Ngày mai. Đối với tôi, ngày mai là một ngày trọng đại hằng ao ước, họ sẽ cắt bỏ "thứ đó" của tôi đi, biến tôi trở thành một người phụ nữ thực thụ.

Thú thật, thứ đó đã theo tôi hai mươi lăm năm rồi, lúc nào cũng vướng víu, lại chẳng đẹp đẽ gì. Thật tốt quá, cuối cùng cũng có thể vứt bỏ nó rồi.

Bác sĩ tâm lý đưa ra lời khuyên cuối cùng cho tôi: "Tổ Nhi, đừng nhất thời bốc đồng. Cậu hiểu chứ? Sau phẫu thuật, mọi thứ đều không thể cứu vãn, cậu có kiên quyết không? Đã chuẩn bị tâm lý để đón nhận những chỉ trích từ bên ngoài chưa... Nếu cậu có chút hối hận nào, thì chúng ta có thể đợi thêm một thời gian nữa."

Tôi nhìn vị bác sĩ tận tâm khuyên bảo này, ôi, thật tình, đây là "của" tôi mà, tôi muốn xử lý sao thì tùy tôi. Trên đời có rất nhiều người, lúc nào cũng không hề oán trách, cam chịu số phận, ngoan ngoãn như một chiếc túi ni lông bỏ đi trôi dạt trên mặt biển, đến việc quan tâm đến bản thân cũng không làm nổi. Loại người đó tuyệt đối không phải là tôi.

Sự việc này chẳng ảnh hưởng gì đến cả Hồng Kông hay cả thế giới, dù mọi người có coi là chuyện cười, tôi lại quay sang cười nhạo sự hèn nhát của chúng ta.

Chỉ là một cuộc phẫu thuật nhỏ thôi, tôi nắm rõ mọi thông tin chính xác, thời gian chỉ mất chưa đầy một giờ để cắt bỏ tất cả mọi thứ. Chà, nhổ tận gốc, không ngoảnh đầu lại. Sau đó lắp cho tôi âm đạo nhân tạo là đại công cáo thành. Tôi cũng chẳng ngại nếu họ quay phim lại quá trình phẫu thuật để làm tài liệu tham khảo sau này, vì tôi muốn cho các "chị em" rộng lớn hiểu rằng: nhẫn nhịn chút đau đớn nhỏ nhoi là có thể sống một đời hạnh phúc. Cái đau nhỏ nhoi này, người phụ nữ nào mà chẳng từng trải qua? Bác sĩ Giang, người khám cho tôi và đã theo dõi tôi suốt nửa năm, cũng rất nghiêm túc nói với tôi: "Sau khi chuyển giới, cậu sẽ không có tử cung, không có buồng trứng, cơ quan của phụ nữ không được hoàn thiện, âm đạo cũng là nhân tạo. Cậu có thể làm tình, nhưng không thể thụ thai."

Tất nhiên, đây chính là điều đáng tiếc của tôi. Tôi thậm chí không được tận hưởng những ngày lười biếng khi tới kỳ kinh nguyệt, để được chăm sóc một cách danh chính ngôn thuận. Và Joseph cũng sẽ không quấy rầy tôi.

Nằm trên giường bệnh tại khoa "Chỉnh hình", lầu 6, khu C, đơn vị chăm sóc đặc biệt, tôi chợt nhớ đến anh ấy. Tôi cắn miếng táo anh mang đến cho tôi lúc bốn giờ chiều nay. Giờ thăm bệnh vẫn chưa đến, anh đã đứng đợi bên ngoài, còn mang theo món táo tôi thích nhất - món mà Eva yêu thích nhất cũng là táo.

Lúc anh ấy vừa bước vào, vì phòng bệnh không phải khu cách ly, nên tôi thấy hai cái thứ giống phóng viên lẻn vào theo, đang định giơ máy ảnh lên chụp. Hai con tiện nhân này! Tôi mới không để cho bọn họ chụp đâu, thế nên tôi lấy tay che mặt, làm nũng giận dỗi, gọi y tá trưởng đuổi bọn họ ra ngoài.

