Năm 59 TCN, ở tuổi 47.
Chắc hẳn đây là lần đầu tiên anh đọc một bức thư của tôi mà không phải do chính tay tôi viết. Qua đó, anh có thể thấy tôi đang bận rộn đến mức nào. Vì tôi không còn chút thời gian trống nào và buộc phải đi dạo để phục hồi giọng nói đang mệt mỏi của mình, nên tôi đã vừa đi vừa đọc cho người ta chép lại bức thư này. Trước hết, điều tôi muốn anh biết là người bạn "Sampsiceramus" của chúng ta đang vô cùng bất mãn với hoàn cảnh hiện tại, và rất muốn được khôi phục lại vị thế mà ông ta đã đánh mất; ông ta đang giãi bày sự bực dọc đó với tôi, và không một chút che đậy mà tìm kiếm một phương sách cứu vãn — điều mà tôi nghĩ là không thể tìm ra.
Điều thứ hai là tất cả phe phái bên ấy, dù là kẻ chủ xướng hay chỉ là kẻ bợ đỡ ăn theo, đều đang dần mất đi sự ủng hộ, dẫu chẳng có ai chống lại họ: chưa bao giờ có sự đồng lòng sâu sắc đến thế trong tâm tư lẫn lời ăn tiếng nói ở khắp mọi nơi. Về phần tôi (vì tôi chắc rằng anh rất muốn biết), tôi không tham gia vào bất kỳ cuộc bàn bạc chính trị nào, mà đã dốc toàn tâm toàn lực cho công việc biện hộ và sự nghiệp của mình. Do đó, như dễ dàng nhận thấy, tôi thường xuyên có dịp nhắc lại những chiến tích trước đây của mình và bày tỏ nỗi niềm hoài niệm. Thế nhưng, người em trai của vị "Iuno" nhà chúng ta đang thốt ra đủ mọi lời đe dọa đáng sợ, và trong khi chối bay chối biến với "Sampsiceramus", thì lại công khai tuyên bố và khoe khoang những điều đó với những người khác.
Vì vậy, với tình cảm yêu quý mà tôi biết anh dành cho tôi: nếu anh đang ngủ, hãy thức dậy; nếu anh đang đứng, hãy bắt đầu đi; nếu anh đang đi, hãy bước nhanh lên; nếu anh đang chạy, hãy chắp cánh mà bay. Anh khó lòng có thể tin rằng tôi đặt trọn niềm tin vào lời khuyên và sự khôn ngoan của anh biết bao, và hơn hết thảy là vào tình cảm gắn bó và lòng trung thành của anh. Tầm quan trọng của những lợi ích đang bị đe dọa có lẽ đòi hỏi một sự phân tích dài dòng, nhưng sự gắn kết tâm hồn giữa chúng ta chỉ cần sự ngắn gọn là đủ. Việc anh có mặt ở đây là vô cùng quan trọng đối với tôi; nếu anh không thể có mặt ở Roma vào dịp bầu cử, thì ít nhất cũng phải có mặt ở đây sau khi kết quả bầu cử của ông ta được công bố. Hãy giữ gìn sức khỏe nhé.
