[Năm 59 TCN, ở tuổi 47]

Trong bức thư tôi giao cho Numestius, tôi đã khẩn khoản nài nỉ anh quay trở về bằng những lời lẽ thiết tha và mạnh mẽ nhất có thể. Mong anh hãy tăng thêm tốc độ so với những gì tôi từng dặn dò, nếu việc đó nằm trong khả năng của anh. Tuy vậy, xin anh chớ quá bồn chồn, bởi tôi hiểu rõ con người anh và thừa biết rằng "tình yêu vốn đong đầy những nỗi âu lo và suy tưởng." Dù vậy, tôi hy vọng mọi chuyện rồi sẽ kết thúc ít nghiêm trọng hơn lúc khởi đầu.

Gã Vettius đó, kẻ chỉ điểm cũ của chúng ta, theo như tôi đoán, đã hứa với Caesar rằng hắn sẽ dựng lên một số nghi ngờ về tội mưu phản đối với thanh niên Curio. Thế là hắn tìm cách luồn lách để kết thân với cậu ta, và sau nhiều lần gặp gỡ như đã rõ, cuối cùng hắn cả gan thổ lộ rằng hắn đã định nhờ cậy sự giúp đỡ của các nô lệ để tấn công và ám sát Pompey. Curio liền đem chuyện này trình báo với cha mình, và người cha lại tâu lên Pompey. Sự việc được đưa ra trước viện nguyên lão.

Khi được triệu vào, Vettius thoạt đầu chối bay chối biến rằng mình chưa từng có cuộc hẹn gặp nào với Curio. Thế nhưng, hắn chẳng giữ được lời chối ấy lâu, mà lập tức đòi hưởng quy chế bảo vệ của nhà nước với tư cách là người tố giác. Lập tức có những tiếng hô phản đối vang lên; nhưng hắn vẫn tiếp tục khai rằng đã có một hội kín của các thanh niên dưới sự lãnh đạo của Curio, trong đó ban đầu có cả Paullus, Q. Caepio (ý tôi là Brutus) và Lentulus, con trai vị tư tế ngọn lửa, cùng với sự đồng lõa của cha cậu ta; rồi sau đó C. Septimius, thư ký của Bibulus, đã mang cho hắn một thanh đoản kiếm từ Bibulus. Điều đó khiến cho toàn bộ câu chuyện trở nên nực cười hết sức, cứ như thể Vettius lại thiếu đoản kiếm đến mức phải đợi quan chấp chính ban cho vậy; và mọi chuyện càng bị chế giễu hơn nữa khi vào ngày mùng 5 tháng 5, Bibulus từng dặn Pompey phải đề phòng các âm mưu, và nhân cơ hội đó Pompey đã gửi lời cảm ơn ông ta.

Khi trẻ Curio được đưa vào viện nguyên lão, cậu đã đứng lên bác bỏ những lời cáo buộc của Vettius; và điểm bất lợi lớn nhất đối với Vettius trong dịp này chính là việc hắn khai rằng kế hoạch của nhóm thanh niên là tấn công Pompey tại diễn đàn với sự giúp đỡ của đám võ sĩ giác đấu thuộc quyền Gabinius, thế nhưng kẻ cầm đầu nhóm này lại là Paullus—người mà người ta đã xác thực là đang ở Macedonia vào thời điểm đó. Một nghị quyết của viện nguyên lão được thông báo rằng: "Vettius, sau khi thú nhận đã 'mang theo đoản kiếm', sẽ bị tống giام vào ngục; bất kỳ ai thả hắn ta ra sẽ phạm tội phản quốc." Mọi người đều chung nhận định rằng toàn bộ vụ việc này đã được dàn dựng từ trước. Vettius vốn định bị bắt quả tang ở diễn đàn mang theo đoản kiếm, cùng với các nô lệ cũng mang vũ khí, để rồi sau đó hắn sẽ đứng ra xin khai báo; và kế hoạch ấy đã thành hiện thực nếu như cha con nhà Curio không kịp báo trước cho Pompey.