Ai ngờ bọn chúng cứ bám riết không tha, còn nói "XX, không tin là chúng tao không tìm được tin, chúng tao có nguồn tin đấy". Thật vô lý, chắc chắn có người nhận tiền đen, vạch trần thân thế của tôi rồi. Tôi không chịu được, bệnh viện lớn thế này, sao có thể tùy tiện tiết lộ thông tin bệnh nhân ra ngoài chứ. Nhắc mới nhớ, ngay cả ông già khốn kiếp đó cũng không biết tôi đang nằm đây. Tôi bảo họ là tôi xin nghỉ phép bảy ngày, đi du lịch Nhật Bản ở Kyushu, hì hì, đến lúc tôi từ "Kyushu" về lại Hồng Kông, bọn họ mới biết được sự thật, nghĩ đến thôi đã không nhịn được mà bật cười khúc khích.

Hừ, cái lão già không biết xấu hổ này, từ sau khi ba người chị của tôi đều đi lấy chồng, suốt ngày cứ thúc giục tôi kết hôn, sớm sinh cháu đích tôn để nối dõi tông đường. Lão còn nói tôi là con trai độc nhất, bài vị tổ tiên phải trông cậy vào tôi, tôi tức không chịu nổi, học đến lớp 9 liền tự ý bỏ học, ra ngoài đi làm.

Công việc gần đây nhất rất thoải mái, là gội đầu trong tiệm làm tóc Phi Phi. Lão xem thường tôi, nhưng cũng chịu trợ cấp cho tôi đi hẹn hò.

Tôi cũng từng thử hẹn hò. Đinh Đang là nữ sinh lớp 9 trường tư ở Thâm Thủy Bộ, cô ấy nhiệt tình như lửa, mỗi lần đi xem phim suất chiếu đêm đều giở trò sờ soạng, kéo khóa quần tôi để sàm sỡ.

Mỹ Quyên là nữ công nhân nhà máy điện tử, sở trường giả vờ thùy mị, đánh cũng chẳng hé nửa lời.

Ái Mỹ là xinh đẹp nhất, cô ấy là nhân viên mỹ phẩm ở một cửa hàng bách hóa tại Quỳ Dũng. Có lần tôi tan làm bất ngờ đến chỗ cô ấy, chợt thấy cô ấy túm lấy một khách hàng, lấy loại mỹ phẩm không rõ nguồn gốc bôi mạnh lên mặt người ta, động tác vô cùng thô bạo. Người kia không mua, cô ta liền chê bai da người ta thô ráp, rồi còn dùng lời lẽ thô tục chửi mắng. Khách hàng bị sỉ nhục, mắt đỏ hoe chạy mất, Ái Mỹ lại còn đắc ý tự mãn.

Từ đó, tôi không còn thích con tiện nhân này nữa. Lão già đó thấy tôi liên tục bị "đá", nổi trận lôi đình: "Để nó đi chết đi, nó căn bản không phải là đàn ông!"

Những ngày tháng trôi qua thật u uất - cho đến khi tôi yêu Joseph.

Khi tôi mới đến tiệm tóc Phi Phi làm nhân viên gội đầu, cái gì cũng không biết. Có lúc nghe họ nói, "Hôm qua Deborah làm 'Đàn Thảo' (cắt tóc) tốt lắm".

Hóa ra "làm tóc" gọi là "Đàn Thảo". Còn nữa, trước khi gội đầu, cần phải "tương thảo" (bôi dầu dưỡng). Cắt ngắn tóc gọi là "tiễn thảo", gọi là "trát thảo". Cạo đầu gọi là "cản nghĩ" (đuổi kiến). Khách nữ rắc rối gọi là "hoa mạc"; khách nam gọi là "hoa sơn"... vân vân. Tất cả đều nhờ Joseph chỉ dẫn và quan tâm, tôi không những hiểu hết mọi ám hiệu, công việc đi vào quỹ đạo, mà còn có nhiều khách quen cũng là nhờ anh giới thiệu cho tôi.

Sau khi tan làm lúc bảy giờ, tôi gội đầu massage cho anh, anh tỉa mặt cho tôi. Tôi thực sự rất cảm động. Vì anh là thợ làm tóc nổi tiếng nhất. Nhiều vị khách ăn mặc diễm lệ kiêu sa, thà đợi hai ba tiếng cũng nhất định phải chọn anh. Tôi nhìn mà ghen tị không thôi. Tôi chỉ thua thiệt ở chỗ "có bính" (có cái ấy).

