Năm 67 TCN, 39 tuổi.
Tôi đã làm việc đó một cách tự nguyện trước đây, và từ đó đến nay, lòng tôi càng thêm xao động bởi hai lá thư của anh, với những lời lẽ tha thiết cùng mang một ý nghĩa như vậy. Hơn nữa, Sallustius vẫn luôn kề bên nhắc nhở tôi đừng quản ngại khó khăn để thuyết phục Lucceius hòa giải với anh. Thế nhưng, dù đã làm tất cả những gì có thể, tôi không chỉ thất bại trong việc khôi phục tình cảm trước kia của ông ta dành cho anh, mà ngay cả lý do khiến ông ta trở mặt, tôi cũng chẳng tài nào khơi ra được. Về phần mình, Lucceius cứ mãi bám víu vào vụ phân xử kia, cùng những chuyện khác mà tôi vốn biết rất rõ từ trước khi anh rời Rome đã khiến ông ta phật ý. Tuy nhiên, chắc chắn trong thâm tâm ông ta còn ẩn giấu điều gì đó sâu xa hơn; và không lá thư nào từ anh, cũng không lời ủy thác nào của anh cho tôi có thể xóa nhòa nó dễ dàng bằng chính cuộc gặp gỡ trực tiếp của anh. Tôi không chỉ nói đến lời nói của anh, mà còn là nét mặt thân quen, gần gũi thường ngày của anh—nếu anh thấy điều đó xứng đáng, như anh sẽ thấy nếu chịu lắng nghe tôi và sẵn lòng hành động với sự tử tế thường lệ của mình. Cuối cùng, anh cũng đừng ngạc nhiên vì sao trước kia trong thư, tôi ngụ ý rằng mình hy vọng có thể xoay chuyển ông ta, còn giờ đây lại chẳng hề tự tin như vậy; vì anh khó lòng tin được rằng thái độ của ông ta lại cứng rắn hơn tôi tưởng rất nhiều, và sự giận dữ của ông ta lại ngoan cố đến nhường nào. Dẫu vậy, tất cả những điều này hoặc sẽ được giải quyết khi anh trở về, hoặc chỉ gây tổn thương cho chính người đang mắc lỗi mà thôi.
Về câu này trong thư anh: "anh cho rằng đến lúc này tôi đã đắc cử pháp quan," thì tôi xin nói với anh rằng ở Rome, chẳng có hạng người nào phải chịu đủ thứ khó khăn vô lý như những người đang ứng cử chức vụ; và cũng chẳng ai biết khi nào các cuộc bầu cử mới diễn ra. Tuy nhiên, anh sẽ nghe Philadelphus kể lại tất cả những chuyện này. Mong anh hãy sớm gửi ngay những món đồ anh đã mua cho "Học viện" của tôi. Chỉ nghĩ đến nơi ấy thôi tôi đã thấy vui sướng lạ thường, đó là chưa kể đến việc thực sự sở hữu nó. Cũng đừng quên không được để ai khác lấy mất sách của anh. Hãy giữ lại cho tôi, đúng như anh đã viết trong thư. Tôi đang khao khát có được chúng vô cùng, cũng giống như tôi đang chán ghét mọi việc khác, những việc mà khi anh quay lại sẽ thấy chúng tồi tệ hơn gấp bội so với lúc anh mới đi.