Chẳng bao lâu sau, nghị quyết của viện nguyên lão được đọc trước đại hội nhân dân. Thế nhưng sang ngày hôm sau, Caesar—con người từng khi còn là pháp quan đã ra lệnh cho Q. Catulus phải đứng nói chuyện từ khoảng sân bên dưới—nay lại đưa Vettius lên diễn đàn diễn thuyết, đặt hắn ta vào một vị trí cao ngất mà dẫu mang danh chấp chính, Bibulus cũng đành chịu thua kém không với tới được. Tại đây, tên khốn đó muốn buông lời cay cay nghiệt ngã thế nào về triều chính cũng được, và vì đã được dạy bảo, nhồi nhét bài bản từ trước, hắn bèn gạch tên Caepio khỏi bài phát biểu của mình, dẫu trước đó chính hắn đã nêu đích danh tên tuổi nhân vật này trong viện nguyên lão một cách đầy nhấn mạnh, khiến ai nấy đều dễ dàng nhận ra rằng chỉ sau một đêm cùng những lời can thiệp ban đêm, mọi thứ đã thay đổi: tiếp đến, hắn nêu tên một vài kẻ mà trong viện nguyên lão hắn còn chẳng hề hé răng hoài nghi dù chỉ một chút—đó là L. Lucullus, kẻ mà hắn bảo rằng C. Fannius thường sai đến gặp hắn (chính là người từng đứng ra hậu thuẫn cho cuộc truy tố Clodius trước đây); và L. Domitius, kẻ có dinh thự được chọn làm tổng hành dinh cho bọn âm mưu. Riêng tôi thì hắn không nhắc tên, nhưng hắn bóng gió rằng "một cựu quan chấp chính có tài hùng biện, nhà ở gần vị quan chấp chính, đã bảo với hắn rằng cần phải tìm ra một Servilius Ahala hoặc một Brutus nào đó."

Tận phút chót, khi bị Vatinius gọi giật lại sau khi cuộc họp đã giải tán, hắn nói thêm rằng Curio từng bảo với hắn rằng con rể tôi là Piso cũng nhúng tay vào những âm mưu này, và M. Laterensis cũng vậy. Hiện tại, Vettius đang phải hầu tòa vì tội "bạo lực" trước mặt Crassus Dives, và khi bị kết án, hắn dự định sẽ đòi hưởng sự ân xá dành cho người chỉ điểm; nếu đạt được điều đó, có vẻ như sẽ có một loạt các vụ truy tố diễn ra. Tôi không hề xem nhẹ mối nguy hiểm này, bởi tôi chẳng bao giờ xem nhẹ bất kỳ hiểm nguy nào, nhưng đồng thời tôi cũng chẳng quá sợ hãi nó.

Thực ra mọi người tỏ ra vô cùng quý mến tôi, nhưng bản thân tôi đã quá mỏi mệt với cuộc đời này rồi: mọi thứ xung quanh chỉ là một cảnh tượng khốn cùng đến thế là cùng. Mới dạo trước thôi, chúng ta còn nơm nớp lo sợ một cuộc thảm sát, điều mà bài phát biểu của vị lão tướng quả cảm Q. Considius đã ngăn chặn được: để rồi giờ đây, mối hiểm họa mà ta có thể thấp thỏm lo âu bất cứ ngày nào lại bất ngờ bùng nổ. Tóm lại, chẳng có ai bất hạnh hơn tôi, và cũng chẳng có ai may mắn hơn Catulus, xét cả về sự nghiệp huy hoàng lẫn thời điểm ra đi của ông ấy.

Tuy nhiên, giữa muôn vàn khốn đốn này, tôi vẫn giữ cho tinh thần mình hiên ngang, vững vàng, đồng thời duy trì vị thế của bản thân một cách vô cùng thận trọng và đầy phẩm giá. Pompey bảo tôi hãy cứ yên tâm về Clodius, và bày tỏ thiện chí nồng nhiệt nhất với tôi trong từng lời nói. Tôi rất muốn có anh ở bên để định hướng sách lược, cùng tôi chia sẻ những âu lo và từng dòng suy nghĩ. Chính vì thế, tôi đã ủy thác cho Numestius giục giã anh, và giờ đây tôi lại khẩn khoản nài xin anh với cùng tâm trạng ấy—hoặc nếu có thể, thiết tha hơn nữa—hãy như chim bay thẳng đến bên chúng tôi. Tôi sẽ chỉ thực sự thở phào nhẹ nhõm khi được nhìn thấy anh.