Lòng mang tâm sự nặng nề, cũng không biết tâm sự cùng ai. Mẹ mất sớm, mẹ kế lại không thích tôi. Từ khi bà ta sinh ra Châu Châu, càng không coi tôi ra gì, ba thì lão lai đắc tử (có con khi đã già), chỉ biết mua váy áo đẹp cho nó. Ngày nó nhập học mẫu giáo, còn được tặng một chiếc cặp sách màu hồng và nguyên bộ văn phòng phẩm Hello Kitty, xinh đẹp tuyệt trần, liếc mắt đưa tình đi học. Họ thiên vị, coi một kẻ "ngoại lai" như ngọc như bảo. Tất cả đều là tiện nhân.

Tuy nhiên tôi không sợ cô đơn. Tôi có một đứa con nuôi, là con trai của mụ Ngưu ở lầu hai, năm nay bốn tuổi, lúc nó chào đời, tôi vừa nhận lương, bèn mua tặng nó một chiếc chăn mỏng màu hồng phấn. Mụ Ngưu nhất thời hứng chí, liền để tôi nhận nó làm con nuôi, tôi gọi nó là Ngưu Tử. Ngưu Tử tuy tên là Ngưu Tử, nhưng chẳng hề "ngưu" (bướng) chút nào, khuôn mặt trắng hồng, đôi mắt đen láy như điểm sơn - tôi chưa từng thấy đôi mắt nào đen như thế, không chút tâm cơ, lương thiện thuần khiết, khiến tôi không cần phải đề phòng, toàn tâm toàn ý yêu chiều. Hễ có thời gian, tôi liền bế Ngưu Tử vào phòng mình, chưng diện cho nó thật đẹp để ngắm nghía.

Tôi mua một bộ mỹ phẩm, có kem đắp mặt, sữa dưỡng da, son bóng, phấn mắt, lăn khử mùi, nước hoa, còn có cả phấn hồng đỏ thắm. Mua một bộ, được tặng một chiếc túi xách tay màu hồng, còn đẹp hơn cả cái của Châu Châu. Khi tôi đang tô vẽ cho Ngưu Tử, dạy nó cách liếc mắt đưa tình, thì bỗng nhiên, cửa bị đạp mạnh ra, "Thằng nhãi kia, mày đang giở trò gì thế?" Hóa ra là mụ Ngưu đi mách tội tôi với ba, vạch trần những hành vi của tôi.

Mụ ấy túm lấy Ngưu Tử, không ngừng chửi rủa, "Đồ yêu quái chết tiệt, đồ yêu quái bệnh hoạn, làm hại người làm hại đời, tâm lý biến thái..."

Ba giận điên người, điên cuồng vớ lấy bất cứ thứ gì trong tầm tay, ném vào người, vào lưng tôi, gằn giọng mắng, "Đúng là kiếp trước không tu, mày đi chết đi cho khuất mắt, coi như tao không sinh ra thằng nhãi như mày". Cuối cùng, ông còn bật khóc, mà khóc rất khó nghe, giống như một con chó dại. Tôi cũng khóc theo. - Ông ấy không hiểu tôi. Ông ấy không hiểu tôi.

Lão ràn rụa nước mắt, đột ngột nhảy dựng lên, cầm cái ghế đập mạnh vào tay tôi, một cơn tê dại, đau nhói, gần như ngất đi.

Nước mắt chưa khô, tôi một mình đi gặp bác sĩ...

Tuy đã bình phục, nhưng trong tháng đó mỗi khi trời mưa, vết thương vẫn âm ỉ đau, thường xuyên tái khám nên dần trở nên thân thiết với bác sĩ. Ông chừng bốn mươi tuổi, trầm tính ít nói. Khi biết tôi bị ba đánh bị thương, ông cũng rất đồng cảm. Tôi như gặp được người thân, tin tưởng tuyệt đối.

Vào một buổi sáng mưa phùn, tôi là bệnh nhân đầu tiên, thấy ông rảnh rỗi, mà không khí lạnh lẽo lại khiến tôi đau lòng không rõ lý do, tôi thủ thỉ nói với ông, "Tôi muốn làm phụ nữ".

Ông đã quen với sự đời, không lộ ra chút kinh ngạc nào, còn trò chuyện với tôi. Lắng nghe những bí mật trong lòng tôi.

