tay rồi thì trong lòng vui mừng khôn xiết, coi như chí bảo, ngày đêm ngắm nghía.

Hai ngày sau, hắn tìm Biện Thượng Phong, người này đã biệt tăm biệt tích. Cũng không để lại lời nhắn nào.

Ba ngày sau, có người nói cho hắn biết, nhìn thấy Biện Thượng Phong cùng với vị Tam thái thái mang băng tàm đến bán hôm trước xuất hiện ở bến đò. Hai người đã thu dọn xong hành lý tiền bạc rủng rỉnh, vai sát vai lên thuyền, cao chạy xa bay.

Ngày thứ tư, âm mưu bại lộ.

Thứ vật phẩm ngâm nước không ướt kia, qua bàn tay gia công trang trí, bên trong lẫn bên ngoài quét một lớp sáp trắng, chỉ thế mà thôi, chỉ thế mà thôi.

Biện Thượng Phong nhìn không nổi cảnh nhà giàu đua đòi phong nhã, khoác lác khoe khoang, nên đã tinh vi dàn dựng một cái bẫy, trước hết thuyết phục Tiền Tổ Hữu từ chối cuốn sách tay chép trân quý, sau đó cấu kết với cô đào chốn hoan lạc, giả làm di thái nhà đại gia để lừa tiền. Trong trạng thái mê muội vì sắc đẹp, mụ mị đầu óc và khao khát tìm kiếm bảo vật của hắn, lạt mềm buộc chặt vừa buông vừa bắt, ba ngàn lượng đã tới tay.

Vào những năm Quang Tự, Tuyên Tông, trong trang phục phụ nữ có câu cửa miệng rằng: "Người nghèo học người giàu, người giàu học kỹ nữ, kỹ nữ học người Nam Bang." Phụ nữ chốn hoan lạc có trang phục của kỹ nữ miền Nam là đáng xem nhất, từ một bộ y phục, một món trang sức, một chiếc cúc áo, một đường viền cho đến một mảnh khảm nạm, trang điểm phong lưu hợp thời, không mất đi vẻ nhẹ nhàng trang trọng, đều phù hợp với thời thế, nơi nào cũng có học vấn cả.

Đâu đâu cũng là học vấn. Nào chỉ riêng những kẻ đọc sách?

Biện Thượng Phong bác học đa tài nhưng ôm mưu đồ bất chính đã "đoạt lấy thế thượng phong", còn Tiền Tổ Hữu thì "tiền từ tay trái chuyển sang tay phải của bọn chúng". Biện Thượng Phong vẫn còn thót tim, nhẹ nhàng chạm vào khóe môi nàng:

"Tiểu Hồng, cái nét son môi ngày hôm đó của nàng ấy, đỏ quá rồi, thói quen khó bỏ, quá sức yêu kiều diêm dúa, suýt chút nữa thì hỏng việc trong gang tấc, anh còn sợ nhà họ Tiền nhìn thấu, không chịu sập bẫy đấy. Thật là hú vía!"