[TIÊU ĐỀ CHƯƠNG GỐC HOẶC KHÔNG CÓ TIÊU ĐỀ SỐ THỨ TỰ] B.C. 59, ÆT. 47

Khi tôi đang mong mỏi một bức thư từ anh như thường lệ cho đến tận chiều tối, thì kìa, có tin báo rằng có nô lệ từ Rô-ma đến. Tôi gọi họ lại: tôi hỏi xem họ có mang thư từ gì không. "Không có ạ," họ đáp. "Thế các anh nói gì thế," tôi bảo, "không có gì từ Pomponius sao?" Sợ chết khiếp trước giọng điệu và nét mặt của tôi, họ thú nhận rằng họ có nhận được một bức, nhưng đã bị thất lạc dọc đường. Cần gì phải nói thêm nữa? Tôi vô cùng tức giận. Bởi vì trong mấy ngày qua, chẳng có bức thư nào của anh gửi đến mà lại thiếu những chuyện quan trọng và thú vị. Trong hoàn cảnh này, nếu bức thư đề ngày 15 tháng Tư có điều gì đáng kể, xin hãy viết ngay cho tôi, để tôi không phải chịu cảnh mù tịt; nhưng nếu chẳng có gì ngoài những lời trêu chọc, thì hãy nhắc lại cả những điều đó cho tôi vui lòng. Và xin báo để anh hay rằng trẻ Curio đã đến thăm tôi. Những gì cậu ta nói về Publius hoàn toàn trùng khớp với bức thư của anh. Hơn thế nữa, bản thân cậu ta cũng vô cùng "căm ghét các vị vua kiêu ngạo của chúng ta."[211] Cậu ta kể với tôi rằng giới trẻ nói chung cũng đang phẫn nộ không kém, và không thể chịu đựng nổi tình trạng hiện tại. Nếu chúng ta có thể đặt hy vọng vào họ, thì mọi chuyện xem như đang tiến triển tốt đẹp. Ý kiến của tôi là chúng ta nên để mặc mọi sự diễn ra theo tự nhiên. Tôi đang dốc sức viết hồi ký của mình. Tuy nhiên, dù anh có coi tôi là một Saufeius,[212] thì thực ra tôi lại là kẻ lười biếng nhất trên đời này. Nhưng hãy ghi nhớ lịch trình những chuyến đi của tôi, để anh có thể sắp xếp nơi sẽ đến thăm tôi. Tôi dự định sẽ tới trang trại ở Formiæ vào ngày lễ Parilia (21 tháng Tư).[Pg 96] Tiếp theo đó, vì anh cho rằng vào lúc này tôi nên tránh vùng biển Crater đầy xa hoa,[213] nên vào ngày 1 tháng Năm tôi sẽ rời Formiæ, với dự định đến Antium vào ngày 3 tháng Năm. Bởi vì ở Antium sẽ có các trò chơi diễn ra từ ngày 4 đến ngày 6 tháng Năm, và Tullia rất muốn được xem chúng. Sau đó, tôi tính sẽ đi Tusculum, rồi đến Arpinum, và có mặt ở Rô-ma vào ngày 1 tháng Sáu. Anh nhớ phải ghé gặp chúng tôi ở Formiæ, Antium, hoặc Tusculum nhé. Hãy viết lại bức thư trước cho tôi, và bổ sung thêm những tin tức mới mẻ nào đó.