Sau đó, tôi nài nỉ ông tiêm hoóc-môn nữ cho mình, ông không chịu, tôi khóc lóc thảm thiết trong phòng khám của ông. Cầu xin ông: "Bác sĩ, cứu tôi". Ông không lay chuyển được, cuối cùng đành tác thành cho tôi. Ban đầu cứ ba tháng tiêm một lần, chi phí khoảng một trăm tệ. Sau đó không được nữa, gần như tháng nào cũng phải tìm đến ông.

Tôi còn mua thuốc tránh thai và nhau thai ở tiệm thuốc nhỏ tại Vượng Giác. Ngày qua ngày, tôi "phát dục" (phát triển). Tôi phát triển rất tốt, vòng một là nơi đáng hài lòng nhất, dần dần căng lên, đầy sức đàn hồi. Ban ngày đi làm vẫn mặc đồ nam, ban đêm thì hứng khởi thay một bộ đồ lót ren màu da và quần tam giác nhỏ, cảm giác thoải mái và hạnh phúc không tả xiết, nhờ sử dụng kem săn chắc ngực Kiến Chi Mỹ để mát-xa, lại còn uống thuốc nở ngực, sau này tôi mặc kệ luôn, không mặc áo lót, chỉ mặc áo thun, dáng người nổi bật, nhấp nhô đầy quyến rũ.

Thu hút ánh nhìn của đàn ông, không biết là đắc ý đến mức nào. Hai mươi lăm năm qua chưa bao giờ vui như thế. Dần dần, cư dân gần đó đều bắt đầu chú ý đến tôi.

Tin rằng con tiện nhân mụ Ngưu đó đã loan tin ra ngoài, mà ba tôi cũng không kiêng dè gì mà chửi bới giữa phố, cộng thêm việc mụ mẹ kế tiện nhân kia trước mặt người ngoài lại không cho tôi lại gần Châu Châu, nên mọi người đều biết hết rồi. Thường xuyên lén nhìn tôi. Đã trót buông bỏ tất cả, nên tôi cũng chẳng để tâm nữa.

Dáng người quá đẹp, vòng eo chỉ có hai mươi bốn inch, khiến tôi tự hào không thôi, nhìn đám phụ nữ với những "bánh xe dự phòng" (mỡ bụng) kia, nhìn nghiêng như Snoopy, tôi bèn che miệng cười trộm.

Có đôi khi, tôi cũng thích tô son điểm phấn, đánh một lớp phấn hồng, trông thật xinh xắn đáng yêu. Để tránh lông trên cơ thể gây mất mỹ quan, tôi còn dùng giấy tẩy lông mới xuất hiện trên thị trường, dán vào nách hoặc bắp chân, vuốt đều rồi giật mạnh một cái, lông liền theo giấy rụng sạch. Sạch sẽ, nhanh chóng, không đau chút nào, tốt hơn nhiều so với kem hay sáp nóng. Chỉnh trang xong xuôi, ra đường, Băng Tử Cường ở tiệm tạp hóa đầu phố sẽ nhìn tôi với ánh mắt dâm dục, tôi thích hỏi hắn, "Hôm nay trông được không?", hắn nhìn tôi từ trên xuống dưới, nói một câu, "Bình thường thôi". Tôi liền giận dỗi, lập tức quay về, thay bộ khác. Còn tỉ mỉ dùng gel vuốt tóc dựng lên, lấy vài sợi tóc mái, nhẹ nhàng để rủ xuống trán một cách tự nhiên, xịt nước hoa rồi mới xuất hiện trở lại.

Cho đến khi hắn không nhịn được mà khen tôi xinh đẹp, tôi mới nghênh ngang bỏ đi, hừ, làm phiền cái tên tiện nhân này cũng đáng.

Tháng trước ba đột nhiên nghiêm nghị nói với tôi: "Cô con từ New York về thăm thân, chúng ta đi ăn vịt quay, hôm đó con phải có mặt, biết chưa?". Đã một thời gian dài ông không nói chuyện với tôi, việc dặn dò kỹ lưỡng như vậy, chẳng qua là không muốn cô biết chuyện bất hòa giữa chúng tôi. Tôi uể oải đáp: "Được thôi".

Ông không nói gì nữa, quay người bỏ đi, nhưng ngay lập tức ngoảnh lại, nghiêm khắc dặn dò: "Ăn mặc cho bình thường vào, đừng có mà lôi thôi lếch thếch. Chuyện xấu trong nhà không nên phô ra ngoài. Con nhớ mặc đồ nam vào". Tôi không vui với cái giọng điệu này của ông, cứ như thể tôi là kẻ đại ác không bằng. Tôi đâu có phạm pháp, cũng không xâm phạm tự do của người khác, cái gì mà "chuyện xấu trong nhà" cơ chứ, thật làm tổn thương lòng tự trọng quá. Tôi quay mặt đi: "Con thích mặc gì thì mặc".

Ông lại tức giận đến run người. Mỗi lần đối mặt với tôi, ông đều tức giận như cái ống khói, bốc khói đen, run lên bần bật. Chưa bao giờ có sắc mặt tốt. Làm tôi bứt rứt, thần kinh căng thẳng. Nhất định phải nắm chặt nắm tay, ép mình bình tĩnh. Vừa nắm chặt tay, bàn tay từng bị thương của tôi lại âm ỉ đau. Đây là mối quan hệ cha con kiểu gì thế này? Thật đau lòng quá! Ông gần như chỉ thẳng vào mắt tôi: "Vậy con không muốn đi thì thôi, ba bảo với cô là con đi rồi, không về nữa. Nuôi dưỡng hai mươi lăm năm, đúng là phí công vô ích".

Tôi ngã ngồi xuống giường.

May mắn thay, Joseph vẫn luôn tốt với tôi như vậy, anh yêu tôi như yêu vợ. Tôi đã gửi gắm mọi nỗi buồn vui được mất vào anh rồi. Mỗi lần trước khi anh muốn tôi, tôi đều nấu một bữa ngon cho anh ăn, còn hầm canh bò để anh sung sức hơn.

Nhưng, ai biết được có bền lâu được không?

Chỉ sợ anh "thấy mới nới cũ". Chỉ sợ sắc tàn tình nhạt. Biết bao người đàn bà tiện nhân, luôn phóng điện về phía anh, tự dán vào người anh. Ngộ nhỡ anh không cần tôi nữa, tôi còn biết trông cậy vào đâu?

Tôi đã bị mọi người quay lưng, không còn nơi dung thân. Mỗi lần liếc nhìn khuôn mặt tuấn tú của anh, lòng tôi chắc chắn phải đấu tranh một hồi. A, "chiếc quạt mùa thu" (tên một bài thơ về việc bị vứt bỏ), liệu tôi có trở thành một chiếc quạt sau mùa thu không? Đêm nào lòng cũng dậy sóng, không uống rượu thì không sao ngủ được.

Tôi còn thử thách lòng anh xem là thật hay giả. Đi đến đối diện tiệm tóc, gọi điện tìm anh, giọng the thé làm nũng, "Joseph, anh không biết em là ai, em rất thích anh, ngày nào cũng đứng đợi anh ở góc phố để được tan làm, nhìn anh một cái rồi mới về nhà, em đến bài tập cũng không làm... Ai, anh không cần quan tâm, anh có chịu gặp em không? Anh muốn gì em cũng chiều...". - Anh lại không hề từ chối thẳng thừng, lại không hề! Có thể thấy là vẫn chưa đủ kiên trinh. Tôi đau lòng lắm, lòng bất an vội vàng gác ống nghe.

Đêm về bật đĩa nhạc, nghe một bài hát của Trương Quốc Vinh, gọi là "Ngọn gió không Guy" (ý nói gió không thuộc về ai/lãng tử), thật là như khóc như kể, như oán như mộ. Đúng vào khoảnh khắc này, tôi đã hạ quyết tâm đến bệnh viện chính phủ xin phẫu thuật chuyển giới. Không thể mất anh, không thể mất đi thân phận của mình, mất đi lòng tự trọng. Cơ thể trống rỗng, tình yêu tràn đầy, đúng vậy, tôi khao khát "sự tái sinh".

Tôi không gọi là Tổ Nhi nữa, mặc dù đây cũng là một cái tên nam nữ đều dùng được. Tôi sẽ đổi tên thành "Ái Mỹ", tôi sẽ hiểu cách yêu hơn tất cả những Ái Mỹ trên đời, và biết cách yêu một cách quyến rũ hơn. Ngày mai. A, tôi đã không thể đợi chờ thêm được nữa.

Ngày mai, nhất định phải hỏi anh "Em có giống phụ nữ không".

Một giọt nước mắt trong veo chậm rãi khẽ đọng trên má.